Metáfora e linguística de corpus
Parole chiave:
corpora, metáfora, identificação de metáfora, lexicogramática, probabilidades, Análise Multidimensional, software de captura de metáforasAbstract
Neste artigo discuto quarto aspectos da pesquisa sobre metáfora do ponto de vista da linguística de corpus: (1) a lexicogramática das metáforas, que se refere aos padrões da metáfora linguística revelados pela análise de corpus; (2) probabilidades metafóricas, que é uma faceta da metáfora que emerge a partir dos estudos relacionados à freqüência de metáforas; (3) dimensões da variação de metáforas, ou a busca por parâmetros sistemáticos de variação de uso de metáfora em diferentes gêneros; e (4) captura automática de metáfora, que está relacionada ao desenvolvimento de softwares que auxiliam na identificação de metáforas em corpora. I defendo que esses quatro aspectos são interrelacionados, e que progressos em um deles podem acarretar mudanças nos outros.
Downloads
Riferimenti bibliografici
BEIGMAN KLEBANOV, B. et al. Analyzing disagreements. In: Workshop on Human Judgements in Computational Linguistics, Coling 2008, Manchester, UK. 2008.
BERBER SARDINHA, T. A tagger for metaphors. Paper, RaAM - Researching and Applying Metaphor 6. Leeds, UK. 2006.
BERBER SARDINHA, T. Análise de metáfora em corpora. Ilha do Desterro, v. 52, p. 167-201, 2007a.
BERBER SARDINHA, T. Recontando a vida em narrativas pessoais: Um estudo de metáforas na perspectiva da Linguística de Corpus. Organon, v. 21, p. 143-160, 2007b.
BERBER SARDINHA, T. Metaphor probabilities in corpora. In: ZANOTTO, M. S. et al. (Ed.). Confronting Metaphor in Use: An Applied Linguistic Approach. Amsterdam/Atlanta, GA: Benjamins, 2008.
BERBER SARDINHA, T. Questões metodológicas de análise de corpora na perspectiva da Linguística de Corpus. Gragoatá, v. 26, p. 81-102, 2009.
BERBER SARDINHA, T. Improving and evaluating the Metaphor Candidate Identifier. Paper, RaAM Researching and Applying Metaphor Conference. Amsterdam, the Netherlands. 2010a.
BERBER SARDINHA, T. MCI, um Identificador de Candidatos a Metáfora em corpora. In: SHEPHERD, T. et al. (Ed.). Caminhos da Linguística de Corpus Campinas, SP: Mercado de Letras, 2010b. (Espaços da Linguística de Corpus).
BERBER SARDINHA, T. A program for finding metaphor candidates in corpora. The ESPecialist, v. 31, n. 1, p. 49-68, 2010c.
BHATIA, V. K. Worlds of Written Discourse - A Genre-based View London, New York: Continuum, 2004. (Advances in Applied Linguistics).
BIBER, D. Investigating macroscopic textual variation through multifeature/ multidimensional analyses. Linguistics, v. 23, p. 337-360, 1985.
BIBER, D. Variation across Speech and Writing Cambridge: Cambridge University Press, 1988.
BIBER, D. Multi-dimensional approaches. In: LÜDELING, A.; KYTÖ, M. (Ed.). Corpus Linguistics An International Handbook. Berlin / New York: Walter de Gruyter, 2009.
BIBER, D.; CONRAD, S. Register, genre, and style Cambridge; New York: Cambridge University Press, 2009. (Cambridge textbooks in linguistics).
BIBER, D. et al. Spoken and written register variation in Spanish: A multidimensional analysis. Corpora, v. 1, n. 1, p. 1-37, 2006.
CAMERON, L. Metaphor in Educational Discourse London: Continuum, 2003.
CAMERON, L. What is metaphor and why does it matter? In: CAMERON, L.; MASLEN, R. (Ed.). Metaphor analysis: Research practice in applied linguistics, social sciences and the humanities. London: Equinox, 2010.
CAMERON, L.; MASLEN, R. Metaphor analysis: Research practice in applied linguistics, social sciences and the humanities. London: Equinox, 2010. (Studies in applied linguistics).
CHARTERIS-BLACK, J. Corpus Approaches to Critical Metaphor Analysis Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2004.
CREET. Metaphor Analysis Project 2006. Unpublished Work.
DEIGNAN, A. Metaphor and Corpus Linguistics Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2005.
DEIGNAN, A.; POTTER, L. A corpus study of metaphors and metonyms in English and Italian. Journal of Pragmatics, v. 36, n. 7, p. 1231-1252, 2004.
GIBBS, R. W. (Ed.) The Cambridge Handbook of Metaphor and Thought New York: Cambridge University Pressed. 2008a.
GIBBS, R. W. Metaphor and thought The state of the art. In: GIBBS, R. W. (Ed.). The Cambridge Handbook of Metaphor and Thought New York: Cambridge University Press, 2008b.
GIBBS, R. W.; FRANKS, H. Embodied metaphor in women's narratives about their experiences with cancer. Health Communication, v. 14, n. 2, p. 139-165, 2002.
HALLIDAY, M. A. K. Corpus studies and probabilistic grammar. In: AIJMER, K.; ALTENBERG, B. (Ed.). English Corpus Linguistics: Studies in Honour of Jan Svartvik. London: Longman, 1991.
MOULES, N. J. et al. Making room for grief: walking backwards and living forward. Nursing Inquiry, v. 11, n. 2, p. 99-107, 2004.
PRAGGLEJAZ GROUP. MIP: A Method for Identifying Metaphorically Used Words in Discourse. Metaphor and Symbol, v. 22, n. 1, p. 1-39, 2007.
SCOTT, M. WordSmith Tools, version 4 Oxford: Oxford University Press, 2004.
STEEN, G. Finding Metaphor in Grammar and Usage Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins, 2007.
STEEN, G. et al. A Method for Linguistic Metaphor Identification: From MIP to MIPVU. Amsterdam: John Benjamins, 2010.
STEFANOWITSCH, A. Corpus-based Approaches to Metaphor and Metonymy. In: STEFANOWITSCH, A.; GRIES, St. Th. (Ed.). Corpus-based Approaches to Metaphor and Metonymy Berlin; New York: M. de Gruyter, 2006.
STEFANOWITSCH, A.; GRIES, St. Th. Corpus-based Approaches to Metaphor and Metonymy Berlin; New York: M. de Gruyter, 2006. (Trends in linguistics. Studies and monographs, 171).
STEVENS, J. Applied multivariate statistics for the social sciences 4. ed. Mahwah, N.J.: Lawrence Erlbaum Associates, 2002.
WIKBERG, K. The role of corpus linguistics in metaphor research. In: JOHANNESON, N. L.; MINUGH, D. (Ed.). Selected Papers from the 2006 and 2007 Stockholm Metaphor Festivals. Stockholm: Department of English, Stockholm University, 2007.
Dowloads
Pubblicato
Fascicolo
Sezione
Licenza
Copyright (c) 2012 Revista Brasileira de Linguística Aplicada
Questo volume è pubblicato con la licenza Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale.
Autores de artigos publicados pela RBLA mantêm os direitos autorais de seus trabalhos, licenciando-os sob a licença Creative Commons BY Attribution 4.0, que permite que os artigos sejam reutilizados e distribuídos sem restrição, desde que o trabalho original seja corretamente citado.
