Edition of the Lei estabelecendo a formação dos letrados canonistas e legistas para o exercício do cargo de desembargador, corregedor, ouvidor da comarca e juiz de fora (1539)

Authors

DOI:

https://doi.org/10.17851/2238-3824.29.1.8-22

Keywords:

Text editing, Archaic Portuguese, 1500s notarial document, Lei estabelecendo a formação dos letrados

Abstract

This article aims to present a semi-diplomatic edition of an early 1500s document entitled Lei estabelecendo a formação dos letrados canonistas e legistas para o exercício do cargo de desembargador, corregedor, ouvidor da comarca e juiz de fora available on Portugal’s National Library’s digital archive. The document was published in 1539 and any philological study is not known about it. The rules of semi-diplomatic edition used in this document edition were formulated from Machado Filho’s investigation (2008) and from issues that appeared on text.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Lisana Rodrigues Trindade Sampaio, Universidade Federal do Recôncavo da Bahia (UFRB) | Amargosa | BA | BR

Vice-líder do Grupo Nêmesis, doutora em Letras, com concentração em Linguística Histórica, pela Universidade Federal da Bahia, com mestrado na mesma instituição. É pesquisadora do léxico do português arcaico e editora de textos medievais. É professora adjunta da Universidade Federal do Recôncavo da Bahia.

Mateus Lemos Mascarenhas da Silva, Universidade Federal do Recôncavo da Bahia (UFRB) | Amargosa | BA | BR

Graduando em Letras - Libras/Língua estrangeira pela Universidade Federal do Recôncavo da Bahia desde 2021. Possui interesse nas áreas de linguística histórica e história da língua portuguesa, com ênfase no português arcaico. Bolsista CNPq, Desenvolve pesquisa na área de história da língua portuguesa, estudando o léxico quinhentista patente em documentos impressos e/ou manuscritos do século XVI.

Alan Souza da Silva, Universidade Federal do Recôncavo da Bahia (UFRB) | Amargosa | BA | BR

Graduado em Letras (dupla habilitação em língua portuguesa e língua inglesa) pela Universidade Federal do Recôncavo da Bahia.Desenvolveu como trabalho de conclusão de curso uma pesquisa intitulada "O tempo e suas partes: anotações sobre o léxico patente no primeiro livro do reportório de André de Avelar (1594)". É Integrante do grupo de pesquisa Nêmesis, coordenado pelo professor doutor Américo Venâncio Lopes Machado Filho (UFBA).

References

BASSETTO, B. F. Elementos de Filologia Românica: História Externa das Línguas Românicas. 2. ed. 1. reimpr. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2013. v. 1.

BIBLIOTECA NACIONAL DIGITAL (Portugal). Lei estabelecendo a formação dos letrados canonistas e legistas para o exercício do cargo de desembargador, corregedor, ouvidor da comarca e juiz de fora. Lixboa: per Germão Galharde, 18 Janeyro 1539. Disponível em: https://purl.pt/14675. Acesso em: 16 maio 2023.

COSTA, C. J. O Rei João III (1521-1557) e a construção da Sociedade de Corte em Portugal. In: SIMPÓSIO INTERNACIONAL PROCESSOS CIVILIZADORES: CIVILIDADE, FRONTEIRA E DIVERSIDADE, 14.; SEMINÁRIO DO GRUPO DE PESQUISA, 4. 2012, Dourados. Anais […]. Dourados: Universidade Federal da Grande Dourados (UFGD), 2012. Disponível em: https://www.uel.br/grupo-estudo/processoscivilizadores/portugues/sitesanais/anais14/arquivos/textos/Mesa_Coordenada/Trabalhos_Completos/Celio_Juvenal_Costa.pdf. Acesso em: 15 maio de 2023.

LOPES, A. A educação em Portugal de D. João III à expulsão dos Jesuítas em 1759, Lusitania Sacra: Revista do Centro de Estudos de História Religiosa, Lisboa, t. 5, 2. série, p. 13-41, 1993. Disponível em: https://revistas.ucp.pt/index.php/lusitaniasacra/article/view/7982. Acesso em: 28 nov. 2023.

MACHADO FILHO, A. V. L. Diálogos de São Gregório: Edição e estudo de um manuscrito medieval português. Salvador: Edufba, 2008.

MACHADO FILHO, A. V. L.; NASCIMENTO, I. P. S.; SAMPAIO, L. R. T. Variação lexical no contexto das obras lexicográficas. Labor Histórico, v. 6, n. 3, p. 61-87, 2020. Disponível em: https://revistas.ufrj.br/index.php/lh/article/view/33469. Acesso em: 28 nov. 2023.

MATTOS E SILVA, R. V. O Português Arcaico: fonologia, morfologia e sintaxe. São Paulo: Contexto, 2006.

MATTOS E SILVA, R. V. Reconfigurações socioculturais e linguísticas no Portugal de quinhentos em comparação com o período arcaico. In: MATTOS E SILVA, R. V.; MACHADO FILHO, A. V. L. (org.). O Português Quinhentista: Estudos Linguísticos. Salvador: EDUFBA, 2002. p. 27-42.

OLIVEIRA MARQUES, A. H. de. A sociedade medieval portuguesa. Lisboa: Livraria Sá Da Costa Editora, 1963.

PIMENTA, A. D. João III. Porto: Livraria Tavares Martins, 1936.

VITERBO, S. O Movimento Tipográfico em Portugal no Século XVI: Apontamentos para a sua história. Coimbra: Imprensa da Universidade, 1924. Disponível em: https://purl.pt/188. Acesso em: 28 nov. 2023.

Published

2024-06-24

How to Cite

Sampaio, L. R. T., Silva, M. L. M. da, & Silva, A. S. da. (2024). Edition of the Lei estabelecendo a formação dos letrados canonistas e legistas para o exercício do cargo de desembargador, corregedor, ouvidor da comarca e juiz de fora (1539). Caligrama: Revista De Estudos Românicos, 29(1), 8–22. https://doi.org/10.17851/2238-3824.29.1.8-22