Entre el exceso y la escasez. Testimonio y memoria en documentales sobre la militancia revolucionaria en Argentina y Brasil
DOI:
https://doi.org/10.17851/2317-2096.29.4.165-189Palavras-chave:
Errepé, Tempo de resistência, memorias traumáticas, memorias perturbadoras, dictaduras latinoamericanasResumo
Hasta comienzos de los años 2000, en Argentina y Brasil, frente a la desproporción de la violencia estatal que exterminó a miles de militantes y no militantes, varios de los documentales que abordan esa temática se centraron en la memoria, entre reivindicativa y traumática, de la militancia y de la dictadura. Sin embargo, aunque en menor medida, en esas películas además de la reflexión y autocrítica sobre las acciones que condujeron al fracaso de la lucha revolucionaria, hay espacio para lo que el historiador italiano Alessandro Portelli llama “memoria perturbadora”. En este artículo se examinan e interpretan, en el marco de las reflexiones sobre testimonio, semejanzas y diferencias en el abordaje de las memorias traumáticas y perturbadoras en los documentales Errepé de Gabriel Corvi y Gustavo de Jesús (Argentina, 2003) y Tempo de resistência de André Ristum (Brasil, 2004).
Downloads
Referências
ANTELME, Robert. La especie humana. Traducción de Trinidad Richelet. Madrid: Arena Libros Editorial, 2001.
APREA, Gustavo. Documental, testimonios y memorias: miradas sobre el pasado militante. Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Manantial, 2015.
BATISMO DE SANGUE. Director: Helvécio Ratton. Belo Horizonte: Quimera, 2006. Película,
CANDAU, Joël. Antropología de la memoria. Traducción de Paula Mahler. Buenos Aires: Nueva Visión, 2006.
CARNOVALE, Vera. En la mira perretista: las ejecuciones del “largo brazo de la justicia popular”. Lucha Armada en la Argentina, Buenos Aires, n. 8, p. 4-22, dic. 2007.
CAZADORES DE UTOPÍAS. Dirección: David Blaustein. Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA), 1996. Película.
CHRISTL, Joachim. Muletillas en el español hablado. In: KOTSCHI, Thomas; OESTERREICHER, Wulf; ZIMMERMANN, Klaus (eds.). El español hablado y la cultura oral en España e Hispanoamérica. Madrid: Vervuert, 1996. p. 117-143.
CORTE PENAL INTERNACIONAL. Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional. Roma: [s.n.], 1998. Disponible en: https://www.un.org/spanish/law/icc/statute/spanish/rome_statute(s).pdf. Acceso: 25 jul. 2019.
DE MARCO, Valeria. A literatura de testemunho e a violência de Estado. Lua Nova, São Paulo, n. 62, p. 45-68, 2004. DOI: http://dx.doi.org/10.1590/S0102-64452004000200004. Disponible en: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-64452004000200004&lng=en&nrm=iso. Acceso: 7 sept. 2019.
ERREPÉ. Dirección y producción: Gabriel Corbi y Gustavo de Jesús. Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Nahuel Producciones, 2003. Película. Disponible en: https://www.youtube.com/watch?v=hnOBMATdj9k. Acceso: 10 dic. 2014.
FOGLIA, Graciela. Confrontar lo indecible en el cine documental argentino y brasileño: los casos Urondo y Herzog. Caracol, São Paulo, v. 15, p. 308-340, maio 2018. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.v0i15p308-341. Disponible en: https://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/134217. Acceso: 20 jun. 2018.
GAGNEBIN, Jeanne-Marie. Palavras para Hurbinek. In: NESTROVSKY, Arthur; SELIGMANN-SILVA, Márcio (org.). Catástrofe e representação. São Paulo: Escuta, 2000. p. 99-110.
GORENDER, Jacob. Combate nas trevas. São Paulo: Editora Fundação Perseu Abramo: Expressão Popular, 2014.
GORENDER, Jacob. História. Folha de S. Paulo, São Paulo, 30 set. 2004. Opinião. Painel do Leitor. Disponible en: http://www1.folha.uol.com.br/fsp/opiniao/fz3012200411.htm. Acceso: 11 marzo 2018.
GUINZBURG, Jaime. Crítica em tempos de violência. São Paulo: EdUSP, Fapesp, 2012.
HÉRCULES 56. Dirección: Sílvio Da-Rin. [Rio de Janeiro]: A e A Produções Artísticas: Diálogo Comunicação, 2006.
IAZZETTA, Marco. “De lo pequeño a lo grande”: el PRT-ERP y las acciones armadas consideradas como cualitativamente menores (1971-1976). Contenciosa, Santa Fe, n. 5, p. 1-23, II sem. 2015. Disponible en: http://www.contenciosa.org/Sitio/VerArticulo.aspx?i=50. Acceso: 30 jun. 2019.
LANZA, Pablo H. Usos del archivo en el cine documental latinoamericano contemporáneo: los documentos sobrevivientes. Cine Documental, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, n. 1, no paginado, 2010. Disponible en: http://revista.cinedocumental.com.ar/1/articulos_03i.html. Acceso: 15 marzo 2015.
LEVI, Primo. Si esto es un hombre. Traducción de Pilar Gómez Bedate. 2. ed. Barcelona: Muchnik Editores, 2002.
LUNGARETTI, Celso. Tempo de incoerência. Apesar de Você… 1964/1985, [S.l.], 21 jul. 2009. Disponible en: http://apesardevc19641985.blogspot.com/2009/07/tempo-de-incoerencia.html. Acceso: 5 dic. 2018.
LVOVICH, Daniel; BISQUERT, Jaquelina. La cambiante memoria de la dictadura: discursos públicos, movimientos sociales y legitimidad democrática. Buenos Aires: Los Polvorines; Universidad Nacional de General Sarmiento; Biblioteca Nacional, 2008.
MALDONADO, Aracely. La Vida aún está entera dentro mío. Comercio y Justicia, [Córdoba], 22 dic. 2010. Opinión, no paginado. Disponible en: https://comercioyjusticia.info/blog/opinion/la-vida-aun-esta-entera-dentro-mio/. Acceso: 11 dic. 2019.
MANGONE, Carlos. “Por algo será”. In: VINELLI, Natalia. ANCLA: una experiencia de comunicación clandestina orientada por Rodolfo Walsh. Buenos Aires: La Rosa Blindada, 2000. p. 9-10.
MATTINI, Luis. Hombres y mujeres del PRT-ERP: de Tucumán a La Tablada. La Plata: De la Campana, 2007.
MATTINI, Luis. Los perros: memorias de un combatiente revolucionario. Buenos Aires: Continente-Pax, 2006.
MONTONEROS, UNA HISTORIA. Dirección: Andrés Di Tella. [Buenos Aires]: Cine Ojo, 1998. Película.
NAPOLITANO, Marcos. Recordar é vencer: as dinâmicas e vicissitudes da construção da memória sobre o regime militar brasileiro. Antítesis, Londrina, v. 8, n. 15, p. 9-44, nov. 2015. DOI: http://dx.doi.org/10.5433/1984-3356.2015v8n15espp09. Disponible en: http://www.uel.br/revistas/uel/index.php/antiteses/article/view/23617/17356. Acceso: 13 dic. 2018.
NESTROVSKI, Arthur; SELIGMANN-SILVA, Márcio. Apresentação. In: ______ (org.). Catástrofe e representação. São Paulo: Escuta, 2000. p. 7-12.
NICHOLS, Bill. La representación de la realidad: cuestiones y conceptos sobre el documental. Traducción de Josetxo Cerdán y Eduardo Iriarte. Barcelona: Paidós, 1997.
PARRA, Julio [Luis Ortolani]. Moral y proletarización. La Gaviota Blindada, [S.l.], n. 0, jul. 1972.
PORTELLI, Alessandro. Sobre los usos de la memoria: memoria-monumento, memoria involuntaria, memoria perturbadora. Sociohistórica: Cuadernos del CISH, La Plata, n. 32, p. 108-117, 12 sept. 2013. Disponible en: http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.6125/pr.6125.pdf. Acceso: 18 dic. 2017.
PRA FRENTE, BRASIL. Diretor: Roberto Farias. [Rio de Janeiro]: Embrafilme: Produções Cinematográficas R. F. Farias, 1983. Película.
REIS FILHO, Daniel A. A revolução faltou ao encontro: os comunistas no Brasil. São Paulo: Editora Brasiliense, 1989.
REPARE BEM. Diretora: Maria de Medeiros. Brasília: Comissão de Anistia e Reparação do Ministério da Justiça do Brasil; [São Paulo]: Instituto Via BR, 2013.
ROLLEMBERG, Denise. Esquecimento das memórias. In: MARTINS FILHO, João Roberto (org.). O golpe de 1964 e o regime militar. São Carlos: EdUFSCar, 2006. p. 81-91. Disponible en: https://es.scribd.com/document/65543003/Aula17-ROLLEMBERG-Denise-O-esquecimento-das-memorias. Acceso: 15 sept. 2018.
SALVI, Valentina. De vencidos a víctimas: memorias militares sobre el pasado reciente en la Argentina. Buenos Aires: Biblos, 2012.
SARLO, Beatriz. Una alucinación dispersa en agonía. Punto de Vista, Buenos Aires, n. 21, p. 1-4, ago. 1984. Disponible en: http://www.ahira.com.ar/ejemplares/21-4/. Acceso: 30 jun. 2019.
TELES, Edson. O abismo na história: ensaios sobre o Brasil em tempos de Comissão da Verdade. São Paulo: Alameda, 2018.
TEMPO DE RESISTENCIA. Dirección: André Ristum. São Paulo: Sombumbo Filmes, 2004. Película. Disponible en: http://cinemaeditadura.com.br/tempo-de-resistencia/. Acceso: 20 enero 2015.
VLADO, 30 ANOS DEPOIS. Director: João Batista de Andrade. São Paulo: Oeste Filmes Brasileiros, 2005. Disponible en: https://www.youtube.com/watch?v=pB8XCSwyOeU. Acceso: 30 jun. 2019.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2019 Graciela Foglia (Autor)
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png)
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja The Effect of Open Access).