A construção colaborativa do ato de ensinar:  impactos do subprojeto ‘A World of Englishes’ em contexto de formação inicial

Alessandra da Silva Quadros-Zamboni

Autori

Alessandra da Silva Quadros-Zamboni Universidade Estadual do Paraná (UNESPAR) Autor

Parole chiave:

formação inicial, ensino de língua inglesa, letramento crítico, inglês como língua franca, Pibid

Abstract

Este artigo objetiva analisar quatro aspectos referentes à implementação de um subprojeto de formação inicial de professores de língua inglesa: opção pelo magistério e pelo subprojeto; impressões sobre o subprojeto; impactos do subprojeto sobre os alunos-professores em formação; e quais desafios se apresentam em termos de formação acadêmica e profissional. O subprojeto fundamentou-se nas concepções teóricas de língua como discurso (BAKHTIN, 2010; JORDÃO; FOGAÇA, 2007), letramento crítico (CERVETTI; PARDALES; DAMICO, 2001; MUSPRATT; LUKE; FREEBODY, 1997) e inglês como língua franca (DEWEY, 2012; EL KADRI, 2010; SEIDLHOFER, 2001). A análise apoiou-se nos dados gerados por questionários respondidos pelos alunos-professores participantes do subprojeto. Os resultados apontam para uma visão mais amadurecida sobre a profissão e a atuação docente, aumento da autoestima dos alunos-professores e desenvolvimento de estratégias para a superação das dificuldades individuais e coletivas.

Downloads

La data di download non è ancora disponibile.

Biografia autore

Alessandra da Silva Quadros-Zamboni, Universidade Estadual do Paraná (UNESPAR)

Doutora em Letras pela Universidade Federal do Paraná (UFPR). Professora do Departamento de Letras da Universidade Estadual do Paraná. Contato: alequadros.zamboni@gmail.com.

Riferimenti bibliografici

ALMEIDA FILHO, J. C. P. O professor de língua(s): profissional, reflexivo e comunicacional. Revista Horizontes de Linguística Aplicada, Brasília, DF, v. 3, n. 1, p. 7-18, 2004.

BAKHTIN, M. (VOLOCHÍNOV, V. N.). Marxismo e filosofia da linguagem. Tradução de Michel Lahud, Yara Frateschi Vieira. 14. ed. São Paulo: Hucitec, 2010.

BAKHTIN, M. Estética da criação verbal. Tradução de Paulo Bezerra. 6. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2011.

BARCELOS, A. M. F. Ser professor de inglês: crenças, expectativas e dificuldades dos alunos de Letras. In: VIEIRA-ABRAÃO, M. H. (org.). Prática de ensino de língua estrangeira: experiências e reflexões. Campinas: Pontes Editores, 2004. p. 11-29.

BORDINI, M.; GIMENEZ, T. Estudos sobre inglês como língua franca no Brasil (2005-2012): uma metassíntese qualitativa. Signum: Estudos da Linguagem, Londrina, v. 17, p. 10-43, 2014. Doi: https://doi.org/10.5433/2237-4876.2014v17n1p10

CERVETTI, G.; PARDALES, M. J.; DAMICO, J. S. A tale of differences: comparing the traditions, perspectives and educational goals of critical reading and critical literacy. Reading Online, [S. l.], v. 4, n. 9, abr. 2001.

COCHRAN-SMITH, M.; LYTLE, S. Relationship of knowledge and practice: teacher learning in communities. In: IRAN-NEJAD, A.; PEARSON, C. D. (ed.). Review of Research in Education, Washington, DC, v. 24, p. 249-306, 1999. Doi: https://doi.org/10.3102/0091732X024001249

CRISTÓVÃO, V. L. L. Gêneros textuais e educação inicial do professor de língua inglesa. Linguagem em (Dis)curso, Florianopólis, v. 10, p. 705-734, 2010. Doi: https://doi.org/10.1590/S1518-76322010000300013

DEWEY, M. Towards a post-normative approach: learning the pedagogy of ELF. Journal of English as a Lingua Franca, Bruxelas, v. 1, n. 1, p. 141-170, 2012. Doi: https://doi.org/10.1515/jelf-2012-0007

EL KADRI, M. S. Inglês como Língua Franca: um olhar sobre programas disciplinares de um curso de formação inicial de professores de inglês. Entretextos, Londrina, v. 10, n. 2, p. 64-91, jul./dez. 2010.

FETZNER, A. R.; SOUZA, M. E. V. Concepções de conhecimento escolar: potencialidades do Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência. Educação e Pesquisa, São Paulo, v. 38, n. 3, p. 683-694, 2012. Doi: https://doi.org/10.1590/S1517-97022012005000018

FOUCAULT, M. A ordem do discurso. 17. ed. São Paulo: Loyola, 1996.

FOUCAULT, M. Microfísica do poder. 21. ed. Rio de Janeiro: Graal, 2005.

FOUCAULT, M. Poder e saber. In: Ditos e escritos IV: estratégia, poder-saber. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2006. p. 223-240.

FREIRE, P. Pedagogia da autonomia: saberes necessários à prática educativa. 53. ed. São Paulo: Paz e Terra, 1996.

FREIRE, P. A importância do ato de ler: em três artigos que se completam. 51. ed. São Paulo: Cortez, 2011.

GIMENEZ, T. Tornando-se professores de inglês: experiências de formação inicial em um Curso de Letras. In: VIEIRA ABRAHÃO, M. H. (org.). Prática de ensino de língua estrangeira: experiências e reflexões. Campinas: Pontes Editores, 2004. p. 171-187.

GIMENEZ, T.; RAMOS, S. G. M. Planejamento e implementação de curso online como atividade de estágio curricular na área de inglês. Ilha do Desterro, Florianopólis, v. 66, p. 101-131, 2014. Doi: https://doi.org/10.5007/2175-8026.2014n66p101

GOMES, B. D. S.; LOPES, F. E. F.; BARRETO, M. D.; DIAS, V. G. O projeto Pibid e a formação docente: a construção identitária do professor de língua inglesa no alto sertão da Paraíba. Revista ao Pé da Letra, Recife, v. 17, n. 1, p. 77-88, 2015.

HALU, R. C. Formação de formadoras de professores de inglês em contexto de formação continuada. 2010. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 2010.

HIBARINO, D. A. Co-formação, conflitos e negociações no Pibid-Inglês UFPR. Revista X, Curitiba, v. 1, p. 16-31, 2015. Doi: https://doi.org/10.5380/rvx.v1i0.37557

JAMOUSSI, T. A. Formação continuada de professoras de inglês: as manhãs de sábado de um grupo de estudos. 2013. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos) - Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 2013.

JORDÃO, C. M. O ensino de línguas estrangeiras: do código ao discurso. In: VAZ BONI, V. (org.). Tendências contemporâneas no ensino de línguas. União da Vitória: Kaygangue, 2006. p. 26-32.

JORDÃO, C. M. As lentes do discurso: letramento e criticidade no mundo digital. Revista Trabalhos em Linguística Aplicada, Campinas, v. 46, n. 1, p. 19-29, jan./jun. 2007a. Doi: https://doi.org/10.1590/S0103-18132007000100003

JORDÃO, C. M. O que todos sabem… ou não: letramento crítico e questionamento conceitual. Revista CROP, São Paulo, v. 12, p. 21-46, 2007b.

JORDÃO, C. M. Letramento crítico, inglês como língua internacional e ensino: as marés do Pibid-Inglês na UFPR. In: MATEUS, E.; EL KADRI, M. S.; SILVA, K. A. (org.). Experiências de formação de professores de línguas e o PIBID. Campinas: Pontes Editores , 2013. p. 21-48.

JORDÃO, C. M.; FOGAÇA, F. C. Ensino de inglês, letramento crítico e cidadania: um triângulo amoroso bem-sucedido. Línguas e Letras, Cascavel, v. 8, n. 14, p. 79-105, 2007.

MAFRA, G. M.; CORRÊA, S. A. O Pibid como propiciador de capacidades docentes. Revista ao Pé da Letra, Recife, v. 17, n. 1, p. 89-106, 2015.

MATEUS, E.; EL KADRI, M. S.; SILVA, K. A. (org.). Experiências de formação de professores de línguas e o Pibid: contornos, cores e matizes. Campinas: Pontes Editores , 2013.

MUSPRATT, S., LUKE, A.; FREEBODY, P. (ed.). Constructing Critical Literacies. Cresskill: Hampton Press, 1997.

OLIVEIRA, H. F. A bagagem do Pibid para a formação inicial docente e para a construção da identidade profissional. Trabalhos em Linguística Aplicada, Campinas, v. 56, n. 3, p. 913-934, set./dez. 2017. Doi: https://doi.org/10.1590/010318138647980236661

OLIVEIRA, L. A. Métodos de ensino de inglês: teorias, práticas, ideologias. São Paulo: Parábola, 2014.

PARANÁ. Secretaria de Estado da Educação. Diretrizes curriculares da Educação Básica - língua estrangeira moderna. Curitiba: Secretaria de Estado da Educação do Paraná. 2009.

PASSONI, T. P. et al. Subprojeto Pibid de língua inglesa da UNEB/campus X: expectativas e possibilidades na formação de professores. In: MATEUS, E. F.; EL KADRI, M. S.; SILVA, K. A. da. Experiências de formação de professores de línguas e o PIBID: contornos, cores e matizes. Campinas: Pontes Editores , 2013. v. 3, p. 131-153.

PIMENTA, S. G. Professor reflexivo: construindo uma crítica. In: PIMENTA, S. G.; GHEDIN, E. (org.). Professor reflexivo no Brasil: gênese e crítica de um conceito. São Paulo: Cortez , 2005. p. 17-52.

QUADROS-ZAMBONI, A. S. O inglês nosso de cada dia: o subprojeto Pibid e a formação docente dos professores de língua inglesa. In: ENCONTRO NACIONAL DAS LICENCIATURAS, 6., 2016, Curitiba. Anais […]. Curitiba: PUC-PR, 2016. s. p. Disponível em: Disponível em: https://bit.ly/2XiZxLR Acesso em: 8 set. 2018.

QUADROS-ZAMBONI, A. S. Apendicite formativa nos cursos de Letras: reflexões sobre a formação do professor de inglês. Campinas: Pontes Editores , 2015.

QUADROS-ZAMBONI, A. S. A World of Englishes. Subprojeto Letras-Inglês/UNESPAR do PIBID/CAPES, 2014.

SCHNEUWLY, B.; DOLZ, J.; NOVERRAZ, M. Sequências didáticas para o oral e a escrita: apresentação de um procedimento. In: SCHNEUWLY, B.; DOLZ, J. Gêneros orais e escritos na escola. Campinas: Mercado de Letras, 2004. p. 81-108.

SCHÖN, D. The Reflective Practioner. London: Basic Books, 1983.

SCHÖN, D. Formar professores como profissionais reflexivos. In: NÓVOA, A. (coord.). Os professores e sua formação. 2. ed. Lisboa: Dom Quixote, 1995. p. 77-92.

SEIDLHOFER, B. Closing a Conceptual Gap: The Case for a Description of English as a Lingua Franca. International Journal of Applied Linguistics, [S. l.], v. 11, n. 2, p. 133-158, 2001. Doi: https://doi.org/10.1111/1473-4192.00011

SIQUEIRA, S. Inglês como Língua Franca: o desafio de ensinar um idioma desterritorializado. In: GIMENEZ, T.; CALVO, L. C. S.; EL KADRI, M. S. Inglês como Língua Franca: ensino-aprendizagem e formação de professores. Campinas: Pontes, 2011. p. 87-115.

SILVA, T. T. Identidades terminais: as transformações na política da pedagogia e na pedagogia da política. Petrópolis: Vozes, 1996.

STUTZ, L. Apresentação do Pibid Letras-Inglês. In: STUTZ, L. (org.). Modelos didáticos de gêneros textuais: as construções dos alunos professores do Pibid Letras Inglês. Campinas: Pontes Editores , 2014. p. 17-29.

VYGOTSKY, L. S. A formação social da mente: o desenvolvimento dos processos psicológicos superiores. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes , 2007.

VYGOTSKY, L. S. Pensamento e linguagem. 4. ed. São Paulo: Martins Fontes , 2008.

ZAMBONI, A. S. Q.; JAMOUSSI, T. A. Um olhar sobre a formação do professor de língua inglesa: um caminhar constante e ininterrupto da formação inicial à continuada. In: ENCONTRO DO CÍRCULO DE ESTUDOS LINGUÍSTICOS DO SUL, 9., 2010, Palhoça. Anais […]. Palhoça: Unisul, 2010. p. 1-10. Disponível em: Disponível em: https://bit.ly/2JP1HQb Acesso em: 15 set. 2018.

WIELEWICKI, V. A pesquisa etnográfica como construção discursiva. Acta Scientiarum, Maringá, v. 23, n. 1, p. 27-32, 2001.