O ensino do “perfecto compuesto” em E/LE a partir de notícias
Parole chiave:
pretérito perfecto compuesto, notícia, ensino de E/LEAbstract
Sabendo que o pretérito perfecto compuesto em espanhol expressa anterioridade da situação denotada em relação a um ponto de referência situado no presente (RAE, 2010), pautamos o nosso trabalho na descrição e análise desta categoria a partir de notícias escritas em espanhol e veiculadas de forma online por um jornal hispânico, tendo em vista a sua contribuição para o ensino de Espanhol como Língua Estrangeira (E/LE). Dada a relação entre o uso deste tempo verbal em espanhol e a construção textual-discursiva da notícia, buscamos refletir sobre as contribuições que a vertente funcionalista pode aportar ao ensino-aprendizagem de línguas (maternas e/ou estrangeiras), sem desconsiderar o que apregoa a gramática normativa da língua espanhola em relação ao emprego do pretérito perfecto compuesto.
Downloads
Riferimenti bibliografici
ARAÚJO, L. S. O pretérito perfeito em espanhol: entre a expressão do antepresente e outros valores. Cadernos de Estudos Linguísticos, Campinas, v. 60, n. 1, 2018, p. 47-70. DOI: https://doi.org/10.20396/cel.v60i1.8649719. Disponível em: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/cel/article/view/8649719/17866. Acesso em: 28 abr. 2018.
AZPIAZU, S. Del perfecto al aoristo en el antepresente peninsular: un fenómeno discursivo. In: AZPIAZU, S. (org.). Formas simples y compuestas de pasado en el verbo español. Lugo: Axac, 2015. p. 17-33.
BANDOLI, G. M. D.; DETOGNE, K. P.; LUQUETTI, E. C. F. Funcionalismo e ensino de língua: por uma educação linguística. In: SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE ENSINO DE LÍNGUA PORTUGUESA, 11., 2014, Uberlândia. Anais [...]. Uberlândia: EDUFU, 2014. p. 1-10.
BRASIL. Ministério da Educação. Base Nacional Comum Curricular (BNCC): Área das Linguagens. Brasília: MEC/SEF, 2017, 600 p.
CENOZ IRAGUI, J. El concepto de competência comunicativa. In: LOBATO, J. S.; GARGALLO, I. S. Vademécum para la formación de profesores. Madrid: SGEL, 2008.
DUARTE, M. C. Uma proposta de sequência didática funcionalista. 2015. 200f. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos) – Programa de Pós-Graduação em Letras e Linguística. Universidade Federal de Goiás, Goiânia, 2015.
FIGUERA, C. V. Usos del pretérito perfecto simple y compuesto en la lengua española. 2017. 36f. Monografia (Graduação em Filologia Hispânica) – Departamento de Filologia Hispânica, Universidade de Barcelona, Barcelona, 2017.
FURTADO DA CUNHA, M. A. Funcionalismo. In: MARTELOTTA, M. E. (org.). Manual de Linguística. São Paulo: Editora Contexto, 2010.
FURTADO DA CUNHA, M. A.; TAVARES, M. A. Linguística funcional e ensino de gramática. In: FURTADO DA CUNHA, M. A.; TAVARES, M. A. Funcionalismo e Ensino de Gramática. Natal: EDUFRN, 2016. p. 12-58.
GUTIÉRREZ ARAUS, M. L. Problemas fundamentales de la gramática el español como 2/l. Madrid: Arco Libros, 2007.
KEMPAS, I.; SAMANIEGO, A. L. Sobre la elección entre canté y he cantado en presencia de hace x horas en el español peninsular. Revista OnOmázein, Santiago de Chile, n. 24, 2011, p. 125-153. Disponível em: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3816366. Acesso em: 19 set. 2020.
IRALA, V. B. A opção da variedade de Espanhol por professores em serviço e pré-serviço. Revista Linguagem e Ensino, Pelotas, v. 7, n. 2, 2004, p. 99-120. Disponível em: http://www.educadores.diaadia.pr.gov.br/arquivos/File/2010/artigos_teses/LinguaEspanhola/artigos/art_valesca.pdf. Acesso em: 18 set. 2020.
REAL ACADEMIA ESPANHOLA. Nueva Gramática de la Real Academia Española. Madrid: Editorial Espasa Libros, 2010.
HENDERSON, C. S. El pretérito perfecto compuesto del español de Chile, Paraguay y Uruguay: aspectos semánticos y discursivos. 2010. 202f. Tese (Doutorado em Estudos Hispânicos) – Programa de Pós-Graduação em Estudos Hispânicos, Universidade de Stockholm, Suécia, 2010.
HENDERSON, C. S. El pretérito perfecto compuesto en el español hablado de Ecuador. 2016. 36f. Monografia (Bacharelado em Estudos Hispânicos) – Departamento de Língua e Literatura, Universidade de Lund, Suécia, 2016.
HERNÁNDEZ, L. M. M. Condicionamiento pragmático y semántico del marcador de voz media se en el verbo morirse. Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México, Ciudad de México, v. 6, n. 1, 2019. DOI: https://doi.org/10.24201/clecm.v6i1.81. Disponível em: http://www.scielo.org.mx/pdf/clcm/v6n1/2007-736Xclcm-6-01-00002.pdf. Acesso em: 16 maio 2019.
LEIDENS, A.; MESCKA, P. M. Ensino de gramática: abordagem analítica. Revista Perspectiva, Florianópolis, v. 39, n. 148, 2015. Disponível em: http://www.uricer.edu.br/site/pdfs/perspectiva/148_530.pdf. Acesso em: 15 maio 2019.
MARCHESI, C. La noticia periodística en el aula de ELE: una propuesta didáctica para mejorar la competencia discursiva. 2018. 97f. Dissertação (Mestrado em Ensino de Espanhol e Catalão) – Programa de Pós-Graduação em Espanhol e Catalão como Segunda Língua, Universidade de Girona, Girona, 2018.
NASCIMENTO, T. C. Uma prática de leitura e escrita: o gênero notícia na sala de aula do ensino médio. 2017. 75f. Monografia (Licenciatura Plena em Letras) – Departamento de Letras, Universidade Federal da Paraíba, João Pessoa, 2017.
OLIVEIRA, L. C. de. O multifuncional pretérito perfeito composto espanhol em materiais didáticos. Calidoscópio, São Leopoldo, RS, v. 12, n. 1, p. 83-93. DOI: https://doi.org/10.4013/cld.2014.121.09. Disponível em: http://revistas.unisinos.br/index.php/calidoscopio/article/view/cld.2014.121.09/4076. Acesso em: 29 set. 2020.
SILVA, M. A. C. da. Do impresso ao digital: a construção da notícia e sua adaptação para plataformas narrativas. 2014. 72f. Monografia (Graduação em Jornalismo e Comunicação Social) – Departamento de Filosofia e Ciências Sociais, Universidade do Estado do Rio Grande do Norte, Mossoró, 2014.
SILVA, B. R. C. da; CASTEDO, T. M. de. Ensino do espanhol no Brasil: o caso das variedades linguísticas. Revista Holos, Natal, v. 3, 2008, p. 67-74. DOI: https://doi.org/10.15628/holos.2008.145. Disponível em: http://www2.ifrn.edu.br/ojs/index.php/HOLOS/article/view/145/164. Acesso em: 18 set. 2020.
TORRES, S. A. El pretérito perfecto en el habla de salamanca: problemas metodológicos de las clasificaciones a la luz de una lingüística de la facticidad. Revista Sociedad Española de Lingüística, Madrid, v. 42, n. 1, 2012, p. 5-33. Disponível em: https://gredos.usal.es/handle/10366/119688. Acesso em: 28 abr. 2018.
TORRES, S. A. Antepresente y pretérito en el español peninsular: revisión de la norma a partir de las evidencias empíricas. Anuario de Estudios Filológicos, Cáceres, Espanha, v. 36, 2013, p. 19-32. Disponível em: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4759926. Acesso em: 19 set. 2020.
Dowloads
Pubblicato
Fascicolo
Sezione
Licenza
Copyright (c) 2021 André Silva Oliveira, Nadja Paulino Pessoa Prata
Questo volume è pubblicato con la licenza Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale.
Autores de artigos publicados pela RBLA mantêm os direitos autorais de seus trabalhos, licenciando-os sob a licença Creative Commons BY Attribution 4.0, que permite que os artigos sejam reutilizados e distribuídos sem restrição, desde que o trabalho original seja corretamente citado.
