A reprodução de falares pelas novelas brasileiras
se faz rir, não nos representa
Palabras clave:
preconceito linguístico, novelas televisivas, identidade, estereótipo, contínuo de urbanizaçãoResumen
Conhecendo a abrangência da televisão para a disseminação de informações, entretenimento e ideologias, este trabalho investiga a caracterização das falas de personagens de duas obras da teledramaturgia brasileira, O Sétimo Guardião (2018) e Verdades Secretas (2015), buscando (re)conhecer se a representação pode encaminhar os telespectadores a uma avaliação negativa desses personagens devido à sua forma de se expressar pela fala, ou se a representação legitima os falares como marcas de identidade. Os estudos da sociolinguística fundamentam as análises, sobretudo teóricos como Labov (2008), Pagotto (2004), Bortoni-Ricardo (2009, 2011) e Bagno (2015). Por meio de uma pesquisa qualitativa que utilizou como método a proposta de Bortoni-Ricardo (2009), em que se alocam os falantes analisados em pontos de linhas imaginárias de acordo com sua expressão linguística, em especial na alocação dos falantes no “contínuo de urbanização”, foi possível concluir que uma das narrativas televisivas se mostra repleta de traços caricaturais, oportunizando avaliações negativas enquanto a outra traz representatividade por apresentar as identidades representadas com fidedignidade.
Descargas
Referencias
AGUILERA, V. A. Crenças e atitudes linguísticas: o que dizem os falantes das capitais brasileiras. Revista Estudos Linguísticos, São Paulo, v. 37, n. 2, p. 105-112, 2008.
AGUILERA, V. A.; SILVA, H. C. Uma nova configuração do caipira: ecos do /r/ retroflexo. Revista da Abralin, Campinas, v. 14, n. 1, p. 171-194, 2015.
AMARAL, A. O dialeto caipira: gramática, vocabulário. 4. ed. São Paulo: Hucitec, 1982.
BAGNO, M. Preconceito linguístico. 56. ed. São Paulo: Parábola, 2015.
BORTONI-RICARDO, S. M. Do campo para a cidade: estudo sociolinguístico de migração e redes sociais. São Paulo: Parábola, 2011.
BORTONI-RICARDO, S. M. Educação em língua materna: a sociolinguística na sala de aula. 6. ed. São Paulo: Parábola, 2009.
BORTONI-RICARDO, S. M. Nós cheguemu na escola, e agora? Sociolinguística e educação. São Paulo: Parábola, 2005.
BRAVO, Z. De frente para TV: Letícia Spiller é o grande destaque de “O sétimo guardião”. Extra, Rio de Janeiro, 25 nov. 2018. Disponível em: https://extra.globo.com/tv-e-lazer/telinha/de-frente-para-tv-leticia-spiller-o-grande-destaque-de-setimoguardiao-23252434.html. Acesso em: 11 fev. 2022.
CAMACHO, R. G. A variação linguística. In: SÃO PAULO. Secretaria de Educação. Coordenadoria de Estudos e Normas Pedagógicas. Subsídios à Proposta Curricular de Língua Portuguesa para os 1º e 2º graus:coletânea de textos. São Paulo: SE/CENP, 1988. p. 29-41. v. 1.
CHNAIDERMAN, M. Língua(s)-linguagem(ns)-identidade(s)-movimento(s): uma abordagem psicanalítica. In: SIGNORINI, I. (org.). Língua(gem) e identidade: elementos para uma discussão no campo aplicado. Campinas: Mercado das Letras, 1998. p. 47-68.
CORRÊA, T. R. A. Estereótipo, estigma e preservação de faces: a realização africada de oclusivas alveolares seguidas de glide palatal em uma comunidade escolar de Aracaju/SE. Caderno Seminal Digital Especial, Rio de Janeiro, v. 30, n. 30, p. 316-344, 2018.
FARACO, C. A. Norma culta brasileira: construção e ensino. In: ZILLES, A. M. S.; FARACO, C. A. (org.). Pedagogia da variação linguística: língua, diversidade e ensino. São Paulo: Parábola, 2015. p. 19-30.
FRANDOLOSO, R. Sotaque de Letícia Spiller na novela O sétimo guardião ainda causa estranhamento. TV Foco, São Paulo, 30 dez. 2018. Disponível em: https://www.otvfoco.com.br/sotaque-de-leticia-spiller-na-novela-o-setimo-guardiao-ainda-causaestranhamento/. Acesso em: 11 fev. 2022.
FURTADO, F. A construção do fantástico na narrativa. Lisboa: Livros Horizonte, 1980.
GOES, T. Estreia de ‘O sétimo guardião’ mistura clichês com algum mistério. Folha de S. Paulo, São Paulo, 12 nov. 2018. Disponível em: https://f5.folha.uol.com.br/colunistas/tonygoes/2018/11/estreia-de-o-setimo-guardiao-mistura-cliches-com-algum-misterio.shtml. Acesso em: 11 fev. 2022.
HAMBURGUER, E. Beto Rockfeller, a Motocicleta e o Engov. Significação, São Paulo, v. 41, n. 41, p. 14-36, 2014.
LABOV, W. Padrões sociolinguísticos. São Paulo: Parábola, 2008.
LE PAGE, R. Projection, Focusing and Diffusion. York Papers in Linguistics, Heslington, v. 9, p. 9-31, 1980.
LEITE, C. M. Estudo da variação linguística dos róticos no falar campineiro. Alfa, São Paulo, v. 59, n. 1, p. 129-155, 2015.
MILROY, L. Language and Social Network. Oxford: Blackweel, 1980.
MORENO FERNÁNDEZ, F. Principios de sociolingüística y sociología del lenguaje. Barcelona: Ariel, 1998.
O SÉTIMO guardião. Direção: Rogério Gomes. Rio de Janeiro: Rede Globo, 2018.
ORLANDI, E. P. Identidade linguística escolar. In: SIGNORINI, I. (org.). Língua(gem) e identidade: elementos para uma discussão no campo aplicado. Campinas: Mercado das Letras, 1998. p. 203-212.
PAGOTTO, E. G. Variação e (´ ) identidade. Maceió: Edufal, 2004.
SILVA, F. L. Dois casos de preconceito linguístico na mídia. In: SILVA, F. L.; MOURA, H. M. M. (org.). O direito à fala: a questão do preconceito linguístico. Florianópolis: Insular, 2000. p. 53-62.
SILVA, H. C. O /R/ caipira no Triângulo Mineiro: um estudo dialetológico e de atitudes linguísticas. 2012. Dissertação (Mestrado em Estudos da Linguagem) –Universidade Estadual de Londrina, Londrina, 2012.
VERDADES secretas. Direção: Mauro Mendonça Filho e Amora Mautner. Rio de Janeiro: Rede Globo, 2015.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 Eliane Vitorino de Moura Oliveira
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Autores de artigos publicados pela RBLA mantêm os direitos autorais de seus trabalhos, licenciando-os sob a licença Creative Commons BY Attribution 4.0, que permite que os artigos sejam reutilizados e distribuídos sem restrição, desde que o trabalho original seja corretamente citado.
