Mil Homeros e mais um: Borges e a literatura grega
DOI:
https://doi.org/10.17851/2317-2096.17.1.129-137Palavras-chave:
Borges, metáfora, analogia, história, ficção, literatura grega, Tlön, Troia, metaphor, analogy, history, fiction, Greek literature, Troy.Resumo
Resumo: O artigo trata de uma leitura pessoal e “classicista” de algumas conferências de Jorge Luis Borges e do conto Tlön, Uqbar, Orbis Tertius. Pretendemos mostrar a importância dos poemas homéricos para uma nova direção interpretativa. Examinamos passagens do texto e propomos quatro analogias genéricas: Ashe/Schliemann; Uqbar/Baruch/Spinoza; Tlön/Troia e, finalmente, a obra de Thomas Browne, Urn burial (1893), e o último canto da Ilíada de Homero.
Palavras-chave: Borges; metáfora; analogia; história; ficção; literatura grega; Tlön; Troia.
Abstract: This paper deals with a particular reading – a classicist’s point of view – of some Jorge Luis Borges’ conferences about literature and of the tale Tlön, Uqbar, orbis tertius. We intend to show the importance of the Homeric poems for a new direction of interpretation. We examine passages in the text and propose four general analogies: Ashe/Schliemann; Uqbar/ Baruch/Spinoza; Tlön/Troia and the Thomas Browne’s Urn burial (1893) and last book of the Iliad of Homer.
Keywords: Borges; metaphor; analogy; history; fiction; Greek literature; Tlön; Troy.
Downloads
Referências
ANÔNIMO. Bíblia. Tradução Ecumênica da edição francesa (Paris, 1988) sob a direção de Gabriel Galache. São Paulo: Edições Loyola, 1994.
BORGES, Jorge Luis. Esse ofício do verso. Trad. José Marcos Macedo. São Paulo: Companhia das Letras, 2000.
BORGES, Jorge Luis. Ficções. Trad. Davi Arrigucci Jr. São Paulo: Companhia das Letras, 2007.
BORGES, Jorge Luis. O fazedor. Trad. Josely Vianna Baptista. São Paulo: Companhia das Letras, 2008a.
BORGES, Jorge Luis. Discussão. Trad. Josely Vianna Baptista. São Paulo: Companhia das Letras, 2008b.
BROWNE, Thomas, Urn burial, 1893. Disponível em: http://www.archive.org/details/ hydriotaphiaurnb00browrich. Acesso em: nov. 2008.
CASASAYAS, Alberto Ribas. Formas Alternativas del Lenguaje y del pensamiento em Tlön, uqbar, orbis tertius, de Jorge Luis Borges. Epos. XIV, 1998, p.321-337.
COSTA, Walter Carlos. Borges e o uso da história. In: ____. Fragmentos. v. 28. 2005. Disponível em: http://www.periodicos.ufsc.br/index.php/fragmentos/issue/view/745. Acesso em: nov. 2008.
DICKINSON, Oliver. The Face of Agamemnon. Hesperia, 74, p. 299-306, 2005.
ECO, Umberto. A abdução em Uqbar. In: ______. Sobre os espelhos e outros ensaios. Trad. Beatriz Borges. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1989. p. 155-165.
HOMERO. Odisseia. W. B. Stanford (ed. e comm.) London: St. Martin Press, 1987.
JAHN, Jurgen. A Self-Motivated and Self-Directed Second Language Learner: Heinrich Schliemann. The Modern Language Journal, v. l., 63, n. 5/6, p. 273-276, 1979.
KOESTLER, Arthur. A verdade da Imaginação. Trad. Wamberto H. Ferreira. Diógenes, n. 1. Brasília: Editora Universidade de Brasília, 1981. p. 35-42.
MACIEL, Maria Esther; MARQUES, Reinaldo. Borges em dez textos. Belo Horizonte: Curso de Pós-Graduação em Estudos Literários-Fale-UFMG, 1997.
PINTO, Júlio Pimentel. Borges, itinerários da crítica: irrealismo, leituras, história. In: Fragmentos. v. 28. 2005. Disponível em: http://www.periodicos.ufsc.br/index.php/ fragmentos/issue/view/745. Acesso em: nov. 2008.
RAMOS, Arturo Garcia. Jorge Luis Borges: la mimésis de la nada. Anales de Literatura Hispanoamericana, n. 28, p. 659-680, 1999.
SANTOS FILHO, Andrelino Ferreira dos. Spinoza e Borges na penumbra dos cristais. In: CORNELSEN, E.; NASCIMENTO, L. Estudos judaicos: ensaios de literatura e cinema. Belo Horizonte: Faculdade de Letras, 2005. p. 29-38.
THOMAS, C. G. (Review) Myth, Scandal, and History: The Heinrich Schliemann Controversy and a First Edition of the Mycenaean Diary by William M. Calder III and David A. Traill. The American Historical Review, v. l. 92, n. 4, p. 946-946, 1987.
TURNER, Frank, M. Finding the Walls of Troy: Frank Calvert and Heinrich Schliemann at Hisarlik by Susan Heuck Allen. The Journal of Modern History, v. 72, n. 3, p. 771-773, 2000.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2008 Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa (Autor)
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja The Effect of Open Access).
