Como fazer um Livro do Desassossego
DOI:
https://doi.org/10.35699/2317-2096.2021.25039Palavras-chave:
Fernando Pessoa, Bernardo Soares, Livro do Desassossego, Livro, Edição, OrganizaçãoResumo
O Livro do Desassossego, obra que Fernando Pessoa não terminou nem organizou, deixa a quaisquer editores uma série de dilemas que decorrem de sua própria natureza fragmentária e irregular: é uma obra assinada por diferentes heterônimos, composta em diferentes momentos e enfim deixada de lado pelo autor. O presente artigo procura comparar e analisar diferentes edições do Livro do Desassossego, desde as mais antigas e tradicionais até as mais modernas e experimentais. Para tanto, procura entender o Livro do Desassossego dentro do contexto da produção pessoana, e faz referência a obras de autores da Teoria Literária, como Gérard Genette e Roland Barthes, que refletiram sobre a natureza do objeto livro. A ideia é propor uma reflexão sobre a tarefa do editor e as possibilidades que a ele se apresentam diante de uma obra de tão problemática organização.
Downloads
Referências
BARTHES, Roland. A preparação do romance. Tradução de Leyla Perrone-Moisés. São Paulo: Martins Fontes, 2005.
BARTHES, Roland. Roland Barthes por Roland Barthes. Tradução de Leyla Perrone-Moisés. São Paulo: Cultrix, 1977. DOI: https://doi.org/10.1007/978-1-349-03518-2.
BLANCO, José. Livro do desassossego: História da Edição. In: MARTINS, Fernando Cabral. Dicionário de Fernando Pessoa e do Modernismo Português. Lisboa: Editoral Caminho, 2008. p. 416.
CASTRO, Ivo. Quantas horas tem um dia triunfal?. Revista Estranhar Pessoa, Lisboa, n. 1, p. 12-25, out. 2014.
COELHO, Jacinto Prado. Prefácio. In: PESSOA, Fernando. Livro do Desassossego por Bernardo Soares. Lisboa: Ática, 1982. p. 7.
DELEUZE, Gilles. Cinema I: a imagem-movimento. Tradução Stella Senra. São Paulo: Brasiliense, 1985.
ESTEVES, José Cerqueira; NEVES, João Miguel (ed.). Arquivo Pessoa. Lisboa: Obra Aberta CRL, 2008. Disponível em: http://arquivopessoa.net/. Acesso em: 31 ago. 2015.
FOUCAULT, Michel. O corpo utópico: as heterotopias. Tradução de Salma Tannus Muchail. São Paulo: N-1 Edições, 2013.
GENETTE, Gérard. Paratextos Editoriais. Tradução de Álvaro Faleiros. São Paulo: Ateliê Editorial, 2009. (Artes do Livro, 7)
LIVRO do Desassossego. MARTINS, Fernando Cabral. Dicionário de Fernando Pessoa e do Modernismo Português. Lisboa: Editoral Caminho, 2008.
MARTINS, Fernando Cabral. Dicionário de Fernando Pessoa e do Modernismo Português. Lisboa: Editoral Caminho, 2008.
MELOT, Michel. Livro. Cotia: Ateliê Editorial, 2012.
OSAKABE, Haquira. O livro do mundo. In: NOVAES, Adauto. Poetas que pensaram o mundo. São Paulo: Companhia das Letras, 2005. p. 419-441.
PESSOA, Fernando. Cartas de Fernando Pessoa a Armando Côrtes-Rodrigues. Lisboa: Confluência, 1944.
PESSOA, Fernando. Da República (1910-1935). Lisboa: Ática, 1979.
PESSOA, Fernando. Livro do Desasocego. Editado por Jerónimo Pizarro. Lisboa: INCM, 2010. Tomos I e II.
PESSOA, Fernando. Livro do Desassossego por Bernardo Soares. Organizado por Maria Aliete Galhoz e Teresa Sobral Cunha. Lisboa: Ática, 1982.
PESSOA, Fernando. Livro do Desassossego. Composto por Bernardo Soares, ajudante de guarda-livros na cidade de Lisboa. Organizado por Richard Zenith. São Paulo: Companhia das Letras, 1997.
PESSOA, Fernando. Livro do Desassossego. Organizado por António Quadros. Sintra: Publicações Europa-América, 1986.
PESSOA, Fernando. Livro(s) do Desassossego. Edição de Teresa Rita Lopes. São Paulo: Global, 2015.
PESSOA, Fernando. Páginas íntimas e de auto-interpretação. Lisboa: Ática, 1966.
PORTELA, Manuel; SILVA, António Rito (org.). Arquivo LdoD: arquivo digital colaborativo do Livro do Desassossego. Coimbra: Centro de Literatura Portuguesa da Universidade de Coimbra, 2017. Disponível em: https://ldod.uc.pt. Acesso em: 31 ago. 2015.
QUEIRÓS, Luís Miguel. O “dia triunfal” de Pessoa: uma ficção verdadeira. Público, Maia, mar. de 2014. Seção Ípsilon. Disponível em: https://www.publico.pt/2014/03/08/culturaipsilon/noticia/o-dia-triunfal-de-pessoa-uma-ficcao-verdadeira-1627473. Acesso em: 31 ago. 2015.
RAMA, Ángel. A cidade letrada. Trad. Emir Sader. São Paulo: Editora Brasiliense, 1985.
SOARES, Bernardo. In: MARTINS, Fernando Cabral. Dicionário de Fernando Pessoa e do Modernismo Português. Lisboa: Editoral Caminho, 2008.
SEPÚLVEDA, Pedro; ULRIKE, Henny-Krahmer; URIBE, Jorge (ed.). Digital Edition of Fernando Pessoa: Projects and Publications. Lisbon and Cologne: IELT, New University of Lisbon and CCeH, University of Cologne, 2017. DOI: https://doi.org/10.18716/cceh/pessoa. Disponível em: http://www.pessoadigital.pt. Acesso em: 31 ago. 2015.
ZENITH, Richard. Introdução. In: PESSOA, Fernando. Livro do Desassossego. Composto por Bernardo Soares, ajudante de guarda-livros na cidade de Lisboa. Organizado por Richard Zenith. São Paulo: Companhia das Letras, 1997. p. 13-36.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2021 Marcelo Cordeiro de Mello (Autor)
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png)
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja The Effect of Open Access).