Políticas linguísticas públicas para as línguas estrangeiras no Brasil e no Uruguai
uma fotografia das leis nacionais na primeira década do século XXI
Palavras-chave:
políticas linguísticas públicas, línguas estrangeiras, Brasil, Uruguai, século XXIResumo
Este texto aborda as políticas linguísticas públicas educacionais sobre a oferta de línguas estrangeiras no Brasil e no Uruguai na primeira década do século XXI. O objetivo é problematizar a interpretação de leis nacionais, a partir das três unidades escolhidas para o desenvolvimento de um estudo comparado, a saber: lugar, tempo e políticas. O trabalho é meritório por sustentar uma valoração situada dos elementos mais significativos da comparação e por mostrar a complexidade da proposição e da compreensão dessas políticas. Notabiliza-se, mediante as análises, que nas leis que dispõem sobre línguas estrangeiras na educação dos dois países, o vínculo sul-sul não teve uma posição destacada no período selecionado, mas apenas consentida.
Downloads
Referências
BAGNO, M.; RANGEL, E. de O. Tarefas da educação linguística no Brasil. Revista Brasileira de Linguística Aplicada, Belo Horizonte, v. 5, n. 1, p. 63-81, 2005.
BARRIOS, G. El tratamiento de la diversidad lingüística en la educación uruguaya (2006- 2008). Letras, Santa Maria, v. 21, n. 42, p. 15-44, 2011.
BEHARES, L. E. Las políticas lingüísticas en la educación pública uruguaya. Un proceso muy reciente. Revista Digital de Políticas Lingüísticas, Córdoba, año 1, v. 1, p. 1-29, 2009.
BEHARES, L. E.; BROVETTO, C. Políticas lingüísticas en el Uruguay. Análisis de sus modos de establecimiento. In: PRIMER FORO NACIONAL DE LENGUAS, 1., 2008, Montevideo. Anais […]. Montevideo: ANEP, 2009. p. 143-174. Disponível em: https://bit.ly/3upCtMX. Acesso em: 3 mar. 2020.
BEREDAY, G. Z. F. Método comparado em educação. Tradução José de Sá Porto. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1972.
BRASIL. Lei nº 9.394, de 20 de dezembro de 1996. Estabelece as diretrizes e bases da educação nacional. Diário Oficial da União: seção 1, Brasília, DF, p. 27833, 23 dez. 1996. Disponível em: https://bit.ly/3mew4R3. Acesso em: 12 mai. 2020.
BRASIL. Lei nº 11.161, de 5 de agosto de 2005. Dispõe sobre o ensino da língua espanhola. Diário Oficial da União: seção 1, Brasília, DF, p. 1, 8 ago. 2005. Disponível em: https://bit.ly/3F08y2B. Acesso em: 12 mai. 2020.
BRASIL. Ministério da Educação. Secretaria de Educação Básica. Orientações Curriculares Nacionais para o Ensino Médio: Linguagens, códigos e suas tecnologias. Brasília, DF, 2008.
BRASIL. Ministério da Educação. Secretaria de Educação Média e Tecnológica. Parâmetros curriculares nacionais: ensino médio. Parte II: Linguagens, códigos e suas tecnologias. Brasília, DF, 2000. Disponível em: https://bit.ly/3zSCQ3A. Acesso em: 5 jun. 2020.
BRASIL. Ministério da Educação e do Desporto. Secretaria de Educação Fundamental. Parâmetros curriculares nacionais: Terceiro e quarto ciclos do ensino fundamental: língua estrangeira. Brasília, DF, 1998. Disponível em: https://bit.ly/3CTSs8X. Acesso em: 5 jun. 2020.
BRAY, M. A pesquisa acadêmica e o campo da Educação Comparada. In: BRAY, M.; ADAMSON, B.; MASON, M. (Org.). Pesquisa em Educação Comparada: abordagens e métodos. Brasília, DF: Liber Livro, 2015. p. 75-99.
BRAY, M.; ADAMSON, B.; MASON, M. (Org.). Pesquisa em Educação Comparada: abordagens e métodos. Brasília, DF: Liber Livro, 2015.
CABALLERO, A.; MANSO, J. MATARRANZ, M.; VALLE, J. M. Investigación en Educación Comparada: pistas para investigadores noveles. Revista Latinoamericana de Educación Comparada, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, v. 7, n. 9, p. 39-56, 2016.
CÁCERES, G.H. Avaliação de uma experiência de mobilidade Brasil-Argentina por alunos de espanhol do ensino médio tecnológico: política linguística educativa e regionalização. São Leopoldo, RS. Tese de Doutorado. Universidade do Vale do Rio dos Sinos – UNISINOS, 2017. 254 p.
CÁCERES, G. H. Por que faz sentido manter a oferta da língua espanhola na educação básica do Rio Grande do Sul? In: FAGUNDES, A.; LACERDA, D. P.; SANTOS, G. R. (Org.). #FicaEspanhol no RS: políticas linguísticas, formação de professores, desafios e possibilidades. 1ª ed. Campinas: Pontes, 2019. p. 167-193.
CÁCERES, G. H.; LABELLA-SÁNCHEZ, N. Especificidades e demandas do ensino da língua espanhola em um instituto federal: políticas linguístico-educativas em cursos técnicos de nível médio. Cadernos de Educação, Tecnologia e Sociedade, [s. l.], v. 11, n. 3, p. 492-505, 2018.
CARVALHO, E. Reflexões sobre a importância dos estudos de educação comparada na atualidade. Revista HISTEDBR On-line, Campinas, v. 13, n. 52, p. 416-435, 2013.
COMISIÓN DE POLÍTICAS LINGÜÍSTICAS EN LA EDUCACIÓN PÚBLICA. Documentos e informes técnicos de la comisión de políticas lingüísticas en la educación pública. Montevideo: Administración Nacional de Educación Pública, 2007. Disponível em: https://bit.ly/39QY6wa. Acesso em: 24 jul. 2020.
FRANCO, M. C. Quando nós somos o outro: Questões teórico-metodológicas sobre os estudos comparados. Revista Educação & Sociedade, Campinas, v. 21, n. 72, p. 197-230, 2000.
LAMARRA, N. F.; MOLLIS, M.; RUBIO, S. D. La Educación Comparada en América Latina: Situación y desafíos para su consolidación académica. Revista Española de Educación Comparada, Madrid, n. 11, p. 161-187, 2005.
MANZON, M. Comparações entre lugares. In: BRAY, M.; ADAMSON, B.; MASON, M. (Org.). Pesquisa em Educação Comparada: abordagens e métodos. Brasília, DF: Liber Livro, 2015. p. 127-168.
MASON, M. Comparação entre culturas. In: BRAY, M.; ADAMSON, B.; MASON, M. (Org.). Pesquisa em Educação Comparada: abordagens e métodos. Brasília, DF: Liber Livro, 2015. p. 255-292.
RODRIGUES, F. C. Língua viva, letra morta: obrigatoriedade e ensino de espanhol no arquivo jurídico e legislativo brasileiro. São Paulo: Humanitas, 2012.
SCHIFFMAN, H. Language Policy and Linguistic Culture. In: RICENTO, T. An introduction to language policy: theory and method. Malden; Oxford; Carlton: Blackwell Publishing Ltd, 2006. p. 111-125.
SWEETING, A. Comparações entre tempos. In: BRAY, M.; ADAMSON, B.; MASON, M. (Org.). Pesquisa em Educação Comparada: abordagens e métodos. Brasília, DF: Liber Livro, 2015. p. 197-224.
URUGUAI. Ley nº 18.437. Ley General de Educación. Registro Nacional de Leyes y Decretos: tomo 2, semestre 2, año 2008, p. 2959, 16 ene. 2009. Disponível em: https://bit.ly/39LxzQR. Acesso em: 15 maio 2020.
VILLA, L.; DEL VALLE, J. ¡Oye!: Língua e negócio entre o Brasil e a Espanha. Calidoscópio, São Leopoldo, v. 6, n. 1, p. 45-55, 2008.
YANG, R. Comparações entre políticas. In: BRAY, M.; ADAMSON, B.; MASON, M. (Org.). Pesquisa em Educação Comparada: abordagens e métodos. Brasília, DF: Liber Livro, 2015. p. 319-344.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2022 Glenda Heller Cáceres
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores de artigos publicados pela RBLA mantêm os direitos autorais de seus trabalhos, licenciando-os sob a licença Creative Commons BY Attribution 4.0, que permite que os artigos sejam reutilizados e distribuídos sem restrição, desde que o trabalho original seja corretamente citado.
