A rosa e a mensagem: o imaginário grego na poesia de Fernando Pessoa
DOI:
https://doi.org/10.17851/2317-2096...235-249Palavras-chave:
Rosa, Afrodite, Mensagem, Rose, Aphrodite.Resumo
Resumo: A partir de uma leitura comparativa entre a composição de Fernando Pessoa, especialmente de Mensagem, e a poesia grega Arcaica em que encontramos imagens de Afrodite – versos de Hesíodo e Safo sobre o nascimento e as qualidades da deusa –, este artigo tem como objeto de análise a Rosa. Através do diálogo entre história e literatura, a discussão proposta perpassa as semelhanças encontradas entre a Rosa de Mensagem e a deusa Afrodite de Hesíodo e Safo.
Palavras-chave: Rosa; Afrodite; Mensagem.
Abstract: From a comparative reading between Fernando Pessoa’s composition, specially of Mensagem and the greek poem Archaic where we can find images of Aphrodite – verses from Hesiod and Safo about birth and the qualities of the godess –, the objective of this article is to analyse the Rose. Through the dialogue between history and literature, the proposed discussion permeates the similariteis found between Rose of Mensagem and the godess Aphrodite from Hesiod and Safo.
Keywords: Rose; Aphrodite; Mensagem.
Downloads
Referências
ARENDT, Hanna. O pescador de pérolas. In: ______. Homens em tempos sombrios. Trad. Denise Bottmann. São Paulo: Companhia das Letras, 1997. p. 165-176.
BACZKO, Bronislaw. Imaginação social. Trad. Manuel Villaver de Cabral. In: ENCICLOPÉDIA EINAUDI. v. 5. Lisboa: Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 1985. p. 296-332.
BENJAMIN, Walter. Sobre o conceito de história. In: ______. Magia e técnica, arte e política: ensaios sobre a literatura e historia da cultura. Trad. Sergio Paulo Rouanet. Obras escolhidas. v. 1. 7. ed. São Paulo: Brasiliense, 1994a.
BENJAMIN, Walter. O narrador. In: ______. Magia e técnica, arte e política: ensaios sobre a literatura e historia da cultura. Trad. Sergio Paulo Rouanet. Obras escolhidas. v. 1. 7. ed. São Paulo: Brasiliense, 1994b.
BONNELL, Robert. Dante: o grande iniciado. Uma mensagem para os tempos futuros. Trad. Fúlvio Lubisco. São Paulo: Masdras, 2005. 624 p.
BRANDÃO, Jacyntho Lins. O historiador no espelho do poeta. In: ______. A poética do Hipocentauro: literatura, sociedade e discurso ficcional em Luciano de Samósata. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2001. p. 33-50.
BUCK-MORSS, Susan. Dialética do olhar: Walter Benjamin e o projeto das Passagens. Trad. Ana Luiza de Andrade. Belo Horizonte: Editora UFMG; Chapecó: Universitária Argos, 2002. 566 p.
CAMÕES, Luís de. Os Lvsíadas. Estudo Filológico de Leodegário A. de Azevedo Filho. Rio de Janeiro: Livraria Francisco Alves, 2007. (Edição fac-similada).
CHANTRAINE, Pierre. Dictionnaire étymologique de la langue grecque. Histoire des motes. Paris: Klincksieck, 1999.
CHARTIER, Roger. À beira da falésia. A história entre certezas e inquietudes. Trad. Patrícia Chittoni Ramos. Porto Alegre: Editora UFRGS, 2002. 277 p.
DELUMEAU, Jean. História do Medo no Ocidente: 1300-1800, uma cidade sitiada. 3. ed. Trad. Maria Lúcia Machado. São Paulo: Companhia das Letras, 1989. 472 p.
DUBY, Georges. Eva e os Padres: damas do século XII. Trad. Maria Lúcia Machado. São Paulo: Companhia das Letras, 2001. 168 p.
DURAND, Gilbert. As estruturas antropológicas do imaginário. 3. ed. Trad. Hélder Godinho. São Paulo: Martins Fontes, 2002. 552 p.
GINZBURG, Carlo. História Noturna: decifrando o Sabá. 2. ed. Trad. Nilson Moulin Louzada. São Paulo: Companhia das Letras, 1991. 406 p.
HESÍODO. Teogonia. 3. ed. Estudo e Trad. Jaa Torrano. São Paulo: Iluminuras, 1995.
JACQUEMARD, Simonne. Pitágoras e a harmonia das esferas. Trad. Edgar de Assis Carvalho, Maria Perassi Bosco. Rio de Janeiro: Difel, 2007. 272 p.
KONDER, Leandro. Walter Benjamin. O marxismo e a melancolia. Rio de janeiro: Campus, 1988. 112 p.
LE GOFF, Jacques. O imaginário Medieval. 2. ed. Trad. Manuel Ruas. Lisboa: Estampa, 1994. 368 p.
MESQUITA, André. Fernando Pessoa: O ocultismo na ótica poética. Rio de Janeiro: Uapê, 1996. 134 p.
OSAKABE, Haquira. Fernando Pessoa, resposta à decadência. Curitiba: Criar, 2002. 219 p.
PERRONE-MOISÉS, Leyla. Fernando Pessoa, aquém do eu, além do outro. 3. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2001. 318 p.
PESSOA, Fernando. Mensagem. 2. ed. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 1989. 98 p.
PESSOA, Fernando. Poesias ocultistas. Organização, Seleção e Apresentação de João Alves das Neves. São Paulo: Aquariana, 1996. 141 p.
PESSOA, Fernando. Obra poética. In: GALHOZ, Maria Aliete (Org.). 3. ed. / 20. reimpr. Rio de Janeiro: Nova Aguiar, 2005. 842 p.
PESSOA, Fernando. O guardador de rebanhos e outros poemas. Poesia completa de Alberto Caeiro. São Paulo: Landy, 2006. 150 p.
PESSOA, Fernando. As origens e essência da Maçonaria. São Paulo: Landy, 2006. 101 p.
RAGUSA, Giuliana. Fragmentos de uma deusa. A representação de Afrodite na lírica de Safo. Campinas: Unicamp, 2005. 447 p.
RUDHARDT, Jean. Le role d’Eros et d’Aphrodite das les cosmogonies grecques. Paris: Press Universitaires de France, 1986. p. 9-40.
SANTOS, Irene Ramalho. Poetas do Atlântico. Fernando Pessoa e o modernismo anglo- americano. Belo Horizonte: UFMG, 2007. 421 p.
SEABRA, José Augusto. Fernando Pessoa ou o poetodrama. São Paulo: Perspectiva, 1982. 214 p.
VERNANT, Jean-Pierre. Cosmogonia. In. ______. Entre mito e política. Trad. Cristina Murachco. São Paulo: Edusp, 2001. p. 239-261.
WEST, Martin L. (Ed.). Prolegomena and Commentary. In: HESIOD. Theogony. Oxford: Clarendon Press, 1966. p. 150-359.
Site: http://diariodonordeste.globo.com/materia.asp?codigo=606635
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2009 Sonila Morelo (Autor)
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja The Effect of Open Access).
