Transcendendo a periferia
A política de educação intercultural multilingue na Colômbia
Palavras-chave:
educação intercultural multilingual, etnoeducación, interculturalidad, etnoeducadores, formação profissional docente, grupos étnicos na ColômbiaResumo
Um dos principais atores na conceituação e implementação das políticas públicas de Educação Intercultural (EI) é o professor. EI, que inclui a etno-educação, refere-se à formação em contextos de diversidade cultural e interculturalidade. Este artigo reflexivo destaca o papel da formação de profesores e seu impacto na implementação da política multilíngue de EI na Colômbia, especialmente nas escolas etno -educacionais afro-colombianas, em sua maioria na periferia. Para tanto, os progressos, as estagnações, os retrocessos e os desafios do EI serão analisados usando a Teoria do Ecossistema de Bronfenbrenner (1977) e a dimensão contextual proposta por Braun et al. (2011). Conclui-se que os professores colombianos são agentes-chave, cujas práticas trans periféricas têm sido propícias ao fortalecimento da identidade cultural, da autonomia, do projeto de vida global e da diversidade linguística das populações nativas.
Downloads
Referências
ACOSTA, F. Segmentación y sistemas educativos: un análisis a través de la comparación de los cambios para la escuela secundaria en Europa y América Latina. Revista española de Educación Comparada, Madrid, v. 1, n. 29, p. 202-209, 2017. Disponible en: Acceso en: 08 de jun. de 2020.
ALCALDÍA MAYOR DE CARTAGENA DE INDIAS. Acuerdo No. 015. Cartagena de Indias, Colombia, 2004.
ALCALDÍA MAYOR DE CARTAGENA DE INDIAS. Decreto 0670. Cartagena de Indias, Colombia, 2013.
ALONSO-SAINZ, T.; THOILLIEZ, B. Acceso a la profesión docente en Francia: una historia de ‘Résistance’ nacional contra algunas tendencias supranacionales. Revista Española de Educación Comparada, Madrid, v. 1, n. 35, p. 173-196, 2020. Disponible en: <http://revistas.uned.es/index.php/REEC/article/view/25169/20820> Acceso en: 10 de mar. de 2021.
AROCHA, J. Inclusion of Afro-Colombians: Unreacheable Nationaol Goal? Latin American Perspectives, Riverside, v. 5, n. 3, p. 70-89, 1998. <http://oraloteca.unimagdalena.edu.co/wp-content/uploads/2013/01/Inclusi%C3%B3nof-AfrColombian-Unreachable-National-Goal-JaimeArocha.pdf> Acceso en: 18 de oct. de 2020.
BARBER, M.; MOURSHED, M. Cómo hicieron los sistemas educativos con mejor desempeño en el mundo para alcanzar sus objetivos. Mckinsey & Company. Santiago: PREAL, 2007. Disponible en: <http://www.oei.es/pdfs/documento_preal41.pdf> Acceso en: 27 de abr. de 2020.
BEECH, J. La internacionalización de las políticas educativas en América Latina. Pensamiento Educativo. Revista de Investigación Educacional Lationamericana, Santiago, v. 40, n. 1, p. 153-173, 2007. Disponible en: <http://pensamientoeducativo.uc.cl/files/journals/2/articles/403/public/403-901-1-PB.pdf> Acceso en: 18 de abr. de 2020.
BODNAR, Y. Colombia: Apuntes sobre la diversidad cultural y la información sociodemográfica disponible en los pueblos indígenas. In: Seminario Internacional “Pueblos indígenas y afrodescencientes de América Latina y el Caribe: relevancia y pertinencia de la información sociodemográfica para políticas y programas”. Santiago de Chile: CEPAL, 2005.
BODNAR, Y. Una mirada a la etnoeducación desde las prácticas pedagógicas culturales. Bogotá, Corporación para la Producción y Divulgación de la Ciencia y la Cultura – CORPRODIC, 2006.
BODNAR, Y. Diversidad cultural y lingüística de Colombia, políticas públicas y proyectos para su fortalecimiento y protección. In: Séminario Iberoamericano de Diversidade linguística. Produção e gestão do conhecimento sobre a diversidade linguística, 2015, p. 141-156. Disponible en: <https://dspace.unila.edu.br/bitstream/handle/123456789/3603/SIDL_%20144-159.pdf?sequence=1&isAllowed=y> Acceso en: 12 de sept. de 2020.
BONFIL, G. El Etnodesarrollo: Sus Premisas Jurídicas. Políticas y de Organización. In: BONFIL, G.; ROJAS, F. (Ed.). América Latina: Etnodesarrollo y etnocidio (1. Ed.). San José de Costa Rica: FLACSO Editores, 1982, p. 131-146. Disponible en: <https://biblio.flacsoandes.edu.ec/libros/digital/40151.pdf> Acceso en: 18 de mar. de 2021.
BOURDIEU, P. Capital cultural, escuela y espacio social (2. ed.). (Jiménez, I. Trad.) México: Siglo XXI Editores, 1998. Disponible en: <https://www.u-cursos.cl/flacso/2017/1/TS01023/1/material_docente/bajar?id=1700641> Acceso en: 13 de abr. de 2021.
BRAUN, A.; BALL, SJ; MAGUIRE, M.; HOSKINS, K. Taking context seriously: towards explaining policy enactments in the secondary school. Discourse: Studies in the Cultural Politics of Education, Taylor & Francis, London, v. 32, n. 4, p. 585-596, 2011. Disponible en: Acceso en: 20 de oct. de 2020.
BRONFENBRENNER, U. Toward an Experimental Ecology. American Psychologist, v. 32, n. 7 p. 513-531, 1977.
CASTILLO, E.; CAICEDO, J. La Educación Intercultural Bilingüe. El Caso Colombiano (1. ed.). Buenos Aires: Fundación Laboratorio de Políticas Públicas, 2008, 81p. CASTILLO, E.; CAICEDO, J. Las luchas por otras educaciones en el bicentenario: de la iglesia-docente a las educaciones étnicas. Nómadas, Madrid, v.1, n. 33, p. 109-128, 2010. Disponible en: <https://www.academia.edu/7686432/lAS_lUCHAS_Por_otrAS_eDUCACIoNeS_eN_el_BICeNteNArIo_De_lA_IgleSIA_DoCeNte_A_lAS_eDUCACIoNeS_%C3%89tNICAS> Acceso en: 24 de mar. de 2020.
CASTILLO, E.; HERNÁNDEZ, E.; ROJAS, A. Los etnoeducadores: esos nuevos sujetos de la educación colombiana. Revista Colombiana de Educación, Bogotá, v.1, n. 48, p. 38-54, 2005. Disponible en: <https://www.redalyc.org/pdf/4136/413635242003.pdf> Acceso en: 14 de dic. de 2020.
CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE COLOMBIA. Ley 21 de 1991. Diario Oficial n. 39720. Bogotá: Diario Oficial, 1991.
CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE COLOMBIA. Ley 30 de diciembre 28 de 1992. Por el cual se organiza el servicio público de la educación superior. Bogotá. D.C.: Diario Oficial, 1992. Disponible en: <https://www.mineducacion.gov.co/1621/articles-86437_Archivo_pdf.pdf> Acceso en: 24 de mar. de 2020.
CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE COLOMBIA. Ley 70 de 1993 (agosto 27). Por la cual se desarrolla el artículo transitorio 55 de la Constitución Política. Quibdó, Chocó: Diario Oficial, 1993.
CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE COLOMBIA. Ley 115. Ley General de Educación. Bogotá: Diario Oficial, 1994.
CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE COLOMBIA. Ley 715. Sistema General de Participaciones. Bogotá, D.C., Colombia, 2001.
DE ÁVILA, D.; SIMANCAS, R. MA-KUAGRO: Elemento de la cultura palenquera y su incidencia en las prácticas pedagógicas en la escuela de San Basilio de Palenque. Ciencia e Interculturalidad, Managua, v. 11, n. 2, p. 88-99, 2012.
DE FRIEDEMANN, NS Huellas de Africanía en Colombia. Nuevos escenarios de investigación. Thesaurus, Bogotá, Tomo XLVII, n. 3, p. 543-560, 1992. Disponible en: <https://cvc.cervantes.es/lengua/thesaurus/pdf/47/TH_47_003_071_0.pdf>. Acceso en: 24 de mar. de 2020.
DE MEJÍA, AM. Bilingual education in Colombia: Towards an Integrated Perspective. International Journal of Bilingual Education & Bilingualism, Taylor & Francis, London, v. 7, n. 5, p. 381-397, 2004.
DE MEJÍA, AM. Realidades de la educación bilingüe en Colombia: implicaciones para el desarrollo del bilingüismo en América Latina. In: Ordoñez, C. (Editor). Memorias del II Simposio Internacional de Bilingüismo y Educación Bilingüe en América Latina. Bogotá: Universidad de los Andes, 2006, p. 31-45.
EMPRESARIOS POR LA EDUCACIÓN ATLÁNTICO, BARRANQUILLA CÓMO VAMOS; OBSERVATORIO DEL CARIBE COLOMBIANO EN EDUCACIÓN La educación es todo en Barranquilla y el Atlántico. Barranquilla: Fundación Universidad del Norte, 2011. 98p.
ENKVIST, I. El Éxito Educativo Finlandés. Bordón, Madrid, v. 62, n. 3, p. 49-67, 2010.
FANDIÑO, Y. Teaching culture in Colombia Bilingüe: From theory to practice. Colombian Applied Linguistics Journal, Bogotá, v. 16, n. 1, p. 81-92, 2014. Disponible en: http://www.scielo.org.co/scielo.php?pid=S0123-46412014000100008&script=sci_arttext> Acceso en: 24 de mar. de 2020.
GARCÍA, J.; GARCÍA, D. Políticas lingüísticas en Colombia: tensiones. Boletín de Filología, Santiago, v. XLVII, n. 2, p. 47-70, 2012.
GOBERNACIÓN DE BOLÍVAR. Plan de Desarrollo 2020 al 2023 “Bolívar Primero”. Turbaco, Bolívar, Colombia, 2020.
MINISTERIO DE EDUCACIÓN NACIONAL. Sistema colombiano de formación de educadores y lineamientos de política. Bogotá, Colombia: Imprenta Nacional de Colombia, 2013. Disponible en: <https://www.mineducacion.gov.co/1759/articles-345822_ANEXO_19.pdf> Acceso en: 13 de feb. de 2021.
MINISTERIO DE EDUCACIÓN NACIONAL. La educación es de todos. Mineducación, 2020. Disponible en: <https://www.mineducacion.gov.co/portal/> Acceso en: 20 de mar. de 2021.
MINISTERIO DE EDUCACIÓN NACIONAL. Política de formación de educadores. Disponible en: <https://www.mineducacion.gov.co/1759/articles-345822_ANEXO_18.pdf> Acceso en: 14 de dic. de 2020.
MINISTERIO DE EDUCACIÓN NACIONAL; ICETEX Convocatoria de formación avanzada de educadores (Especialización, Maestría y Doctorado 2020-2). Anexo 3. Colombia, 2020. Disponible en: <https://www.mineducacion.gov.co/1759/articles-398569_recurso_27.pdf> Acceso en: 13 de feb. de 2021.
MONTES, S. Tenth graders’ writing through the Afro-Colombian identity tasks-ACIT Matrix. 2018. 130 ss. Tesis de Maestría (Programa de Maestría en Didáctica del Inglés) – Facultad de Ciencias Humanas y Sociales, Universidad de Caldas en extensión Universidad de San Buenaventura Seccional Cartagena, Cartagena de Indias, Colombia.
MOURSHED, M.; CHIJIOKE, C.; BARBER, M. Cómo continúan mejorando los sistemas educativos de mayor progreso en el mundo. Mckinsey & Company. Santiago de Chile: PREAL, 2012. Disponible en: <https://www.unicef.org/argentina/spanish/como_continuan_mejorando_sistemas_educativos.pdf> Acceso en: 17 de jul. de 2020.
OBESO, M. Plan de Acción Proyecto Etnoeducativo SED Cartagena. Cartagena de Indias, Colombia, 2020.
OECD Japan: a story of sustained excellence. Strong performers and successful reformers in education: Lessons from PISA for the United States, p. 137-157, 2010. Disponible en: <https://www.oecd.org/pisa/46623978.pdf> Acceso en: 13 de feb. de 2021.
OECD Programme for International Student Assessment (PISA). Results for PISA 2018 Colombia. Country Note, 2018. Disponible en: <https://www.oecd.org/pisa/publications/PISA2018_CN_COL_ESP.pdf> Acceso en: 13 de feb. de 2021.
ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DEL TRABAJO C169 - Convenio sobre los pueblos indígenas y tribales. Ginebra: Organización Internacional del Trabajo, 1989.
ORTIZ, J.; RODRÍGUEZ, L.; PERNETH, L. Caminos interculturales en la Región Caribe III. Narrativas y oralidades recuperando saberes ancestrales. (C. Paz, Ed.) Bogotá: Gente Nueva, 2018.
PERNETH, L.; ORTIZ, J; GARCÍA, A. De encuentros y desencuentros. Reflexiones sobre la educación intercultural desde una experiencia en el Caribe colombiano. Bogotá: Imageprinting, 2019. 285p.
PITRE, F. Conversatorio “Etnoeducación y Educación Intercultural”. Cartagena de Indias, Colombia, 2020.
REPÚBLICA DE COLOMBIA Decreto-Ley 88 de 1976. Por el cual se reestructura el sistema educativo y se reorganiza el Ministerio de Educación Nacional. Diario Oficial, n. 34495. Colombia: Diario Oficial, 1976.
REPÚBLICA DE COLOMBIA Decreto 1142 de 1978. Por el cual se reglamenta el artículo 11 del Decreto-Ley 88 de 1976 sobre educación de las comunidades indígenas. Diario Oficial, n. 35051. Colombia: Diario Oficial. Disponible en: <https://www.mineducacion.gov.co/1759/articles-102752_archivo_pdf.pdf> Acceso en: 14 de dic. de 2020.
REPÚBLICA DE COLOMBIA Decreto 2277 de 1979. Estatuto Docente. Por el cual se adoptan normas sobre el ejercicio de la profesión docente. Bogotá, D.C.: Diario Oficial, 1979. https://www.mineducacion.gov.co/1621/articles-103879_archivo_pdf.pdf> Acceso en: 24 de oct. De 2020.
REPÚBLICA DE COLOMBIA Decreto Número 2762 de 1980. Por el cual se reglamenta parcialmente el Decreto extraordinario número 2277 de 1979 y se establece el Sistema Nacional de Capacitación del Magisterio. Diario Oficial, n. 35634. Colombia: Diario Oficial, 1980. Disponible en: <https://www.mineducacion.gov.co/1759/articles-103273_archivo_pdf.pdf> Acceso en: 24 de oct. De 2020.
REPÚBLICA DE COLOMBIA Decreto 501. (30 de mar. de 2016). Bogotá, D.C.: Renovación Magisterial. Disponible en: <https://www.renovacionmagisterial.org/portada/sites/default/files/adjuntos/2016/04/05/-DECRETO-501-DEL-30-DE-MARZO-DE-2016.pdf> Acceso en: 14 de dic. de 2020.
REPÚBLICA DE COLOMBIA Decreto 804. Por medio del cual se reglamenta la atención educativa para los grupos étnicos. Diario Oficial, n. 41.853. Bogotá, D.C.: Diario Oficial. Disponible en: <http://www.mineducacion.gov.co/1759/w3-article-103494.html> Acceso en: 20 de oct. de 2020.
REPÚBLICA DE COLOMBIA Decreto 1122 de jun. 18 de 1998. Bogotá, D.C.: Diario Oficial, 1998.
REPÚBLICA DE COLOMBIA Decreto-Ley 1278. Diario Oficial, n. 44840. Bogotá, D.C.: Diario Oficial. Año CXXXVIII, 2002.
REPÚBLICA DE COLOMBIA Decreto 3238 de 2004. Bogotá, D.C.: Diario Oficial, 2004. Disponible en: <https://www.mineducacion.gov.co/1759/articles-104852_archivo_pdf.pdf> Acceso en: 20 de oct de 2020.
REPÚBLICA DE COLOMBIA Decreto 4235. Bogotá, D.C.: Diario Oficial, 2004. Disponible en: <https://www.mineducacion.gov.co/1759/articles-104861_archivo_pdf.pdf> Acceso en: 12 de oct. de 2020.
REPÚBLICA DE COLOMBIA. Decreto 3323 de 2005. “Por el cual se reglamenta el proceso de selección mediante concurso para el ingreso de etnoeducadores afrocolombianos y raizales a la carrera docente, se determinan criterios para su aplicación y se dictan otras disposiciones”. Diario Oficial, n. 46039. Bogotá, D.C., Colombia: Diario Oficial, 2005. Disponible en: <https://www.mineducacion.gov.co/1621/articles-103069_archivo_pdf.pdf> Acceso en: 14 de dic. de 2020.
REPÚBLICA DE COLOMBIA Decreto 1075 de 2015. Por medio del cual se expide el Decreto Único Reglamentario del Sector Educación. Diario Oficial, n. 49523. Colombia: Diario Oficial, 2015. Disponible en: <https://www.alcaldiabogota.gov.co/sisjur/normas/Norma1.jsp?i=62510&dt=S> Acceso en: 24 de oct. de 2020.
RIVAS, A.; SÁNCHEZ, B. Políticas y resultados educativos en América Latina: un mapa comparado de siete países (2000-2015). RELIEVE −Revista Electrónica de Investigación y Evaluación Educativa, Granada, n. 22, p. 1-30, 2016. Disponible en: <http://dx.doi.org/10.7203/relieve.22.1.8245> Acceso en: 24 de oct. de 2020.
ROJAS, A. Gobernar(se) en nombre de la cultura. Interculturalidad y educación para grupos étnicos en Colombia. Revista Colombiana de Antropología, Bogotá, v. 47, n. 2, p. 173-198, 2011. Disponible en: <http://www.scielo.org.co/pdf/rcan/v47n2/v47n2a08.pdf> Acceso en: 12 de dic. de 2020.
RUIZ, A.; MEDINA, A. Modelo didáctico intercultural en el contexto afrocolombiano: la etnoeducación y la Cátedra de Estudios Afrocolombianos. Indivisa, Boletín de estudios e investigación, Madrid, n. 14, p. 6-29. Disponible en: <https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4785241> Acceso en: 13 de feb. De 2021.
SÁCHICA, LC Constitución Política de Colombia. Comentada, titulada y concordada (3. ed.). Medellín: Biblioteca Jurídica Diké, 1995. 327p.
STROMQUIST, N. La situación del personal y la profesión docente en el mundo. Bruselas: Investigaciones Internacional de la Educación, 2018.
TRILLOS, M. Por una educación para la diversidad. Nómadas, n. 15, p. 162-177, 2001. Disponible en: <https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3990921> Acceso en: 14 de dic. de 2020.
VILLEGAS-REIMERS, E. Teacher professional development: an international review of the literature. Paris: UNESCO - International Institute for Educational Planning, 2003. 196p.
WADE, P. Definiendo la negridad en Colombia. In: RESTREPO, E. (Ed.). Estudios afrocolombianos hoy: aportes a un campo transdisciplinario, Popayán: Universidad del Cauca, 2013, p. 21-42.
ZAPATA OLIVELLA, M. Chambacú, corral de negros: novela. Cali: Universidad del Valle, 1962, 2020 (5. ed.). 213p.
ZAPATA OLIVELLA, M. Tierra mojada: novela. Cali: Universidad del Valle, 1947, 2020 (4. ed.). 304p.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2023 Surjey del Carmen Montes-Pérez, Nayibe Rosado-Mendinueta

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores de artigos publicados pela RBLA mantêm os direitos autorais de seus trabalhos, licenciando-os sob a licença Creative Commons BY Attribution 4.0, que permite que os artigos sejam reutilizados e distribuídos sem restrição, desde que o trabalho original seja corretamente citado.


