Redes medioestruturais de dicionários escolares: fluxo de sentidos entre verbetes sobre homossexuais masculinos

Hugo Leonardo Gomes dos Santos; Antônio Luciano Pontes; Pedro Henrique Lima Praxedes Filho

Auteurs

Hugo Leonardo Gomes dos Santos Universidade Federal do Ceará (UFC) | Fortaleza | CE | BR https://orcid.org/0000-0002-1180-8254
Antônio Luciano Pontes Universidade Federal do Ceará (UFC) | Fortaleza | CE | BR https://orcid.org/0000-0003-2091-8161
Pedro Henrique Lima Praxedes Filho Universidade Estadual do Ceará (UECE) | Fortaleza | CE | BR https://orcid.org/0000-0003-4786-0051

Mots-clés :

medioestrutura, remissiva, homossexualidades masculinas

Résumé

Dentre as estruturas lexicográficas, a medioestrutura se configura como a menos abordada nos estudos metalexicográficos tendo em vista o volume de pesquisas referentes a aspectos da microestrutura, como a definição e as marcas de uso. Nosso objetivo, então, é investigar o sistema de remissões de dicionários escolares tipo 3 do Programa Nacional do Livro Didático de 2012. Fundamentamos nosso estudo em trabalhos de metalexicografia (GELPÍ ARROYO, 2000; MARTÍNEZ DE SOUSA, 1995; PONTES, 2009, WELKER, 2004), com foco na medioestrutura e na classificação das remissivas. Nosso corpus é composto por quarenta ocorrências relacionadas a homossexuais masculinos em onze entradas, extraídas de cinco dicionários. (BECHARA, 2011; FERREIRA, 2011; GEIGER, 2011; RAMOS, 2011; SARAIVA; OLIVEIRA, 2010) Fizemos a descrição das remissivas e, por meio delas, elaboramos redes medioestruturais para evidenciar o fluxo de sentidos entre os verbetes. Nossos resultados apontam uma tendência para a utilização de remissivas implícitas (81,8%) e para a convergência de sentidos para a entrada “homossexual”.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Références

ALMEIDA, E. C. Categorização e corporificação em dicionários escolares: uma análise do paradigma definicional. 2019. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) – Universidade Estadual do Ceará, Fortaleza, 2019.

ARAÚJO, E. M. V. M. Descrição e avaliação de um quicktionary bilíngue offline usado na aprendizagem da língua inglesa. 2018. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada) – Universidade Estadual do Ceará, Fortaleza, 2018.

ARAÚJO, N. C. Gíria comum no dicionário escolar. 2019. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) – Universidade Estadual do Ceará, Fortaleza, 2019.

AULETE, Caldas. Caldas Aulete: minidicionário contemporâneo da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2004.

BECHARA, E. C. (Org.).Dicionário escolar da Academia Brasileira de Letras. 3. ed. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 2011.

BORBA, F. S. Dicionário de usos do Português do Brasil. São Paulo: Ática, 2002.

BRASIL. SECRETARIA DE EDUCAÇÃO FUNDAMENTAL. Parâmetros curriculares nacionais: pluralidade cultural, orientação sexual. Brasília, DF: MEC/SEF, 1997.

CARVALHO, G. L. Expressões idiomáticas em dicionários escolares de língua portuguesa. 2016. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada) – Universidade Estadual do Ceará, Fortaleza, 2016.

CARVALHO, O. L. S. Dicionários escolares: definição oracional e texto lexicográfico. In: CARVALHO, O. L. S.; BAGNO, M. (Org.). Dicionários escolares: políticas, formas & usos. São Paulo: Parábola, 2011. p. 87-104.

CASTRO, R. Bolsonaro distorce publicação e acusa OMS de incentivar masturbação e homossexualidade em crianças. Época, Rio de Janeiro, 30 abr. 2020. Disponível em: https://epoca.globo.com/brasil/bolsonaro-distorce-publicacao-acusa-oms-deincentivar-masturbacao-homossexualidade-em-criancas-1-24403161. Acesso em: 12 nov. 2020.

CHAVES, C. R. D. Le micro Robert: desvelando ideologia(s) em torno do gênero verbete. 2011. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) – Universidade Estadual do Ceará, Fortaleza, 2011.

COLLINS COBUILD. Illustrated Basic Dictionary of American English. Boston: Heinle Cengage Learning, 2010.

DUARTE, E. B.; PONTES, A. L. O componente medioestrutural do minidicionário escolar Caldas Aulete. Entrepalavras, Fortaleza, ano 1, v. 1, n. 1, p. 48-57, 2011.

FARIAS, V. S. Whole-sentence versus definição por genus proximum + differentiae specificae: um contraste entre duas técnicas definitórias. Revista Estudos da Linguagem, Belo Horizonte, v. 17, n. 1, p. 73-100, 2009.

FERREIRA, A. B. H. Aurélio Júnior: dicionário escolar da língua portuguesa. 2. ed. Curitiba: Positivo, 2011.

FORGAS BERDET, E. Diccionario e ideología: tres décadas de la sociedad española a través de los ejemplos lexicográficos. Espéculo – Revista de Estudios Literarios, Madrid, ano VII, n. 17, 2001.

GEIGER, P. (Org.). Caldas Aulete: minidicionário contemporâneo da língua portuguesa. 3. ed. Rio de Janeiro: Lexikon, 2011.

GELPÍ ARROYO, C. La lexicografía. Barcelona: Santillana, 2000.

MARTÍNEZ DE SOUSA, J. Diccionario de Lexicografía práctica. Barcelona: Bibliograf, 1995.

MOREIRA, G. L. O uso do dicionário monolíngue na sala de aula: uma ferramenta para compreensão leitora em língua espanhola por alunos avançados de espanhol/LE. 2009. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) – Universidade Estadual do Ceará, Fortaleza, 2009.

NASCIMENTO, F. I. Lexicografia e semiótica social: uma análise da representação, da composição e das relações texto-imagem nos dicionários escolares tipo 2. 2018. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada) – Universidade Estadual do Ceará, Fortaleza, 2018.

NUNES, J. H. Espaço urbano, sujeito e dicionário: definição e formas do silêncio. Fragmentum, Santa Maria, n. 26, p. 45-54, 2010.

ONZI, M. L. Informação fônica em obras lexicográficas: estudo da pronúncia em dicionários das línguas portuguesa e italiana. 2016. Tese (Doutorado em Letras) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2016.

PONTES, A. L. Dicionário para uso escolar: o que é como se lê. Fortaleza: EdUECE, 2009.

PONTES, A. L.; FECHINE, L. A. R . Metadiscurso verbal e visual: análise da medioestrutura de um dicionário de língua inglesa. Palimpsesto, Rio de Janeiro, v. 10, n. 13, p. 1-22, 2018.

PONTES, A. L.; SANTOS, H. L. G. A representação do homem e da mulher no Dicionário de Usos do português do Brasil. Linha D’Água, São Paulo, v. 27, n. 2, p. 123-140, 2014.

PORTO DAPENA, J. A. Manual de técnica lexicográfica. Madrid: Arcos Libros S. L., 2002.

PRETES, E.; VIANNA, T. História da criminalização da homossexualidade no Brasil: da sodomia ao homossexualismo. In: LOBATO, W.; SABINO, C.; ABREU, J. F. Iniciação científica: destaques 2007. Belo Horizonte: PUC Minas, 2008. v. 1. p. 313-392.

RAMOS, R. A. (Ed.). Dicionário didático de língua portuguesa. 2. ed. São Paulo: SM, 2011.

SANTOS, H. L. G. Verbetes lexicográficos e processos: uma abordagem metalexicográfica e sistêmico-funcional de dicionários escolares. 2016. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) – Universidade Estadual do Ceará, Fortaleza, 2016.

SANTOS, H. L. G.; PONTES, A. L.; PRAXEDES FILHO, P. H. L. Marcas de uso e redes medioestruturais de verbetes sobre homossexual masculino em dicionários escolares. Domínios da lingu@gem, Uberlândia, v. 12, n. 4, p. 2384-2410, 2019.

SANTOS, H. L. G.; PONTES, A. L.; PRAXEDES FILHO, P. H. L. Transitividade em definições de dicionários escolares: análise dos tipos de processos em verbetes sobre homossexuais masculinos. (Con)Textos Linguísticos, Vitória, v. 14, n. 28, p. 218-237, 2020.

SARAIVA, K. S. A.; OLIVEIRA, R. C. G. Saraiva jovem: dicionário da língua portuguesa ilustrado. São Paulo: Saraiva, 2010.

SOUSA, A. G. F. Com a palavra o consulente: as relações entre imagem e texto em verbetes ilustrados. 2014. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) – Universidade Estadual do Ceará, Fortaleza, 2014.

STREHLER, R. G. Marcas de uso nos dicionários. In: PIRES DE OLIVEIRA, A. M. P.; ISQUERDO, A. N. (Org.). As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia. 2. ed. Campo Grande: Ed. UFMS, 2001. p. 171-180.

WELKER, H. A. Dicionários: uma pequena introdução à lexicografia. Brasília: Thesaurus, 2004.

ZANATTA, F.; BUGUEÑO MIRANDA, F. V. A normatividade em dicionários gerais de língua portuguesa. In: LIMA-HERNANDES, M. C.; MARÇALO, M. J.; MICHELETTI, G.; MARTIN, V. L. R. (Org.). A língua portuguesa no mundo. São Paulo: FFLECH-USP, 2008. p. 1-20.