Um  olhar atento ao papel das emoções para promover o êxodo da Zona de Conforto no ensino-aprendizagem de inglês em uma universidade estadual no Brasil

Gysele da S. Colombo Gomes

Autori

Gysele da S. Colombo Gomes Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) | Rio de Janeiro | RJ | BR https://orcid.org/0000-0002-1309-4312

Parole chiave:

Zona de Conforto, emoções, ensino-aprendizagem, inglês

Abstract

Este artigo se concentra no desenvolvimento de um estudo empírico sobre a Zona de Conforto (2004; 2006; 2018), lançando luz sobre o papel desempenhado pelas emoções em capacitar os alunos a interagirem com confiança nas aulas de inglês de uma universidade pública do Rio de Janeiro, em Brasil. O referencial teórico baseou-se no conceito de Zona de Conforto (2004; 2006; 2018); e o de emoções (ARAGÃO, 2004; 2011; BARCELOS, 2018; MATURANA, 2002; ZEMBYLAS 2004; 2018). Este estudo qualitativo e interpretativo (DENZIN; LINCOLN, 2006; LINCOLN; GUBA, 2006) utilizou um questionário individual; observações de campo; relatos individuais de observação de aulas e desempenho de colegas, conversas exploratórias individuais; uma entrevista etnográfica em grupo (ERICKSON, 1986) para debriefing; e um diário final individual dos participantes como ferramentas de coleta de dados. Os resultados mostram uma série de emoções que afetam o desempenho dos alunos na interação.

Downloads

La data di download non è ancora disponibile.

Riferimenti bibliografici

ALLWRIGHT, R.L. Exploratory teaching. Unpublished Paper, Viseu, 1991.

ALLWRIGHT, R.L. Six promising directions in Applied Linguistics. In: GIEVE, S.; MILLER, I. (Eds.). Understanding the language classroom. New York: Palgrave/McMillan, 2006.

ALLWRIGHT, R.L.; MILLER, I.K. Burnout and the Beginning Teacher. In: TARONE, E.; SONESON, D.; CHAMOT, A.U.; MAHAJAN, A.; MALONE, M. (Eds.). Expanding our horizons: Language teacher education in the 21st century. Minneapolis: The Center for Advanced Research on Language Acquisition, 2012.

ARAGÃO, R. Cognição, emoção e reflexão na sala de aula: por uma abordagem sistêmica do ensino/aprendizagem de inglês. Revista Brasileira de Linguística Aplicada 5 (2), p. 101-122. 2005.

ARAGÃO, R.C. Emoções es e pesquisa narrativa: transformando experiências de aprendizagem. Revista Brasileira de Linguística Aplicada 8 (2), p. 295-320, 2008.

ARAGÃO, R.C. São as histórias que nos dizem mais: emoção, reflexão e ação o na sala de aula. Tese de Doutorado. UFMG, Belo Horizonte, Brasil, 2007.

ARAGÃO, Rodrigo. Beliefs and emotions in foreign language teaching. System, Amsterdam, v. 39, issue 3, p. 302-313, Sept. 2011. Available at: https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/p:/S0346251X11000893. Accessed: 20 Nov. 2020.

BARCELOS, A. M. F. Beliefs and emotions in language teaching and learning. In: Gary Barkhuizen. (Org.). Qualitative Research Topics in Language Teacher Education. 1ed.New York: Routledge, 2019, v. 1, p. 70-75.

BARCELOS, A. M. F. Unveiling the relationship between language learning beliefs, emotions, and identities. Studies in Second Language Learning and Teaching (5) 2015, p. 301-325.

BARCELOS, A. M. F.; COELHO, H. S. H. Language Learning and Teaching: What´s Love Got To Do With IT? In: Peter D. MacIntyre, Tammy Gregersen, Sarah Mercer. (Org.). Positive Psychology in SLA. 1aed.Nova York: Multilingual Matters, 2016, v. 1, p. 130-144.

BARCELOS, A. M. F.; RUOHOTHIE-LYTHY, M. Teachers’ Emotion and Beliefs in Second Language Teaching. In: J. D. Martinez Agudo (Ed.) Emotions in Second Language Teaching. Theory, Research and Teacher Education. New York: Springer Introduction, 2018.

BOLER, M. Feeling power: Emotions and education. New York, NY: Routledge, 1999.

BROWN, P. e LEVINSON, S. Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press, 1987.

CANALE, M; SWAIN, M. Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing Applied Linguistics 1 (1), p. 1-147, 1980.

CRESWELL, J. W. Qualitative inquiry and research design: Choosing among five traditions. Thousand Oaks, CA: Sage Publications, 1998.

CRESWELL, J. W. Research design: Quantitative, quantitative, and mixed methods approaches. 2nd edition. Thousand Oaks, CA: Sage Publications, 2003.

DENZIN, N.; LINCOLN, Y. Handbook of qualitative research. Thousand Oaks: SAGE Publications, 1994, p. 02-05; 105-117.

DENZIN, N.K.; LINCOLN, Y.S. Introdução: a disciplina e a prática da pesquisa qualitativa. In: O planejamento da pesquisa qualitativa. Teorias e abordagens. Porto Alegre, RS: Artmed, 2006. p. 15-42.

DEWAELE, J. M. Psychological dimensions and foreign language anxiety. In: LOEWEN, S.; SATO, M. (Eds.), The Routledge Handbook of Instructed Second Language Acquisition. London: Routledge, 2017, pp. 433-450.

EGI, T. Investigating Stimulated Recall as a Cognitive Measure: Reactivity and Verbal Reports in SLA Research Methodology, Language Awareness, vol.17:3, p. 212-228, 2008.

ERICKSON, F. Qualitative methods in research on teaching. In: WITTROCK, M. (ed.), Handbook of research on teaching: Volume 3. New York: MacMillan, 1986.

FREIRE, P. Pedagogy of Freedom: Ethics, Democracy and Civic Courage. Lanham: MD: Rowman & Littlefield Publishers. 1998a.

GKONOU, C.; DAUBNEY, M.; DEWAELE, J. New insights into language anxiety: Theory, research and educational implications. Multilingual Matters, 2017.

GKONOU, C.; DEWAELE, J.; KING, J. The emotional rollercoaster of language teaching, Bristol: Multilingual Matters, e-book, 2020.

GOFFMAN, E. Forms of talk. Philadelphia: University of Pensylvania Press, 1981.

GOFFMAN, E. Interaction Ritual: Essays on Face to Face Behavior. New York: Garden City, 1967.

GOFFMAN, E. On face-work: an analysis of ritual elements in social interaction. Psychiatry: Journal for the Study of Interpersonal Processes, 18. 1955, p. 213–231.

GOMES, Gysele da S. Colombo, A promoção do êxodo da Zona de Conforto em uma aula de língua inglesa em contextos diferentes. REVISTA SOLETRAS, v. 35, p. 145-166, 2018.

GOMES, Gysele da S. Colombo. A interação e a reflexão para promoção do êxodo da zona de conforto. 2006. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem- LAEL, Pontifícia Universidade católica de São Paulo, São Paulo.

GOMES, Gysele da S. Colombo. O aprendiz e a zona de conforto. In: INTERCÂMBIO DE PESQUISA EM LINGUÍSTICA APLICADA, 14., 2004, São Paulo. Programas & Resumos. São Paulo: PUC-SP, 2004. Available at: http://www.pucsp.br/pos/lael/inpla/14/caderno/pdf/simposios/s_lima_santos.pdf.

HORWITZ, E. K. Language anxiety and achievement. Annual Review of Applied Linguistics, Cambridje, v. 21, p. 112-126, 2001. ISSN 1471-6356.

HORWITZ, E. K. Foreign and second language anxiety. Language Teaching, v.43, p. 154-167. 2010.

KRASHEN, S. Principles and practice in second language acquisition. New York: Prentice-Hall International, 1982.

HORWITZ, E. K.; HORWITZ, M. B.; COPE, J. A. Foreign language classroom anxiety. The Modern Language Journal, vol. 70, n. 2, p. 125-132, 1986. ISSN 1540-4781.

HORWITZ E. K.; YOUNG D. J. Language Anxiety: From Theory and Research to Classroom Implications. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall, 1991.

KACHRU, B. B. Standarts, Codification and sociolinguistic Realism in the English Language: In the outer circle, In: QUIRK, R. Widdowson, H. G (orgs) Inglês in the world: Teaching and Learning the Language and Literatures. Cambridge: Cambridge, 1985, p. 11-30.

KERBRAT-ORECHINONI, Catherine. Os atos de linguagem no discurso: teoria e funcionamento. Niterói: UFF, 2005.

KRUK, M. Changes in foreign language anxiety: a classroom perspective. International Journal of Applied Linguistics, v.28, p. 31-57, 2018.

LIU, M., – ZHANG, X. An Investigation of Chinese university students’ foreign language anxiety and English learning motivation. English Linguistics Research, vol. 2, n. 1, p. 1-13. 2013. ISSN 1927-6063.

MACINTYRE, P. D. “An overview of language anxiety research and trends in its development”. In: GKONOU, C. (Ed.).; DAUBNEY, M. (Ed.).; DEWAELE, J. M. (Ed.). New Insights into Language Anxiety: Theory, Research and Educational Implications, Bristol: Multilingual Matters, 2017, p.11–30.

MACINTYRE, P. D. How does anxiety affect second language learning? A reply to Sparks and Ganschow. The Modern Language Journal 79 (1), p. 90-99. 1995.

MACINTYRE, P. D. Language anxiety: A review of the research for language teachers. In: YOUNG, D. J. (Ed.). Affect in foreign language and second language teaching: A practical guide to creating a low-anxiety classroom atmosphere (pp. 24–45). Boston: McGrawHill, 1999.

MANEN, MAX VAN. Researching lived experience: human Science for an action sensitive pedagogy. Ontario. The Althouse Press, 1990. ISBN 0-7914-0426-9.

MARTINEZ AGUDO, J. D. (Ed.) Emotions in Second Language Teaching. Theory, Research and Teacher Education. New York: Springer, 2018.

MATURANA, Humberto. Emoções e linguagem na educação e na política. 2002.

MATURANA, Humberto. Uma abordagem da Educação atual na perspectiva da Biologia do conhecimento. In: Maturana, H. Emoções e linguagem na educação e na política, p. 1-35. Editora UFMG, 1998.

MILLER, I. K. A Prática Exploratória na educação continuada de professores de línguas: inserções acadêmicas e teorizações híbridas. In: SILVA, Kleber Aparecido da; DANIEL, Fátima de Gênova; KANEKO-MARQUES, Sandra Mari; SALOMÃO, Ana Cristina Biondo. (Orgs.). A formação de professores de línguas: Novos Olhares – Volume:. São Paulo: Pontes Editores, 2012.

MOITA LOPES, L. P. Oficina de linguística aplicada: a natureza social dos processos de ensino aprendizado de línguas. Campinas, SP: Mercado das Letras., 1996.

NASCENTE, R.M.; MONTEIRO, D.C. The influence of affect in language learning. IN: Horizontes de Linguística Aplicada. Ano 2, nº 1, 2003. p. 71-79. PARK, G. P. Factor analysis of the foreign language classroom anxiety scale in Korean learners of English as a foreign language. Psychological Reports: Relationships and Communications, 115(1), p. 261–275, 2014.

Petrópolis, RJ: Editora Vozes, 2011. Tradução de Fábio Ribeiro Rodrigues da Silva. SEARLE, John. Os actos de fala: um ensaio de filosofia da linguagem. Traduzido por Vogt, Carlos. Coimbra: Almedina, SELIGER, H. W. Learner interaction in the classroom and its effects on language acquisition. Rowley, Massaxchussetts: Newbury House, 1983.

SILVA, Vera Lucia Teixeira da. Fluência oral: imaginário, construto e realidade num curso de Letras / LE. 2000. 265p. Tese (Doutorado) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, SP, 2000. Available at: http://www.repositorio.unicamp.br/handle/REPOSIP/269420. Acesso em: 28 jul. 2018.

TSUI, A. B. Reticence and anxiety in second language learning. In:: BAILEY, K e NUNAN, D. (ed). Voices from the Language Classroom. Melbourne: Cambridge University Press, 1996.

VYGOTSKY, L.S. A formação social da mente. São Paulo: Martins Fontes. 1998 [1930].

WILSON, R.; DEWAELE, J.-M. The use of web questionnaires in second language acquisition and bilingual research. Second Language Research, 26, 103-123, 2010.

ZEMBYLAS, M. The affective turn in Educational Theory. Open University of Cyprus. Available at: https://doi.org/10.1093/acrefore/9780190264093.013.1272. 2021.

ZEMBYLAS, M. The emotional characteristics of teaching through an ethnographic study of one teacher. Teaching and Teacher Education, Amsterdam, v. 20, issue 2, Feb. 2004, p. 185-201. DOI: https://doi.org/10.1016/j.tate.2003.09.008.

ZEMBYLAS, M.; CHUBBUCK, S. Emotions and social inequalities: mobilizing emotions for social justice education, in: P. Schutz & M. Zembylas (Eds) Advances in teacher emotion research: the impact on teachers’ lives (Dordrecht, Springer), 2009, 343–363.