Acolher para reterritorializar: narrando encaminhamentos para políticas de acolhimento a migrantes de crise

Helena Regina Esteves de Camargo

Auteurs

Helena Regina Esteves de Camargo Universidade Federal da Bahia (UFBA) | Salvador | BA | BR https://orcid.org/0000-0002-3963-8760

Mots-clés :

acolhimento, migração de crise, políticas públicas, Português como Língua de Acolhimento – PLAc, protocolo de encaminhamentos

Résumé

O presente trabalho, derivado de uma pesquisa mais extensa de doutorado, objetiva trazer contribuições para o debate sobre políticas públicas de acolhimento para migrantes. Tendo as narrativas como aporte teórico-metodológico, a pesquisa apresentada investigou como quatro atores das políticas horizontais e verticais para migrantes de crise narram essas instâncias. O corpus constitui-se de áudio-gravações das narrativas desses atores acerca de suas atuações e impressões sobre políticas públicas em curso, ou sobre a falta delas. A análise gerou um protocolo de encaminhamentos às políticas públicas de acolhimento que, espera-se, possa ser de valia nos diálogos propostos entre Governo, migrantes e sociedade civil, como é a Conferência Nacional de Migração, Refúgio e Apatridia (COMIGRAR), por exemplo.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Références

ACNUR (Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados). Unlocking Potential: The Right to Education and Opportunity: Universal. Inclusive. Essential. 2023. Disponível em: https://www.unhcr.org/media/unhcr-education-report-2023-unlocking-potential-right-education-and-opportunity?_gl=1*1ycfua2*_rup_ga*OTQ1Njc0Mjk1LjE3MTE0ODU0Mzg.*_rup_ga_EVDQTJ4LMY*MTcxMTQ4NTQzOC4xLjAuMTcxMTQ4NTQzOC42MC4wLjA.*_ga*OTQ1Njc0Mjk1LjE3MTE0ODU0Mzg.*_ga_1NY8H8HC5P*MTcxMTQ4NTQzOC4xLjAuMTcxMTQ4NTQzOC42MC4wLjA.#_ga=2.97423068.210202221.1711485438-945674295.1711485438. Acesso em: 26 mar. 2024.

ANUNCIAÇÃO, R. F. M. Somos mais que isso: práticas de (re)existência de migrantes e refugiados frente à despossessão e ao não reconhecimento. 2017. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2017.

BAENINGER, R. A.; PERES, R. Migração de crise: a imigração haitiana para o Brasil. Revista Brasileira de Estudos da População, Rio de Janeiro, v. 34, n. 1, p. 119-143, jan./abr. 2017.

BAUMAN, R.; BRIGGS, C. Poetics and Performance as Critical Perspectives on Language and Social Life. Annual Review of Anthropology, California, n. 19, p. 59-88, 1990.

BIZON, A. C. C. Narrando o exame Celpe-Bras e o convênio PEC-G: a construção de territorialidades em tempos de internacionalização. 2013. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada) – Instituto de Estudos da Linguagem, Unicamp, Campinas, 2013.

BIZON, A. C. C.; CAVALCANTI, M. C. Globalização e internacionalização: democracia vertical de um convênio estudantil brasileiro? In: COLÓQUIO INTERNACIONAL DE EPISTEMOLOGIAS DO SUL: APRENDIZAGENS GLOBAIS SUL-SUL, Sul-Norte e Norte-Sul, Coimbra, 2014. Actas, v. 1, p. 459-476.

BIZON, A. C.; CAMARGO, H. Acolhimento e ensino da língua portuguesa à população oriunda de migração de crise no município de São Paulo: por uma política do atravessamento entre verticalidades e horizontalidades. In: BAENINGER, R. et al. (org.). Migrações Sul-Sul. Campinas: Núcleo de Estudos de População “Elza Berquó” – Nepo/Unicamp, 2018.

BLOMMAERT, J. Sociolinguistics and Discourse Analysis: Orders of Indexicality and Polycentricity. Journal of Multicultural Discourses, Tilburg, v. 2, n. 2, p. 115-130, 2007.

BRASIL. Ministério da Educação. Conselho Nacional de Educação. Câmara de Educação Básica. Resolução n. 1 de 13 de novembro de 2020. Dispõe sobre o direito de matrícula de crianças e adolescentes migrantes, refugiados, apátridas e solicitantes de refúgio no sistema público de ensino brasileiro. Brasília, DF: Diário Oficial da União, 2020. Disponível em: chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/http://portal.mec.gov.br/index.php?option=com_docman&view=download&alias=165271-rceb001-20&category_slug=novembro-2020-pdf&Itemid=30192. Acesso em: 26 mar. 2024.

CAMARGO, H. R. E. Portas entreabertas do Brasil: narrativas de migrantes de crise sobre políticas públicas de acolhimento. Revista X, Curitiba, v. 13, n. 1, p. 57-86, 2018. Disponível em: https://revistas.ufpr.br/revistax/article/view/60325/36628. Acesso em: 10 nov. 2018.

CAMARGO, H. R. E. Diálogos transversais: narrativas para um protocolo de encaminhamentos às políticas de acolhimento a migrantes de crise. 2019. 1 recurso online. 272 f. Tese (Doutorado) – Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, Campinas, 2019.

CAMARGO, H. R. E. Fazer por eles é fazer por mim: Acolhimento como ato de (des)reterritorialização. TRAVESSIA – Revista Do Migrante, São Paulo, v. 2, n. 91, 2021.

CAMARGO, H. R. E. Acolhimento e Português como Língua de Acolhimento: Por uma acepção política dos termos. In: LIBERALI, F.; VIEIRA, D. A. (org.). Português para Imigrante: Denunciando Injustiças Sociais. São Paulo: Pontes Editora, 2022. p. 49-66.

CAVALCANTI, M. C. Multilinguismo, transculturalismo e o (re)conhecimento de contextos minoritários, minoritarizados e invisibilizados. In: MAGALHÃES, M. C. C. (org.). A formação no contexto escolar: uma perspectiva crítico-colaborativa. Campinas: Mercado de Letras, 2011. p. 171-185.

DE FINA, A.; GEORGAKOPOULOU, A. Analysing Narratives as Practices – Qualitative Research. Los Angeles; Nova Delhi; Singapura: SAGE Publications, 2008.

DELEUZE, G.; GUATTARI, F. Mil Platôs: Capitalismo e Esquizofrenia. Traduzido por Aurélio Guerra Neto e Celia Pinto Costa. 2. reimpr. São Paulo: Editora 34, 2000.

DINIZ, L. R. A.; NEVES, A. P. Linguísticas de (in)visibilização de estudantes imigrantes e refugiados no ensino básico brasileiro. Revista X, Curitiba, v. 13, n. 1, p. 87-110, 2018. Disponível em: https://revistas.ufpr.br/revistax/article/view/61225/36629. Acesso em: 10 nov. 2018.

GUIMARÃES, T. F.; MOITA LOPES, L. P. Trajetória de um texto viral em diferentes eventos comunicativos: entextualização, indexicalidade, performances identitárias e etnografia. Alfa 61, São Paulo, v. 61, n. 1, p. 11-33, 2017.

GUMPERZ, J. Discourse Strategies. Cambridge: Cambridge University Press, 1982.

HAESBAERT, R. O Mito da Desterritorialização: Do “Fim dos Territórios” à Multiterritorialidade. 10. ed. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2004.

HAESBAERT, R. Território e multiterritorialidade: um debate. GEOgraphia, Niterói, v. 9, n. 17, p. 19-45, 2007.

LOPEZ, A. P. A. Subsídios para o planejamento de cursos de Português como Língua de Acolhimento para imigrantes deslocados forçados no Brasil. Dissertação (Mestrado) – Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2016.

MAHER, T. M. A Educação do Entorno para a Interculturalidade e o Plurilinguismo. In: KLEIMAN, A.; CAVALCANTI, M. do C. (org.). Linguística Aplicada: Faces e Interfaces. Campinas: Mercado de Letras, 2007a. p. 255-270.

MAHER, T. M. Do casulo ao movimento: a suspensão das certezas na educação bilíngue e intercultural. In: CAVALCANTI, M. do C.; BOR-RICARDO, S. (org.). Transculturalidade, Linguagem e Educação. Campinas: Mercado de Letras, 2007b. p. 67-94.

MAHER, T. M. Ecos de resistência: políticas linguísticas e línguas minoritárias no Brasil. In: NICOLAIDES, C. et al. (org.). Política e Políticas Linguísticas. Campinas: Pontes Editores, 2013. p. 117-134.

MOITA LOPES, L. P. Linguística aplicada e vida contemporânea: problematização dos construtos que têm orientado a pesquisa. In: MOITA LOPES, L. P. (org.). Por uma Linguística Aplicada Indisciplinar. São Paulo: Parábola Editorial, 2006.

MOITA LOPES, L. P. Como e por que teorizar o português: recursos comunicativos em sociedades porosas e em tempos híbridos de globalização cultural. In: MOITA LOPES, L. P. (org.). O português no século XXI: cenário geopolítico e sociolinguístico. São Paulo: Parábola Editorial, 2013. p. 101-119.

NEVES, A. Política linguística de acolhimento às crianças imigrantes no Ensino Fundamental brasileiro: um estudo de caso. 2018. Dissertação (Mestrado) – Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2018.

OLIVEIRA, G. C. A segunda geração de latino-americanos na cidade de São Paulo: a questão do idioma. Revista Interdisciplinar da Mobilidade Humana – REMHU, Brasília, n. 42, p. 213-230, jan./jun. 2014.

OLIVEIRA, G. M.; SILVA, J. I. Quando barreiras linguísticas geram violação de direitos humanos: que políticas linguísticas o Estado brasileiro tem adotado para garantir o acesso dos imigrantes a serviços públicos básicos? Gragoatá, v. 22, n. 42, p. 131-153, jan./abr. 2017.

POVOS Migrantes. In: PREFEITURA de São Paulo. {S,l.: s.n.], [202-?]. Dusponível em: https://educacao.sme.prefeitura.sp.gov.br/neer/povos-migrantes/. Acesso em: 26 mar. 2024.

SANTOS, M. O papel ativo da Geografia: um manifesto. Território, Rio de Janeiro, v. 5, n. 9, p. 103-109, jul./dez. 2000.

SANTOS, M. Por uma outra globalização. Rio de Janeiro: Record, 2001.

SANTOS, M. O país distorcido. São Paulo: PubliFolha, 2002.

SANTOS, M. A natureza do espaço. 4. ed. 9. reimpr. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2017. 392 p.

SÃO BERNARDO, M. A. Português como Língua de Acolhimento: um estudo com imigrantes e pessoas em situação de refúgio no Brasil. 2016. Tese (Doutorado) – Programa de Pós-graduação em Linguística, Universidade Federal de São Carlos, São Carlos, 2016.

SÃO PAULO (Estado). Secretaria Estadual de Educação. São Paulo. 1º Documento Orientador CGEB/NINC: Estudantes Imigrantes, ano I, n. 1, set. 2017.

SEYFERTH, G. Imigrantes, estrangeiros: a trajetória de uma categoria incomoda no campo político. In: REUNIÃO BRASILEIRA DE ANTROPOLOGIA, 26., 2008, Porto Seguro. Anais […]. Porto Seguro, 2008. Disponível em: http://www.abant.org.br/conteudo/ANAIS/CD_Virtual_26_RBA/mesas_redondas/trabalhos/MR%2012/giralda%20seyferth.pdf. Acesso em: 21 set. 2017.

SILVERSTEIN, M. Language & Communication, University of Chicago, Chicago, v. 23, p. 193-229, 2003.

WORTHAM, S. Narratives in Action: A Strategy for Research and Analysis. New York: Teachers College Press, Columbia University, 2001.