Leopardi, os antigos e a tradição
DOI:
https://doi.org/10.17851/2317-2096...47-53Palavras-chave:
Leopardi, tradução, Literaturas clássicas, translation, Classical Antiquity Literature.Resumo
Resumo: Este artigo tem como objetivo analisar a relação do escritor italiano Giacomo Leopardi (1798-1837) com os antigos e de como a tradução de autores gregos e latinos foi importante para intensificar esta relação e contribuir para a formação deste que viria a ser um dos mais importantes escritores do século XIX italiano.
Palavras-Chave: Leopardi; tradução; Literaturas clássicas.
Abstract: This article analyzes the relation between Italian writer Giacomo Leopardi (1798-1837) and authors from Classical Antiquity, as well as how his translating Greek and Roman authors contributed to his intellectual development, and helped him become one of the most important writers in nineteenth century Italy.
Keywords: Leopardi; translation; Classical Antiquity Literature.
Downloads
Referências
BOLLATI, Giulio. Giacomo Leopardi e la letteratura italiana. Torino: Bollati Boringhieri, 1998. 158 p.
BOSI, Alfredo. A natureza, os antigos: Leopardi Tradutor. In: LUCCHESI, Marco (Org.). Giacomo Leopardi Poesia e Prosa. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1996. p. 158-173.
DAMIANI, Rolando. All’apparir del vero – vita di Giacomo Leopardi. Milano: Mondadori, 2002. 529 p.
DE SANCTIS, Francesco. Studio su Giacomo Leopardi. Recanati: Osanna Venosa, 2001. 391 p.
DE SANCTIS, Francesco. Opere. Milano/Napoli: Riccardo Ricciardi Editore, 1986. 1.316 p. DIONISOTTI, Carlo. Appunti sui moderni: Foscolo, Leopardi, Manzoni e altri. Bolonha:Mulino, 1988. 402 p.
DOTTI, Ugo. Storia della letteratura italiana. Roma: Carocci, 2007. 596 p.
LEOPARDI, Giacomo. Epistolario. A cura di Franco Brioschi e Patrizia Landi. Torino: Bollati Boringhieri, 1998. 2 v. 2.540 p.
LEOPARDI, Giacomo. Zibaldone di Pensieri. Disponível em: http://www.classicitaliani.it/leopardi/Zibaldone/Leopardi_Zibaldone_1677_1914.htm. Acesso em: 19 fev. 2009.
POLATO, Lorenzo. Il sogno di um’ombra: Leopardi e la verità delle illusioni. Venezia: Marsilio, 2007. 126 p.
PRETE, Antonio. Il pensiero poetante. Saggio su Leopardi. Milano: Universale Economica Feltrinelli, 2006. 203 p.
PRETE, Antonio. Finitudine e Infinito su Leopardi. Milano: Feltrinelli, 1998. 174 p.
RANIERI, Antonio. Sette anni di sodalizio com Giacomo Leopardi. Milano: SE, 2005. 128 p.
RANIERI, Antonio. Notizia intorno alla vitta e agli scritti di Giacomo Leopardi. In: ______. Sette anni di sodalizio com Giacomo Leopardi. Milano: SE, 2005. 128 p.
SAINTE-BEUVE. Portrait de Leopardi. Paris: Allia, 1994. 70p.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2009 Andréia Guerini (Autor)
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja The Effect of Open Access).
