O olhar estrangeiro e a estética
DOI:
https://doi.org/10.17851/2317-2096.23.1.150-160Palavras-chave:
estética, emigração, corpoResumo
Este estudo propõe uma reflexão sobre a relação entre o processo de assimilação da língua e da cultura estrangeira e a posição do fruidor de uma obra literária. Ao questionar as diferenças entre três figuras típicas do estrangeiro, a saber, o desenraizado, o outsider e o exilado, o texto enfatiza diferentes articulações da presença do corpo e diferentes configurações da distância envolvidas no ato da recepção.
Downloads
Referências
CHKLOVSKI, Viktor. Gamburski stchot; Stati; vospominania; essie (1914-1933).
DELEUZE, Gilles, GUATTARI, Félix. Kafka: por uma literatura menor. Rio de Janeiro: Imago, 1977.
FLUSSER, Vilém. Bodenlos. Uma autobiografia filosófica. São Paulo: Annablume, 2007.
FOJTUCH, Angelika. Disponível em: http://www.angelikafojtuch.net/3kropki.htm. Acesso em: 12 fev. 2013.
FREUD, Sigmund. Der Witz und seine Beziehung zum Unbewussten. Der Humor. Frankfurt am Main: Fischer, 2009.
FREUD, Sigmund. O estranho. In: FREUD, Sigmund. História de uma neurose infantil e outros trabalhos. Obras completas de Sigmund Freud. Vol. XVII. Rio de Janeiro: Imago, 1996.
GALUCHKIN, A. Y.; TCHUDAKOV, A. P. (Org.). Soviermiennyi Pisatiel: Moscou, 1990.
GOMBROWICZ, Witold. Ferdydurke. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2007.
GOMBROWICZ, Witold. Dziennik 1953-1958. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1997.
GOMBROWICZ, Witold. Dziennik 1969-1969. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1997.
HUSTON, Nancy. L’empreinte de l’ange. Actes Sud, Babel, 1998.
ISER, Wolfgang. Der Akt des Lesens. Theorie ästhetischer Wirkung. Stuttgart: Wilhelm Fink, 1984.
JAEHNE, Karen. Merry Christmas, Mr. Lawrence by Nagisa Oshima. Film Quarterly, v. 37, n. 3, 1984, p. 43-47.
KRISTEVA, Julia. Étrangers à nous-mêmes. Fayard: Paris, 1988.
KUNDERA, Milan. A arte do romance. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1988.
MAIAKOVSKI, Vladimir. Poemas. São Paulo: Perspectiva, 2003.
MANDELSTAM, Óssip. Fogo errante. Antologia poética. Lisboa: Relógio D’Água, 2001.
NABOKOV, Vladimir. Machenka. São Paulo: Companhia das Letras, 1995.
NOTHOMB, Amélie. Stupeur et tremblement. Paris: Albin Michel, 2010.
SCHÜTZ, Alfred. The stranger: an essay in social psychology. The American Journal of Sociology, v. 49, n. 6, maio 1944, p. 499-507.
STEINER, George. Extraterritorial. A literatura e a revolução da linguagem. São Paulo: Companhia das Letras, 1990.
TODOROV, Tzvetan. O homem desenraizado. Rio de Janeiro: Rocco, 1999.
WOLF, Christa. Cassandra. São Paulo: Estação da Liberdade, 2007.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2013 Olga Donata Guerizoli Kempinska (Autor)
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png)
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja The Effect of Open Access).