Max Aub: uma poética do exílio
DOI:
https://doi.org/10.17851/2317-2096.19.2.115-129Palavras-chave:
Aub, exílio republicano espanhol, poética, exílio.Resumo
Resumo: Este trabalho percorre as principais obras de Max Aub que tangenciam ou transformam em seu núcleo a circunstância do exílio para examinar a possibilidade de que elas esbocem uma poética.
Palavras-chave: Aub; exílio republicano espanhol; poética; exílio.
Resumen: El estudio examina las obras de Max Aub en la cuales el autor alude a la circunstancia del exilio para considerar la posibilidad de que en ellas se perfile una poética.
Palabras-clave: Aub; exilio republicano español; poética; exilio.
Referências
ABELLÁN, José Luis (Dir.). El exilio español de 1939. Madrid: Taurus, 1976. 6 v.
ADORNO, Theodor. Posição do narrador no romance contemporâneo. In: ______. Notas de Literatura I. Trad. e apres. Jorge de Almeida. São Paulo: Duas Cidades/Ed. 34, 2003. p. 55-63.
AGAMBEN, Giorgio. Lo que queda de Auschwitz. El archivo y el testigo. Trad. Antonio Gimeno Cuspinera. Valencia: Pre-textos, 2000.
AGAMBEN, Giorgio Medios sin fin. Notas sobre la política. Trad. Antonio Gimeno Cuspinera. Valencia: Pre-textos, 2001.
AGAMBEN, Giorgio. Homo sacer. O poder soberano e a vida nua. Trad. Henrique Burigo. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2002.
AGAMBEN, Giorgio. Política del exilio. Archipiélago. Cuadernos de Crítica de la Cultura, n. 26-27, p. 41-60, invierno 1996.
ALONSO, Cecilio (Org.). 2 vols. Valencia: Ayuntamiento, 1996. Vol. II, p. 653-658/ e in Formas de la elusión. Cinco estudios sobre Max Aub. Mesina: Rubbentino Editore, 1996. p. 75-85.
ARENDT, Hannah. Eichmann em Jerusalém. Um relato sobre a banalidade do mal. Trad. José Rubens Siqueira. São Paulo: Companhia das Letras, 1999.
ARENDT, Hannah. Origens do totalitarismo. Trad. Roberto Raposo. São Paulo: Companhia da Letras, 1989.
AUB, Max. Notas varias. Tres tragedias y una sola verdadera. Manuscrito. Documento que se conserva no arquivo da Fundación Max Aub: FMA. ADV. Caja 2/7.
AUB, Max. El falso dilema. In: ______. Hablo como hombre. Edición, introducción y notas de Gonzalo Sobejano. Segorbe: Fundación Max Aub, 2002. p. 89-93.
AUB, Max. Palabras dichas (en francés) en la inauguración del pabellón español de la exposición de París, en la primavera de 1937. In: ______. Hablo como hombre. Edición, introducción y notas de Gonzalo Sobejano. Segorbe: Fundación Max Aub, 2002. p. 39-44.
AUB, Max. Campo de sangre, Obras completas, El laberinto mágico II. Dir. de Joan Oleza Simó, edición crítica, estudio introductorio y notas de Luis Llorens Marzo, Valencia: Biblioteca Valenciana-Institució Alfons el Magnànim, 2002. v. III-A
AUB, Max. Antología traducida. Edición, introducción y notas de Pascual Mas i Usó. Segorbe, Fundación Max Aub, 1998.
AUB, Max. Diarios (1939-1972). Edición, estudio introductorio y notas de Manuel Aznar Soler. Barcelona: Alba Editorial, 1998. p. 123.
AUB, Max. Jusep Torres Campalans. Madrid: Destino, 1999.
AUB, Max. Nuevos diarios inéditos (1939-1942). Edición, prólogo y notas de Manuel Aznar Soler. Sevilla: Renacimiento, 2003.
AUB, Max. Sala de espera. Prólogo de Manuel Aznar Soler. Segorbe: Fundación Max Aub, 2000. 3 v.
AUB. Imposible Sinaí. Introducción, edición y notas de Eleanor Londero. Segorbe: Fundación Max Aub, 2002.
AUB. La gallina ciega. Diario español. Edición, estudio introductorio y notas de Manuel Aznar Soler. Barcelona: Alba Editorial, 1995.
AUB. Vida y obra de Luis Álvarez Petreña. Prólogo de Rafael Chirbes. Madrid: Viamonte, 1999.
AYALA, Francisco. Para quién escribimos nosotros. In: ______. La estructura narrativa y otras experiencias literarias. Barcelona: Crítica, 1984. p. 181-204.
AZNAR SOLER. Max Aub en el laberinto español de 1969. In: AUB, Max. La gallina ciega. Diario español. Edición, estudio introductorio y notas de Manuel Aznar Soler. Barcelona: Alba Editorial, 1995 p. 7-86.
AZNAR SOLER, Manuel. Los laberintos del exilio. Diecisiete estudios sobre la obra literaria de Max Aub. Sevilla: Editorial Renacimiento, 2003.
BAUMAN, Zygmunt. Modernidade e Holocausto. Trad. Marcus Penchel. Rio de Janeiro: Zahar Ed., 1998.
CARPEAUX, Otto Maria. A descoberta de Aub. Diário de Notícias. Rio de Janeiro, 1961. Documento que se conserva no arquivo da Fundación Max Aub. F.M.A. A.M.A. Caixa 49-131.
CARREÑO, Antonio. Hacia una morfología de personae y máscaras: el caso Max Aub. In: CONGRESO INTERNACIONAL “MAX AUB Y EL LABERINTO ESPAÑOL”. Actas... Valencia: Ayuntamiento, 1996.
CAUDET, Francisco. Max Aub: Sala de Espera y Los Sesenta. In: CONGRESO INTERNACIONAL “MAX AUB Y EL LABERINTO ESPAÑOL”. Actas... Valencia: Ayuntamiento, 1996.
CAUDET, Francisco. El exílio republicano en México. Las revistas literarias (1939-1971). Madrid: Fundación Banco Exterior, 1992.
CHAPUL, Marie-Claude; SICOT, Bernard (Org.). Max Aub: enracinements et déracinements. Nanterre, PUBLIDIX, Université Paris X- Nanterre, 2004.
CORELLA LACASA, Miguel. Jusep Torres Campalans, una novela del artista de vanguardia. In: MARÍN, Felipe V.; TOMÁS FERRE, Facundo (Org.). En el país del arte: tercer encuentro internacional. La novela del artista. Valencia: Biblioteca Valenciana, 2003. p. 59-81.
ETTE, Ottmar; FIGUERAS, Mercedes; JURT, Joseph (Org.). Max Aub – André Malraux. Guerra Civil, exilio y literatura. Guerre civile, exil et littérature. Madrid: Iberoamericana; Frankfurt am Main: Vervuert, 2005.
FERNÁNDEZ MARTÍNEZ, Dolores. Jusep Torres Campalans. La obra. In: SOLDEVILA DURANTE, Ignacio; FERNÁNDEZ MARTÍNEZ, Dolores (Dir.). Max Aub: veinticinco años después. Madrid: Editorial Complutense, 1999. p. 111-158.
FERNÁNDEZ MARTÍNEZ, Dolores. La leyenda de Jusep Torres Campalans. In: CONGRESO INTERNACIONAL “MAX AUB Y EL LABERINTO ESPAÑOL”. Actas... Valencia: Ayuntamiento, 1996. v. II, p. 825-858.
GARCÍA, Manuel (Org.). Max Aub – Jusep Torres Campalans. Documenta (1903-1972). Valencia: Generalitat Valenciana, 2000. 2 v.
GONZÁLEZ SANCHIS, Miguel Ángel. Una lectura cubista en la obra de Max Aub del Laberinto mágico al Juego de cartas. In: GRILLO, Rosa Maria (Org.). La poética del falso: Max Aub tra gioco ed impegno. Napoli: Edizione Scientifiche dell’Università degli Studi di Salerno, 1995. p. 49-79.
GRILLO, Rosa Maria. Falso e dintorni. In: ______ (Org.). La poética del falso: Max Aub tra gioco ed impegno. Napoli: Edizione Scientifiche dell’Università degli Studi di Salerno, 1995. p. 13-31.
GRILLO, Rosa Maria. Escritura de una vida: autobiografía, biografía, novela. In: CONGRESO INTERNACIONAL “MAX AUB Y EL LABERINTO ESPAÑOL”. Actas... Valencia: Ayuntamiento, 1996.
GUILLÉN, Claudio. El sol de los desterrados: literatura y exilio. Barcelona: Crema, 1995.
LONDERO, Eleanor. “Jusep Torres Campalans, pintor presunto”; “El autor oculto: el apócrifo en Max Aub y en Antonio Machado” y “Max Aub, biógrafo imaginario”. In:
LONDERO, Eleanor. Formas de la elusión. Cinco estudios sobre Max Aub. Mesina: Rubbentino Editore, 1996, p. 11-31, 33-49 e 51-61.
LONDERO, Eleanor. Estudio introductorio a AUB, Max. Imposible Sinaí. Segorbe: Fundación Max Aub, 2002. p. 11-44.
LONDERO, Eleanor. Max Aub, traductor fingido. In: CONGRESO INTERNACIONAL “MAX AUB Y EL LABERINTO ESPAÑOL”. Actas... Valencia: Ayuntamiento, 1996.
LONDERO, Eleanor. Max Aub: la múltiple patria del desarraigo. In: ____. Max Aub: enracinements et déracinements, p. 133-139.
LÓPEZ CASANOVA, Arcadio. Creación poética y poética de ruptura. (Un acercamiento a la obra lírica de Max Aub). In: CONGRESO INTERNACIONAL “MAX AUB Y EL LABERINTO ESPAÑOL”. Actas... Valencia: Ayuntamiento, 1996.
LÓPEZ CASANOVA, Arcadio. Estudio introductorio a Max Aub. In: ______. Obras completas. Obra poética completa. Valencia: Biblioteca Valenciana, Institució Alfons El Magnànim, 2001. p. 5-49. v. I.
MAINER, José-Carlos. La ética del testigo: la vanguardia como moral en Max Aub. In: CONGRESO INTERNACIONAL “MAX AUB Y EL LABERINTO ESPAÑOL”. Actas... Valencia: Ayuntamiento, 1996. v. I, p. 69- 91.
MAS I USÓ, Pascual. Estudio introductorio a AUB, Max. In: ______. Antología traducida. Segorbe: Fundación Max Aub, 1998. p. 21-77.
MORALEDA GARCÍA, Pilar. Un Sinaí imposible: entre la verdad, la superchería y el deseo. In: GRILLO, Rosa Maria (Org.). La poética del falso: Max Aub tra gioco ed impegno. Napoli: Edizione Scientifiche dell’Università degli Studi di Salerno, 1995. p. 161-174.
MUÑIZ-HUBERMAN, Angelina. El canto del peregrino. Hacia una poética del exilio. Barcelona: Associació d’Idees-GEXEL/Universidad Nacional Autónoma de México, 1999.
OLEZA I SIMÓ, Joan. Luis Álvarez Petreña o la tragicomedia del yo. In: CONGRESO INTERNACIONAL “MAX AUB Y EL LABERINTO ESPAÑOL”. Actas... Valencia: Ayuntamiento, 1996. v. I, p. 93-122.
OLEZA I SIMÓ, Joan. Jusep Torres Campalans o la emancipación del apócrifo. In: MARÍN, Felipe V.; TOMÁS FERRE, Facundo (Org.). En el país del arte: tercer encuentro internacional. La novela del artista. Valencia: Biblioteca Valenciana, 2003. p. 301-329.
OLEZA I SIMÓ, Joan. Max Aub entre Petreña y Buñuel: estrategias del antagonismo. In: VALENDER, James; ROJO, Gabriel (Ed.). Homenaje a Max Aub. México-DF: El Colegio de México, Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios, 2005, p. 15-36.
PÉREZ BOWIE “Desficcionalización versus desrealización en la narrativa de Max Aub”. In: GRILLO, Rosa Maria (Org.). La poética del falso: Max Aub tra gioco ed impegno. Napoli: Edizione Scientifiche dell’Università degli Studi di Salerno, 1995, p. 81-96.
PÉREZ BOWIE. Max Aub: los límites de la ficción. In: CONGRESO INTERNACIONAL “MAX AUB Y EL LABERINTO ESPAÑOL”. Actas... Valencia: Ayuntamiento, 1996. v. I, p. 367-382.
PUCCINI, Dario. Verità e nostalgia d’avanguardia nel Torres Campalans di Max Aub. In: GRILLO, Rosa Maria (Org.). La poética del falso: Max Aub tra gioco ed impegno. Napoli: Edizione Scientifiche dell’Università degli Studi di Salerno, 1995. p. 155-160.
SAID, Edward. Reflexões sobre o exílio. In: ______. Reflexões sobre o exílio e outros ensaios. Trad. Pedro Maia Soares. São Paulo: Companhia das Letras, 2003. p 46-60.
SÁENZ, Pilar. Ambigüedad, ficción y metaficción en Jusep Torres Campalans. In: CONGRESO INTERNACIONAL “MAX AUB Y EL LABERINTO ESPAÑOL”. Actas... Valencia: Ayuntamiento, 1996.
SÁNCHEZ VÁZQUEZ, Adolfo. Recuerdos y reflexiones del exilio. Barcelona: Associació d’Idees-GEXEL, 1997.
SANZ ÁLVAREZ, María Paz. Vivir en España desde la distancia: el transterrado Max Aub. In: SOLDEVILA DURANTE, Ignacio; FERNÁNDEZ MARTÍNEZ, Dolores (Dir.). Max Aub: veinticinco años después. Madrid: Editorial Complutense, 1999. p. 159-177.
SAURA, Antonio. El pintor imaginario. In: GARCÍA, Manuel. (Org.). Max Aub – Jusep Torres Campalans. Documenta (1903-1972). Valencia: Generalitat Valenciana, 2000. p. 163-185. v. I. 2 v.
SOLDEVILA DURANTE, Ignacio. El compromiso de la imaginación. Vida y obra de Max Aub. 2. ed. Valencia: Biblioteca Valenciana, 2004.
SOLDEVILA DURANTE, Ignacio. La obra narrativa de Max Aub (1929-1969). Madrid: Gredos, 1973.
STEINER, George. El milagro hueco. In: ______. Lenguaje y silencio. Ensayos sobre la literatura, el lenguaje y lo inhumano. Trad. Miguel Ultorio. México, D.F.: Editorial Gedisa, 1990. p. 133-150.
STEINER, George. Extraterritorial. In: ______. Extraterritorial. A literatura e a revolução da linguagem. Trad. Júlio Castañon Guimarães. São Paulo: Companhia das Letras, 1991, p. 15-21.
TORTOSA, Virgilio. En un lugar del tiempo llamado siglo XX. Jusep Torres Campalans entre el biografismo y la historia. In: CONGRESO INTERNACIONAL “MAX AUB Y EL LABERINTO ESPAÑOL”. Actas... Valencia: Ayuntamiento, 1996. v. I, p. 495-511.
UGARTE, Michael. Literatura española en el exilio. Un estudio comparativo. Madrid: Siglo XXI de España, 1999.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2009 Valeria de Marco (Autor)
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja The Effect of Open Access).
