Dimensões “escondidas” da internacionalização do ensino superior
Parole chiave:
Internacionalização, Dimensões Escondidas, Letramentos Acadêmicos.Abstract
A internacionalização, no que se refere às agendas institucionais, não tem mais sido considerada uma opção, senão uma realidade (GACEL-ÁVILA, 2007; KNIGHT, 2004; STALLIVIERI, 2009). A partir de uma interpretação mais ampla das dimensões “escondidas” da escrita de artigos acadêmicos (STREET, 2010), derivada de estudos em letramentos acadêmicos (LEA; STREET, 1998), propomos que há, similarmente, dimensões dos processos de internacionalização que ficam costumeiramente “escondidas”. O objetivo deste artigo é identificá-las. Os resultados indicam que há dimensões “escondidas”, em sua maioria, relacionadas a práticas de letramento acadêmico, e que categorizamos em quatro grandes grupos: escrita da internacionalização, publicação, uso do inglês e demandas institucionais versus tempo.
Downloads
Riferimenti bibliografici
BAZERMAN, C. On learning to write and writing to learn - an interview with Charles Bazerman. Mediální Studia/Media Studies, Prague, v. 2, p. 167-175, 2012. Disponível em: Disponível em: https://bit.ly/2HystGU >. Acesso em: 12 dez. 2016.
BEELEN, J.; JONES. Defining ‘internationalisation at home’. University World News, London, n. 393, p. 59-72, 2015. Disponível em: https://bit.ly/1Qnz4Vi >. Acesso em: 10 out. 2016.
FERREIRA, M. Letramentos acadêmicos em contexto de expansão do ensino superior no Brasil. 2013. 208 f. Tese (Doutorado em Educação e Linguagem) - Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2013.
FIAD, R. Algumas considerações sobre os letramentos acadêmicos no contexto brasileiro. Pensares em Revista, São Gonçalo, n. 6, p. 23-34, 2015. Disponível em: https://bit.ly/2y009xy >. Acesso em: 10 out. 2015.
FISCHER, A. Práticas de letramento acadêmico em um curso de Engenharia Têxtil: o caso dos relatórios e suas dimensões escondidas. Scripta, Belo Horizonte, v. 15, n. 28, p. 37-58, 2011. Disponível em: https://bit.ly/2JEW6Zf >. Acesso em: 3 fev. 2017.
FISCHER, A. “Dimensões escondidas” e “instrução explícita” em práticas de letramento acadêmico: o caso do relatório de projeto em um curso de Engenharia de Portugal. Linguagem & Ensino, Pelotas, v. 15, n. 2, p. 487-504, 2012. Disponível em: https://bit.ly/2JEyfvZ >. Acesso em: 4 fev. 2017.
FISCHER, A. “Hidden features” and “overt instruction” in academic literacy practices: a case study in Engineering. In: LILLIS, T. et al. (Ed.). Working with academic literacies: case studies towards transformative practice. Fort Collins: The WAC Clearinghouse, 2015. p. 75-85. Disponível em: https://bit.ly/2HEAOJr >. Acesso em: 7 dez. 2016.
FRANCO, R.; SILVA, E.; CASTANHEIRA, M. Práticas de letramento em um contexto de formação continuada. Espaço Pedagógico, Passo Fundo, v. 22, n. 1, p. 115-135, 2015. Disponível em: https://bit.ly/2LGwSKB >. Acesso em: 4 fev. 2017.
GACEL-ÁVILA, J. The process of internationalization of Latin American Higher Education. Journal of Studies in International Education, Thousand Oaks, v. 11, n. 3-4, p. 400-409, 2007. Doi: https://doi.org/10.1177/1028315307303921
GAZZOLA, A. Conhecimento e globalização. In: GAZZOLA, A.; ALMEIDA, S. (Org.). Universidade: cooperação internacional e diversidade. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2006. p. 49-54.
HYLAND, K. Writing in the university: education, knowledge and reputation. Language Teaching, Cambridge, v. 46, n. 1, p. 1-18, 2013. Doi: https://doi.org/10.1017/S0261444811000036
JORDÃO, C. Decolonizing identities: English for internationalization in a Brazilian university. Interfaces Brasil/Canadá, Revista Brasileira de Estudos Canadenses, São Paulo, v. 16, n. 1, p. 191-209, 2016. Disponível em: https://bit.ly/2l4ZVw6 >. Acesso em: 5 jul. 2016.
JORGE, M. Línguas estrangeiras em evidência: formação de professores, justiça social e letramentos. In: FERREIRA, M.; REICHMANN, C.; ROMERO, T. Construções identitárias de professores de línguas. Campinas: Pontes Editores, 2016a. p. 121-136.
JORGE, M. Internacionalização para além da mobilidade. In: SEMANA DO CONHECIMENTO - CULTIVAR VIDAS: CIÊNCIA E SOCIEDADE, 25., 2016, Belo Horizonte. Mesa-redonda. Belo Horizonte: UFMG, 2016b.
KNIGHT, J. Internationalization remodeled: definition, approaches, and rationales. Journal of Studies in International Education, Thousand Oaks, v. 8, n. 1, p. 5-31, 2004.
KNIGHT, J. An internationalization model: responding to new realities and challenges. In: DE WIT, H. et al. (Ed.). Higher education in Latin America: the international dimension. Washington, DC: The World Bank, 2005. p. 1-38. Doi: https://doi.org/10.1177/1028315303260832
KRESS, G. Before writing: rethinking the paths to literacy. London: Routledge, 1997.
LEA, M; STREET, B. Student writing in Higher Education: an academic literacies approach. Studies in Higher Education, Abingdon, v. 23, n. 2, p. 157-170, 1998. Disponível em: https://bit.ly/2l4LQyF >. Acesso em: 6 jun. 2016.
LEFFA, V. J. (Org.) Pesquisa em linguística aplicada: temas e métodos. Pelotas: Educat, 2006.
LILLIS, T.; CURRY, M. Academic writing in a global context: the politics and practices of publishing in English. Abingdon: Routledge. 2010.
LILLIS, T.; MAGYAR, A.; ROBINSON-PANT, A. An international journal’s attempts to address inequalities in academic publishing: developing a writing for publication programme. Compare, Abingdon, v. 40, n. 6, p. 781-800, 2010. Doi: https://doi.org/10.1080/03057925.2010.523250
LILLIS, T.; SCOTT, M. Defining academic literacies research: issues of epistemology, ideology and strategy. Journal of Applied Linguistics, Sheffield, v. 4, n. 1, p. 5-32, 2007. Disponível em: https://bit.ly/2JJuzJo >. Acesso em: 2 nov. 2016.
MARINHO, M. A escrita nas práticas de letramento acadêmico. Revista Brasileira de Linguística Aplicada, Belo Horizonte, v. 10, n. 2, p. 363-386, 2010. Disponível em: https://bit.ly/2sND8Ji >. Acesso em: 20 out. 2016.
MOTTA-ROTH, D. Comunidade acadêmica internacional? Multicultural? Onde? Como? Linguagem & Ensino, Pelotas, v. 5, n. 2, p. 49-65, 2002. Disponível em: https://bit.ly/2Jt5KCa >. Acesso em: 25 nov. 2016.
NOGUEIRA, N.; GUEDES, A. O ensino de escrita de abstracts para servidores do IFMG: desvendando diferenças. In: OLIVEIRA, S.; SOL, V. (Org.). Multiletramentos no ensino de inglês: experiências da escola regular contemporânea. Ouro Preto: Editora do Instituto Federal Minas Gerais, 2016. p. 89-126.
OLSON, C.; EVANS, R.; SHOENBERG, R. At home in the world: bridging the gap between internationalization and multicultural education. Washington, DC: American Council on Education, 2007.
ROMPENDO a barreira da língua: atenta à necessidade de internacionalizar sua produção, UFMG recebe especialista em práticas de escrita acadêmica em inglês. Boletim UFMG, Belo Horizonte, ano 41, n. 1899, 2015. Disponível em: https://bit.ly/2Mj6jfC >. Acesso em: 15 nov. 2016.
SILVA, E. A escrita de estudantes na universidade: uma análise das dimensões dos indivíduos. Educação, Santa Maria, v. 40, n. 2, p. 311-318, 2015. Disponível em: https://bit.ly/2JKwlcV >. Acesso em: 1º fev. 2017.
SILVA, E.; REINALDO, M. Escrita disciplinar: contribuições para o ensino de língua portuguesa na graduação. Ilha do Desterro, Florianópolis, v. 69, n. 3, p. 141-155, 2016. Disponível em: https://bit.ly/2l0XKcN >. Acesso em: 2 fev. 2017.
STALLIVIERI, L. As dinâmicas de uma nova linguagem intercultural na mobilidade acadêmica internacional. 2009. 234 f. Tese (Doutorado em Línguas Modernas) - Universidad Del Salvador, Buenos Aires, 2009.
STREET, B. Literacy in theory and practice. Cambridge: Cambridge University Press, 1984.
STREET, B. The implications of the new literacy studies for education. In: GOODMAN, S. et al. (Ed.). Language, literacy and education: a reader. Stoke-on-Trent: Trentham Books, 2003. p. 45-59.
STREET, B. “Hidden” features of academic paper writing. Working Papers in Educational Linguistics, Philadelphia, v. 24, n. 1, p. 1-17, 2009. Disponível em: https://bit.ly/2sZViqz >. Acesso em: 18 dez. 2016.
STREET, B. Dimensões “escondidas” na escrita de artigos acadêmicos. Perspectiva, Florianópolis, v. 28, n. 2, p. 541-567, 2010. Disponível em: https://bit.ly/2JOvQio >. Acesso em: 18 dez. 2016.
STREET, B. Letramentos sociais: abordagens críticas do letramento no desenvolvimento, na etnografia e na educação. Tradução Marcos Bagno. São Paulo: Parábola Editorial, 2014.
UFMG - UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS. Diretoria de Relações Internacionais. UFMG em números. Belo Horizonte: UFMG, 2015. Disponível em: https://bit.ly/2l1XwCb >. Acesso em: 14 out. 2016.
WARRINER, D. Literacy. In: SIMPSON, J. The Routledge Handbook of Applied Linguistics. New York: Routledge, 2013. p. 529-540.
Dowloads
Pubblicato
Fascicolo
Sezione
Licenza
Copyright (c) 2019 Revista Brasileira de Linguística Aplicada
Questo volume è pubblicato con la licenza Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale.
Autores de artigos publicados pela RBLA mantêm os direitos autorais de seus trabalhos, licenciando-os sob a licença Creative Commons BY Attribution 4.0, que permite que os artigos sejam reutilizados e distribuídos sem restrição, desde que o trabalho original seja corretamente citado.
