Entre a vidência e a mão artesã: Ana Cristina Cesar e Alejandra Pizarnik
DOI:
https://doi.org/10.17851/2317-2096.17.1.83-104Resumo
Resumo: Estabelece-se aqui uma interlocução entre duas poetas: Alejandra Pizarnik e Ana Cristina Cesar, evitando acumular interpretações que se explicitem com um tipo de raciocínio e de força analítica que sutura inconsistências. Considero o discurso dilacerado e pouco confiável das poetas mediante duas imagens: a mão trabalhadora da artesã e a visão inspirada. Interessa verificar se conseguem “nomear forte”, sem cair no sentimentalismo nem na facilidade, exercendo a contento a função catacrésica da literatura. Mão artesã, vidência e a memória que se confunde com a saudade de um ser infante, presente na subjetividade e perdido para a experiência.
Palavras-chave: América Latina; poesia; literatura contemporânea; Alejandra Pizarnik; Ana Cristina Cesar.
Resumen: Se establece aquí una interlocución entre dos poetas: Alejandra Pizarnik y Ana Cristina Cesar, evitando acumular interpretaciones que se expliciten con un tipo de razonamiento y de fuerza analítica que suture inconsistencias. Considero el discurso-dilacerado y poco confiable de las dos poetas entre las dos imágenes: la mano trabajadora de la artesana y la visión fantasmagórica de la inspirada. Me interesa verificar si consiguen “nombrar fuerte”, sin caer en el sentimentalismo ni en la facilidad, ejerciendo a contento la función catacrésica de la literatura. Mano artesana, videncia y la memoria que se confunde con la nostalgia de un ser infante, presente en la subjetividad y perdido para la experiencia.
Palabras-clave: América Latina; poesia; literatura contemporânea; Alejandra Pizarnik; Ana Cristina Cesar.
Referências
AIRA, Cesar. Alejandra Pizarnik. Ediciones Omega S.A. Barcelona, 2001.
BORDELOIS, Ivonne. Correspondencia Pizarnik. Buenos Aires: Planeta/Seix Barral, 1998.
CESAR, Ana Cristina. A teus pés. São Paulo: Brasiliense, 1993. [1ª ed. 1982].
CESAR, Ana Cristina. Inéditos e dispersos (poesia/prosa). Rio de Janeiro: Instituto Moreira Salles; Ática, 1998.
CESAR, Ana Cristina. Correspondência incompleta. Rio de Janeiro: Aeroplano, 1999.
CESAR, Ana Cristina. Crítica e tradução. Rio de Janeiro: Instituto Moreira Salles/Ática, 1999.
FOUCAULT, Michel. Les mots et les choses. Paris: Gallimard, 1966.
FOUCAULT, Michel. Isto não é um cachimbo. Trad. Jorge Coli. São Paulo: Paz e Terra, 1988.
FOUCAULT, Michel. O pensamento do exterior. Trad. Nurimar Falci. São Paulo: Princípio, 1990.
KLEE, Paul. Sobre a arte moderna e outros ensaios. Prefácio e notas, Günther Regel. [1987]. Trad. Pedro Süssekind. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 2001.
MORICONI, Ítalo. Ana Cristina Cesar: o sangue de uma poeta. Rio de Janeiro: Relume- Dumará, 1996.
PIZARNIK, Alejandra. Antología poética. Colección Quinto Centenario. Bogotá: Editorial Tiempo presente y la Fundación para la investigación y la cultura, 1990.
PIZARNIK, Alejandra. Antonin Artaud: el verbo encarnado. Magazin Dominical, Bogotá, n. 462, 1o mar. 1992.
PIZARNIK, Alejandra. Obra completa. Medellín: Editorial Árbol de Diana, 2002.
PIZARNIK, Alejandra. Obras completas. Poesía completa y prosa selecta. Edición preparada por Cristina Piña. Buenos Aires: Ediciones Corregidor, 1993.
PIZARNIK, Alejandra. Semblanza. Introducción y Compilación de Juan Graziano. México: Fondo de Cultura Económica, 1992.
PLATÃO. Crátilo. Diálogos. Trad. Carlos Alberto Nunes. Belém: Editora da Universidade do Pará, 1973.
RIMBAUD, Arthur. Poesia completa. Rio de Janeiro: Topbooks, 1995.
RIMBAUD, Arthur. Carta a Georges Izambard. Alea, Rio de Janeiro, v. 8, n. 1, 2006.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2008 Graciela Ravetti (Autor)
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja The Effect of Open Access).
