A avaliação de proficiência em português língua estrangeira
o exame CELPE-Bras
Résumé
Neste artigo apresentamos o perfil do exame de proficiência em Língua Portuguesa, instituído pela Secretaria de Educação Superior (SESu) do MEC, denominado CELPE-Bras. Trata-se da proposta oficial brasileira que permite efetuar exames de Português Língua Estrangeira (PLE) em qualquer parte do mundo, desde que exista um Centro reconhecido e credenciado pelo MEC. O exame, de natureza comunicativa, é uma proposta inovadora. Em nossa exposição, apresentaremos o objetivo, a natureza e o formato do exame; abordaremos os textos selecionados e os níveis de certificação instituídos; trataremos da crescente demanda ao exame e da nossa preocupação com o efeito retroativo do CELPE-Bras no ensino de PLE no Brasil e no exterior.
Téléchargements
Références
DELL' ISOLA, Regina. Português para estrangeiros: do texto ao texto. In: III Seminário da Sociedade Internacional de Português LE. Anais... Niterói: Ed.UFF, 1997, v. 1, n. 3, p. 33-39.
DELL' ISOLA, Regina. Aprendendo português no Brasil - o comunicativo e o estrutural nas aulas de língua portuguesa para estrangeiros. Boletim do Centro de Estudos Portugueses. Belo Horizonte: Faculdade de Letras/ UFMG, 1997, v. 17, n. 21, p.99-113.
DELL' ISOLA, Regina. A construção do sentido durante a leitura em PLE. In: JÚDICE, N. (Org.) Português Língua Estrangeira: leitura produção e avaliação de textos. Niterói: Intertexto, 2000. p. 37-45.
DELL' ISOLA, R. Léxico, contexto e o processamento da leitura em língua estrangeira. In: MENDES, E. A. M; OLIVEIRA, P. M. C.; BEN IBLER, V. (Org.), O novo milênio: interfaces lingüísticas e literárias. Belo Horizonte: UFMG/ FALE, 2001. p. 179-189.
JÚDICE,N. Imagens do Brasil: uma experiência com leitura/produção de textos no ensino de português língua-estrangeira. Cadernos do Centro de Línguas da Universidade de São Paulo, n. 1, p. 11-31, 1997.
JÚDICE, N. (Org.), Português Língua Estrangeira: leitura produção e avaliação de textos. Niterói: Intertexto, 2000.
JÚDICE, N.; DELL' ISOLA , R. L. R de Português – passaporte para novos mundos. Boletim do Centro de Estudos Portugueses. FALE/UFMG jan. jun., v. 20, n. 26, p. 255-272, 2000.
JÚDICE, N.; AMORIM, R; FIGUEIREDO, S.H. O cartum como mediador em atividades de produção textual em português língua- estrangeira. II CONGRESSO DA SIPLE. Anais... Rio de Janeiro: PUC, 2000.
JÚDICE,N. Avaliação: um instrumento de diálogo. Palavras, n.19. Primavera de 2001a. Lisboa, p.41-51.
JÚDICE, N. Do texto do aprendiz aos testes de proficiência em PLE: avaliação e interlocução. In: MENDES,E.A.M; OLIVEIRA, P.M.C.; BENIBLER, V. (Org.), O novo milênio: interfaces lingüísticas e literárias. Belo Horizonte: UFMG/ FALE, 2001b. p. 169-178.
JÚDICE, N. O texto como espaço de interlocução em exames de proficiência. In: CDRom do VI Congresso Brasileiro de Linguistica Aplicada. ALAB/FALE/UFMG, 2002.
SCARAMUCCI, M.V.R. O projeto CELPE-Bras no âmbito do Mercosul: contribuições para uma definição de proficiência comunicativa. In: ALMEIDA FILHO, J.C. (Org.), Português para Estrangeiros: Interface com o Espanhol. Campinas: Pontes, 1995. p. 77-90.
SCARAMUCCI, M. V. R. Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros (CELPE-BRAS). Agenda Internacional 34 (Boletim Informativo da Coordenadoria de Relações Internacionais da Unicamp), 1998.
SCARAMUCCI, M. V. R. CELPE-BRAS: um exame comunicativo. In: CUNHA, M. J. E. P. SANTOS (Orgs.) Ensino e Pesquisa em Português para Estrangeiros. Editora da Universidade de Brasília, Brasília, DF, 1999 a: p.75-81.
SCARAMUCCI, M. V. R. Vestibular e ensino de língua estrangeira (Inglês) em uma escola pública. Trabalhos em Lingüística Aplicada 34. Campinas: Unicamp, 1999 b, p.7-29.
SCARAMUCCI, M. V. R Proficiência em língua estrangeira: considerações terminológicas e conceituais. Trabalhos em Lingüística Aplicada 36. Campinas: Unicamp, 2000. p. 11-22.
SCHLATTER, M. CELPE-Bras: Certificado de língua portuguesa para estrangeiros – Breve histórico. In: CUNHA, M. J. E P. SANTOS (Orgs.) Ensino e Pesquisa em Português para Estrangeiros. Brasilia: Editora da Universidade de Brasília, 1999. p. 97 - 104.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Copyright Revista Brasileira de Linguística Aplicada 2020
Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .
Autores de artigos publicados pela RBLA mantêm os direitos autorais de seus trabalhos, licenciando-os sob a licença Creative Commons BY Attribution 4.0, que permite que os artigos sejam reutilizados e distribuídos sem restrição, desde que o trabalho original seja corretamente citado.
