Linguagem e Internacionalização no Ensino Superior Brasileiro
Da política à prática
Palavras-chave:
Internationacionalização, Ensino Superior, Brasil, política linguística, InglesamentoResumo
Internacionalização e Inglesamento (Englishization) são processos em andamento em muitas universidades brasileiras. Este artigo apresenta uma pesquisa etnográfica sobre processos de política linguística em desdobramento em uma universidade federal. Primeiramente, uma análise do plano de internacionalização desta universidade é apresentada. Esta análise documental é, então, acompanhada de uma interpretação das perspectivas de um grupo de atores sociais sobre como o plano está sendo implementado no contexto em que atuam. Concluo ressaltando a necessidade de criação de um maior engajamento entre gestores sêniores e os diversos membros da comunidade universitária para o desenvolvimento e a implementação de planos de internacionalização.
Downloads
Referências
BLOMMAERT, J. Sociolinguistic Scales. Intercultural Pragmatics, Berlin, v. 4, n. 1, p. 1-19, 2007. DOI: 10.1515/IP.2007.001.
BRAUN, V.; CLARKE, V. Using Thematic Analysis in Psychology. Qualitative Research in Psychology, London, v. 3, n. 2, p. 77-101, 2006. DOI: 10.1191/1478088706qp063oa.
BRITISH COUNCIL. Guide to English as a Medium of Instruction in Brazilian Higher Education Institutions. London: British Council, 2018.
CALVO, L.; ALONSO, M. The internationalization of Higher Education and English in Brazil: a state-of-the-art study. In: CALVO, L.; EL KADRI, M.; PASSONI, T. (eds.) Language Policies and the Internationalization of Higher Education Institutions in Brazil: Contributions from Applied Linguistics. Campinas: Pontes, 2020, p. 14-24.
COATSWORTH, J. Globalization, Growth, and Welfare in History. In: SUÁREZ-OROZCO, M.; QIN-HILLIARD, D. (eds.) Globalization: Culture and Education in the New Millennium. Oakland, CA: University of California Press, 2004, p. 38-55.
FINARDI, K.; GUIMARÃES, F. Internacionalização, rankings e publicações em inglês: a situação do Brasil na atualidade. Estudos em Avaliação Educacional, São Paulo, v. 28, n. 68, p. 600-626, 2017.
GIMENEZ, T. Foreword – Language Issues in the Internationalization of Higher Education in Brazil. In: CALVO, L.; EL KADRI, M.; PASSONI, T. (eds.) Language Policies and the Internationalization of Higher Education Institutions in Brazil: Contributions from Applied Linguistics. Campinas: Pontes, 2020, p. 8-10.
GUIMARÃES, F.; KREMER, M. Adopting English as a Medium of Instruction (EMI) in Brazil and Flanders (Belgium): A comparative Study. Ilha do Desterro, Florianópolis, v. 73, n. 1, p. 217-246, 2020.
HORNBERGER, N. H.; JOHNSON, D. C. Slicing the Onion Ethnographically: Layers and Spaces in Multilingual Language Education Policy and Practice. TESOL Quarterly, Alexandria, VA, v. 41, n. 3, p. 509-532, 2007.
HULT, F. Analysis of Language Policy Discourses Across the Scales of Space and Time. International Journal of the Sociology of Language, Berlin, v. 202, p. 7-24, 2010.
HULTGREN, A. K. English Language Use at the Internationalised Universities of Northern Europe: Is There a Correlation between Englishization and World Rank? Multilingua, Berlin, v. 33, n. 3-4, p. 389-411, 2014.
HULTGREN, A. K. The Englishization of Nordic Universities: What do Scientists Think? European Journal of Language Policy, Liverpool, v. 10, n. 1, p. 77-94, 2018.
HULTGREN, A. K.; GREGERSEN, F.; THØGERSEN, J. (eds.). English in Nordic Universities: Ideologies and Practices. Amsterdam: John Benjamin, 2014.
JENKINS, J. English as a Lingua Franca in the International University: The Politics of Academic English Language Policy. London: Routledge, 2013.
JOHNSON, D. C. Ethnography of Language Policy. Language Policy, New York, NY, v. 8, p. 139-159, 2009.
JOHNSON, D. C.; RICENTO, T. Conceptual and Theoretical Perspectives in Language Planning and Policy: Situating the Ethnography of Language Policy. International Journal of the Sociology of Language, Berlin, v. 219, p. 7-21, 2013.
KÄLLKVIST , M.; HULT, F. Discursive mechanisms and human agency in language policy formation: negotiating bilingualism and parallel language use at a Swedish university. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, Londres, v. 19, n. 1, p. 1-17, 2016. DOI: 10.1080/13670050.2014.956044.
KNIGHT, J. Updated Definition of Internationalization. International Higher Education, Boston, MA, n. 33, p. 2-3, Fall 2003.
LANVERS, U.; HULTGREN, A. K. The Englishization of European Education: Foreword. European Journal of Language Policy, Liverpool, UK, v. 10, n. 1, p. 1-11, 2018.
LEVINSON, B.; SUTTON, M. Introduction: Policy as/in Practice: A Sociocultural Approach to the Study of Educational Policy. In: SUTTON, M.; LEVINSON, B. A. U. (eds.) Policy as Practice. Westport, CT: Ablex, 2001, p. 1-22.
LILLIS, T.; CURRY, M.J. Academic Writing in a Global Context: The Politics and Practices of Publishing in English. Abingdon: Routledge, 2010.
MARGINSON, S. Dynamics of National and Global Competition in Higher Education. Higher Education, Netherlands, v. 52, n. 1, p. 1-39, 2006.
MARINGE, F. Strategies and Challenges of Internationalization in HE: An Exploratory Study of UK universities. International Journal of Educational Management, Bingley, UK, v. 23, n. 7, p. 553-563, 2009.
MARTINEZ, R. English as a Medium of Instruction (EMI) in Brazilian Higher Education: Challenges and Opportunities. In: FINARDI, K. (ed.). English in Brazil: Views, Policies and Programs. Londrina, PR: EDUEL, 2016, p. 191-228.
MENEZES DE SOUZA, L. M. Políticas de Internacionalização na Educação superior: questões e caminhos. In: International Congress of Critical Applied Linguistics: Language, Action, and Transformation, out. 2015, Brasília, DF. Anais […]. Brasília, DF: ICCAL, 2015, p. 19-21.
MONCADA-COMAS, B.; BLOCK, D. CLIL-ised EMI in Practice: Issues Arising. The Language Learning Journal, London, v. 49, n. 6, p. 686-698, 2021. DOI: 10.1080/09571736.2019.1660704.
PAPASTERGIADIS, N. The turbulence of migration: globalization, deterritorialization and hybridity. Oxford: Polity Press, 2000.
RICENTO, T.; HORNBERGER, N. Unpeeling the onion: language planning and policy and the ELT professional. TESOL Quarterly, Alexandria, VA, v. 30, p. 401-427, 1996.
SAARINEN, T. Language ideologies in Finnish higher education in the national and international context - A historical and contemporary outlook. In: HULTGREN, A. K.; GREGERSEN, F.; THØGERSEN, J. (eds.). English in Nordic Universities. Ideologies and Practices. Amsterdam: John Benjamins, 2014, p. 127-146.
SAARINEN, T.; TAALAS, P. Nordic Language Policies for Higher Education and their Multi-Layered Motivations. Higher Education, Boston, v. 73, p. 597-612, 2017.
SOLER-CARBONELL, J.; SAARINEN, T.; KIBBERMANN, K. Multilayered perspectives on language policy in higher education: Finland, Estonia, and Latvia in comparison. Journal of Multilingual and Multicultural Development, London, v. 38, n. 4, p. 301-314, 2017.
SOUZA, A. Facebook: A Medium for the Language Planning of Migrant Churches. In: ROSOWSKY, A. (ed.) Faith and Language Practices in Digital Spaces. Bristol: Multilingual Matters, 2017, p. 45-67.
SPOLSKY, B. What is Language Policy?. In: SPOLSKY, B. (ed.) The Cambridge Handbook of Language Policy. Cambridge: Cambridge University Press, 2012, p. 3-15.
TUSTING, K.; MCCULLOCH, S.; BHATT, I.; HAMILTON, M.; BARTON, D. Academics Writing: The Dynamics of Knowledge Creation. London: Routledge, 2019.
VAISMORADI, M.; BONDAS. T.; TURUNEN, H. Content Analysis and Thematic Analysis: Implications for Conducting a Qualitative Descriptive Study. Journal of Nursing & Health Sciences, Chichester, UK, v. 15, n. 3, p. 398-405, 2013.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2023 Ana Beatriz Barbosa de Souza
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores de artigos publicados pela RBLA mantêm os direitos autorais de seus trabalhos, licenciando-os sob a licença Creative Commons BY Attribution 4.0, que permite que os artigos sejam reutilizados e distribuídos sem restrição, desde que o trabalho original seja corretamente citado.
