Svetlana Aleksiévitch e as mulheres do front
Os estados e os corpos femininos do texto
DOI:
https://doi.org/10.17851/1982-0739.26.1.42-56Palavras-chave:
Svetlana Aleksiévitch, jornalismo literário, literatura feita por mulheres, literatura soviética, mulheres na guerraResumo
Svetlana Aleksiévitch foi galardoada, em 2015, com o Prêmio Nobel de Literatura por sua escrita polifônica, um monumento ao sofrimento e à coragem em nosso tempo. Em sua obra A Guerra não tem rosto de mulher, a jornalista e escritora ucraniana reúne entrevistas com mais 500 ex-combatentes que atuaram no exército vermelho da União Soviética, durante a Segunda Guerra Mundial. Ex-combatentes que antes do trabalho minucioso de Aleksiévitch tiveram suas narrativas silenciadas pela Historiografia hegemônica. Este artigo, uma primeira parte de um estudo analítico e crítico mais detalhado da obra, visa apresentar alguns resultados de pesquisas preliminares, que compõem um trabalho de dissertação mais extenso voltado para a investigação do momento de gênese do livro que se deu de uma maneira muito particular, a fim de contribuir para os estudos da autora no Brasil e em Língua Portuguesa. Alguns discursos são mapeados neste estudo, como a relação entre jornalismo e literatura, literatura como arquivo, testemunho, feminismo e a noção de obra.
Downloads
Referências
ABREU, Denise Borille de. NAS TRAMAS DO TRAUMA: as mu¬lheres, a guerra e a escrita feminina em literaturas de língua por¬tuguesa. 2016. Tese (Doutorado em Letras) – Programa de Pós- Graduação em Letras, Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais.
ABREU, Denise Borille de. No Woman’s Land? Women’s Writings and Historical Representation in World War I. 2008. Dissertação (Metrado em Letras) – Programa de Pós-graduação em Letras: Literatura, Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais.
AGAMBEN, Giorgio. O que é o contemporâneo?: e outros en¬saios. Chapecó, SC: Argos, 2009.
ALEKSIÉVITCH, Svetlana. A guerra não tem rosto de mulher. Tradução de Cecília Rosas. São Paulo: Companhia das Letras, 2016.
ARFUCH, Leonor. O espaço biográfico: dilemas da subjetividade contemporânea. Tradução de Paloma Vidal. Rio de Janeiro: Editora UERJ, 2010.
BARTHES, Roland. Introdução à estrutural da narrativa. In: BARTHES, Roland. Análise estrutural da narrativa. Tradução de Maria Zélia Barbosa. 7. ed. Rio de Janeiro: Editora Vozes. 2011. p.19-37.
BARTHES, Roland. O efeito do real. In: BARTHES, Roland. O Rumor da língua. São Paulo: Martins Fontes, 2004. p. 181- 190.
BRINTLINGER, Angela; CONN, Steven. Russian Women: Living in History’s Shadow. Journal of International Women’s Studies, v.2. n.3. p.94-103, 2010. Disponível em:< http://vc.bridgew.edu/ jiws/vol2/iss3/6>. Acesso em: 18 nov. 2019.
BURNS, Tom; CORNELSEN, Elcio. (orgs.). Literatura e guerra. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2010. 340p.
CASA NOVA, Vera. Fricções. Aletria: Revista de Estudos de Literatura, [S.l.], v. 8, p. 72-76, mar. 2018. ISSN 2317-2096. Disponível em: <http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/ aletria/article/view/1251>. Acesso em: 30 ago. 2019. doi:http:// dx.doi.org/10.17851/2317-2096.8.0.72-76.
COSSON, Rildo. O que é o romance reportagem. Brasília: Editora UNB, 2001.
COTTAM, K. Jean. Soviet Women in Combat in World War II: The Ground Forces and the Navy. International Journal of Women’s Studies. v. 2, n. 3, p. 345-357, 1980.
DIDI-HUBERMAN, Georges. Quando as Imagens Tomam Posição. O Olho da História - Volume 1. Coleção Humanitas, UFMG, 2017.
FERRARI, Maria Helena; SODRÉ, Muniz. Técnicas de reportagem. São Paulo: Summus Editorail, 1986.
GRAYZEL, Susan R. Women and first World War. ed. 2. Nova York: Routledge, 2013.
HARRIS, Adrienne Marie. The Myth of the Woman Warrior and World War II in Soviet Culture. (Tese), Kansas: Kansas University, 2008. Disponível em: <https://kuscholarworks.ku.edu/bitstream/ handle/1808/4136/umi-ku-2564_1.pdf%3Bsequence%3D1>.A acesso em: 17 nov. 2019.
KOLLONTAI, Alexandra. A nova mulher e a moral sexual. Editora Expressão Popular, São Paulo, 2011.
KOLLONTAI, Alexandra. Autobiografía de uma mujer emancipa¬da. Trad. Elena Herrero e Juan del Solar. 3. Ed. Editorial Fontamara: Barcelona, 1978.
LANNON, Francis. Women and Images of Women in the Spanish Civil War. Cambridge, 12 out. 1990. Disponível em: . Acesso em: 17 nov. 2019.
LEAL, Bruno; CARVALHO, Carlos. (Org.). Narrativas e poéticas midiáticas. São Paulo: Intermeios, 2013.
LINES, Lisa. Female Combatants in the Spanish Civil War: Milicianas on the Front Lines and in the Rearguard. Journal of International Women’s Studies. v. 10, n. 4, p. 168-187, mai. 2009. Disponível em: <http://vc.bridgew.edu/cgi/viewcontent. cgi?article=1265&context=jiws>. Acesso em: 17. nov. 2019.
LÓPEZ FRANCO. Álvaro. Las milicianas en la guerra civil española. Descubrir la historia. Disponível em: . Acesso em: 17 nov. 2019.
MCKENZIE, Donald Francis. Bibliography and the sociology of texts. Cambridge: Cambridge University Press, 1999.
PENA, Felipe. Jornalismo literário. São Paulo: Contexto, 2006.
PENNINGTON, Reina. Offensive Women: Women in Combat in the Red Army in the Second World War. The Journal of Military History, v. 74, p. 775-820, jul. 2010. Disponível em: . Acesso em: 17 nov. 2019.
RANCIÈRE, Jacques. La Palavra Muda: ensaio sobre las contra-dicciones de la literatura. Buenos Aires: Eterna Cadencia, 2009.
RANCIÈRE, Jaques. O efeito de realidade e a política da ficção. Novos estudos - CEBRAP, São Paulo, n.86, p. 75-90, 2010. Disponível em: <http://www.scielo.br/pdf/nec/n86/n86a04.pdf>. Acesso em: 30 ago. 2019.
SANTIAGO, Silviano. O narrador pós-moderno. In: SANTIAGO, Silviano. Nas malhas da letra. Rio de Janeiro: Editora Rocco, 2002. p.44-60.
VAYSKOP, Samantha. Elena’s war: russian women in combat. Ohio: Ashbrook Statesmanship Thesis, 2008. Disponível em: . Acesso em: 18 nov. 2019.
WOOLF, Virginia. O valor do riso e outros ensaios. Trad. de Leonardo Fróes. São Paulo: CosacNaify, 2014.
