¿Podemos mejorar la calidad de la escritura en el posgrado? : Algunas respuestas a partir de un proceso de investigación-acción.  Podemos melhorar a qualidade da escrita nos programas de Pós-Graduação? Algumas respostas a partir de um processo de pesquisa-ação.  Can the quality of writing be improved at the graduate level? Some answers from an action research process.

Iris Viviana Bosio

Auteurs

Iris Viviana Bosio UNIVERSIDAD NACIONAL DE CUYO, FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS ##default.groups.name.author##

Mots-clés :

Lingüística aplicada, alfabetización académica, producción escrita, posgrado

Résumé

Este artículo describe el desarrollo de un proceso de investigación-acción en un taller de escritura de ensayos académicos en una carrera de doctorado en Arquitectura. Se trata de un estudio de caso, cuyos datos provienen de escritos originales de los doctorandos y de actas de evaluación correspondientes a las distintas instancias de producción y corrección propuestas en el taller. Los resultados sugieren que la modelización y la explicitación del proceso de escritura, el entrenamiento estratégico sistemático en géneros académicos y un conjunto de criterios de evaluación coherentes con dicha explicitación contribuyen al incremento de la calidad de la producción escrita en el nivel de posgrado.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Biographie de l'auteur

Iris Viviana Bosio, UNIVERSIDAD NACIONAL DE CUYO, FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS

Investigadora y Profesora Asociada

Références

ALZATE PIEDRAHITA, M; ARBELAEZ GÓMEZ, M.; GÓMEZ MENDOZA, M.; ROMERO LOAIZA, F. Intervención, mediación pedagógica y los usos del texto escolar. Revista Iberoamericana de Educación, Madrid, v. 37, n. 3, p. 1-15, 2005. Disponible en: https://goo.gl/1P8ZqB >. Acceso en: 2 jul. 2016.

BAZERMAN, C. Liberal education and communication against the disciplines: a view from the world of writing. Communication Education, Washington, v. 54, n. 1, p. 86-91, 2005. Doi: https://doi.org/10.1080/03634520500077099

BAZERMAN, C. Genre and cognitive development: beyond writing to learn. Pratiques, Metz, p. 127-138, 2009. Disponible en: https://goo.gl/FjE2bC >. Acceso en: 20 dic. 2017.

BAZERMAN, C.; BONINI, A.; FIGUEIREDO, D. (Ed.). Genre in a changing world. Fort Collins: The WAC Clearinghouse, 2009.

BHATIA, V. Analysing genre: language use in professional settings. London: Longman, 1993.

BOSIO, I. (Dir.). Construcción de un Corpus de Discurso Académico escrito y oral de la UNCuyo con metodología de lingüística de Corpus. Proyecciones hacia ámbitos científicos y didáctico-pedagógicos. Proyecto SECTYP 06/G718, Mendoza: Universidad Nacional de Cuyo, 2016-2018. Disponible en: http://bit.ly/2IONVrK >. Acceso en: 20 dic. 2017.

CARLINO, P. Alfabetización académica: un cambio necesario, algunas alternativas posibles. Educere, Mérida, año 6, n. 20, p. 409-420, 2003. Disponible en: https://goo.gl/1RvqTJ >. Acceso en: 3 nov. 2017.

CARLINO, P. Alfabetización académica diez años después. Revista Mexicana de Investigación Educativa, Ciudad de México, v. 18, n. 57, p. 355-381, 2013. Disponible en: https://goo.gl/f5dXDW >. Acceso en: 5 set. 2017.

CASTELLÓ, M. Los retos actuales de la alfabetización académica: estado de la cuestión y últimas investigaciones. Enunciación, Bogotá, v. 19, n. 2, p. 346-365, 2014. Disponível em: https://goo.gl/mH4FZ2 >. Acceso en: 20 nov. 2017.

CASTRO, M.; HERNÁNDEZ, L.; SÁNCHEZ, M. El ensayo como género académico: una aproximación a las prácticas de escritura en la universidad pública mexicana. En: PARODI, G. (Ed.). Alfabetización académica y profesional en el siglo XXI: leer y escribir desde las disciplinas. Santiago: Ariel, 2010. p. 49-70.

CUBO, L. (Ed.). Los textos de la Ciencia. Córdoba: Comunicarte, 2005.

CUBO, L.; BOSIO, I. La tesis como clase textual y su proceso de escritura. En: CUBO, L.; PUIATTI, H.; LACON, N. (Ed.). Escribir una tesis: manual de estrategias de producción. Córdoba: Comunicarte, 2012. p. 11-34.

CUBO, L.; CASTRO DE CASTILLO, E. Escribir en la Universidad, un nuevo desafío. En: CUBO DE SEVERINO, L. (Ed.). Los textos de la Ciencia. Córdoba: Comunicarte, 2005. p. 16-20.

CUBO, L.; PUIATTI, H.; LACON, N. (Ed.). Escribir una tesis: manual de estrategias de producción. Córdoba: Comunicarte, 2012.

ELLIOT, J. La investigación-acción en educación. 4. ed. Madrid: Ediciones Morata, 2000.

GRABE, W.; KAPLAN, R. Theory & practice of writing: an applied linguistic perspective. Londres: Longman, 1996.

HALLIDAY, M. A. K.; MARTIN, J. R. Writing science: literacy and discursive power. Pittsburgh: University of Pittsburg Press, 1993.

HAYES, J. R. A new framework for understanding cognition and affect in writing. En: LEVY, C.; RANSDELL, S. (Ed.). The science of writing: theories, methods, individual differences, and applications. Hillsdale: Lawrence Erlbaum Associates, 1996. p. 1-27.

HYLAND, K. Disciplinary discourses: writer stance in research articles. En: CANDLIN, C.; HYLAND, K. (Ed.). Writing: texts, processes and practices. London: Longman, 1999. p. 99-121.

HYLAND, K. Genre-based pedagogies: a social response to process. Journal of Second Language Writing, Amsterdam, n. 12, p. 17-29, 2003.

IBÁÑEZ, R.; GONZÁLEZ, C. Alfabetización disciplinar en la formación inicial docente: leer y escribir para aprender. Valparaíso: Ediciones Universitarias de Valparaíso, 2017.

LARROSA, J. El ensayo y la escritura académica. Revista Propuesta Educativa, Buenos Aires, año 12, n. 26, p. 20-34, 2003.

LATORRE, G.; ALU, M. Entrevista al doctor en Lingüística Federico Navarro: la formación en la lectura y escritura académica. Fundación Lúminis, Buenos Aires, 2015. Disponible en: https://goo.gl/A82cW9 >. Acceso en: 3 oct. 2016.

MANGHI, D. Géneros en la enseñanza escolar: configuración de significados en clases de historia y biología desde una perspectiva multimodal. Revista Signos, Valparaíso, v. 6, n. 42, p. 236-247, 2013. Disponible en: https://goo.gl/aKKUCW >. Acceso en: 8 dic. 2017.

MARTIN, J. R.; ROSE, D. Working with discourse: meaning beyond the clause. London: Continuum, 2003.

MILIAM, M.; CAMPS, A. (Ed.). El papel de la actividad metalingüística en el aprendizaje de la escritura. Rosario: Homo Sapiens, 2000.

NAVARRO, F. (Ed.). Manual de escritura para carreras de humanidades. Buenos Aires: Editorial de la Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires, 2014.

NEIMAN, G.; QUARANTA, G. Los estudios de caso en la investigación sociológica. En: VASILACHIS DE GIALDINO, I. (Coord.). Estrategias de investigación cualitativa. Buenos Aires: Gedisa, 2007. p. 213-238.

NOTHSTEIN, S.; VALENTE, E. La producción de escritos en postgrados internacionales: la incidencia de las tradiciones académicas en la apropiación y producción de saberes. Revista Signos, Valparaíso, v. 49, supl. 1, p. 127-148, 2016. Disponible en: https://goo.gl/5o5GtK >. Acceso en: 5 ago. 2017.

OLAIZOLA, A. Alfabetización académica en entornos digitales. Buenos Aires: Universidad de Palermo, 2011. Disponible en: https://goo.gl/8RbVAd >. Acceso en: 7 dic. 2017.

PADILLA, C.; DOUGLAS, S.; LÓPEZ, E. Elaborar ponencias en la clase universitaria: la mirada de docentes y estudiantes en una experiencia de investigación-acción. Lectura y Vida, La Plata, v. 31, n. 2, p. 6-17, 2010. Disponible en: https://goo.gl/fwUpeY >. Acceso en: 2 set. 2016.

PALTRIDGE, B. Genre, frames and writing in research settings. Amsterdam: John Benjamins, 1997. Doi: https://doi.org/10.1075/pbns.45

PALTRIDGE, B. Genre and the language learning classroom. Ann Arbor: University of Michigan Press, 2001. Doi: https://doi.org/10.3998/mpub.23749

PARODI, G. (Ed.). Géneros académicos y géneros profesionales: accesos discursivos para saber y hacer. Valparaíso: Ediciones Universitarias de Valparaíso, 2008.

PARODI, G. (Ed.). Alfabetización académica y profesional en el siglo XXI: leer y escribir desde las disciplinas. Santiago: Academia Chilena de la Lengua, 2010.

PARODI, G. (Dir.) Creación de una base de datos de “corpus de aprendientes en web” para el desarrollo de estrategias de comprensión y producción de textos orales y escritos. Proyecto de Investigación en Docencia, Valparaíso: Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, 2011. Disponible en: https://goo.gl/mukJQC >. Acceso en: 20 dic. 2017

PÉREZ GAZTELU, E.; ZULAIKA IJURKO, E. De dónde partimos: las prácticas letradas académicas de los estudiantes de bachillerato. En: BALLANO, I.; MUÑOZ, I. (Ed.). Escribir en el contexto académico. Bilbao: Publicaciones de la Universidad de Deusto, 2014. p. 53-88.

RENAU, I. (Dir.) Estilector: una herramienta de aprendizaje para la redacción y traducción de textos destinada a estudiantes universitarios. Proyecto de Innovación en Docencia Universitaria, Valparaíso: Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, 2015. Disponible en: https://goo.gl/7sfVJe >. Acceso en: 3 dic. 2017.

RENAU, I. (Dir.). Estilector: programa de ayuda a la redacción de textos académicos. 2016. Disponible en http://bit.ly/2MLud2q >. Acceso en: 3 dic. 2017.

SCHRÖDER, H. Linguistic and text-theorical research on languages for special purposes: a thematic and bibliographical guide. En: SCHRÖDER, H. (Ed.). Subject-oriented texts: languages for special purposes and text theory. Berlin: Walter de Gruyter, 1991. p. 1-48. Doi: https://doi.org/10.1515/9783110858747

SOSA, S.; MAZZUCHINO, M. Lectura y escritura en la Universidad: prácticas discursivas. Córdoba: Comunicarte, 2017.

SOTOMAYOR, C. et al. Evaluación analítica de la escritura de estudiantes de 4o año básico en Chile. Onomázein, Santiago, v. 34, p. 38-425, 2016. Disponible en: https://goo.gl/B8Lakq >. Acceso en: 29 nov. 2017.

SWALES, J. Genre analysis: english in academic and research settings. Cambridge: Cambridge University Press, 1990.

SWALES, J. Research genres: explorations and applications. Cambridge: Cambridge University Press, 2004. Doi: https://doi.org/10.1017/CBO9781139524827

TAPIA-LADINO, M. Los comentarios escritos: género orientado a la consecución de otro género en el proceso de la escritura académica. Onomázein, Santiago, v. 30, p. 254-268, 2014. Disponible en: https://goo.gl/TJNHDQ >. Acceso en: 20 nov. 2017.

TAPIA-LADINO, M.; ARANCIBIA GUTIÉRREZ, B.; CORREA PÉREZ, R. Rol de los comentarios escritos en la construcción de la tesis desde la perspectiva de estudiantes tesistas y profesores guía. Universitas Psychologica, Bogotá, v. 15, n. 4, p. 1-13, 2016. Disponible en: https://goo.gl/gL8qfi >. Acceso en: 20 nov. 2017.

TAPIA-LADINO, M. et al. Reacciones de los estudiantes a los comentarios escritos que proveen docentes de lenguaje en enseñanza secundaria chilena. Enunciación, Bogotá, v. 19, n. 1, p. 39-52, 2014. Disponible en: https://goo.gl/NiSUPp >. Acceso en: 20 nov. 2017.

VAN DIJK, T.; KINTSCH, W. Strategies of discourse comprehension. New York: Academic Press, 1983.

VENEGAS, R. (Dir.) Hacia un modelo de análisis semiautomatizado de la organización retórico-discursiva de los trabajos finales de grado de licenciatura en ciencias y humanidades. Proyecto FONDECYT 1140967, Valparaíso: Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, 2016. Disponible en: https://goo.gl/EDyFLR >. Acceso en: 2 dic. 2017.

VENEGAS, R. et al. Escribir desde la Pedagogía del Género: guías para escribir el trabajo final de grado en licenciatura. Valparaíso: Ediciones Universitarias de Valparaíso, 2015.