War er ein Tier?... Considerações sobre o bestiário de Kafka

Manuela Ribeiro Barbosa

doi:10.17851/1982-0739.17.3.100-120

Autores

Manuela Ribeiro Barbosa Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)

DOI:

https://doi.org/10.17851/1982-0739.17.3.100-120

Palavras-chave:

Kafka, animais, teoria, poesia

Resumo

Apresenta-se o resultado de algumas leituras sobre a presença dos animais na obra de Kafka, sugerindo-se que as numerosas aparições de seres vivos não humanos em sua produção não se reúnem sob uma única rubrica, mas são dotadas da mobilidade e instabilidade característica dos viventes.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

Manuela Ribeiro Barbosa, Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)

Doutoranda em Literatura Comparada (Pós-Graduação em Estudos Literários / UFMG)

Referências

ADORNO, Theodor. Apuntes sobre Kafka. In: ADORNO, Theodor. Prismas. Trad. Manuel Sacristán. Barcelona: Ariel, 1962. p. 260-292.

AMORIM, Tomaz Fernandes Izabel. Considerações sobre imagem e gesto na obra de Franz Kafka. Língua, Literatura e Ensino, v. IV, p. 36-42, maio 2009.

ANDERS, Günter. Kafka: pró e contra – os autos do processo. Trad. Modesto Carone. São Paulo: Perspectiva, 1993.

BENJAMIN, Walter. Franz Kafka: a propósito do décimo aniversário de sua morte. In: BENJAMIN, Walter. Obras escolhidas I. Magia e técnica, arte e política. Trad. Sérgio Paulo Rouanet. São Paulo: Brasiliense, 1994. p. 137-164.

BENJAMIN, Walter. Pequena história da fotografia. In: BENJAMIN, Walter. Obras escolhidas I. Magia e técnica, arte e política. Trad. Sérgio Paulo Rouanet. São Paulo: Brasiliense, 1994. p. 91-107.

BORGES, Jorge Luis; GUERRERO, Margarita. Manual de zoología fantástica. México; Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 1957.

BRADY, Martin; HUGHES, Helen. Kafka adapted to film. In: PREECE, Julian. (Ed.). The Cambridge companion to Kafka. Cambridge: Cambridge University Press, 2003. p. 226-241.

BROD, Max. Verzweiflung und Erlösung im Werk Franz Kafkas. Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, 1959.

DANTA, Chris. Kafka’s Mousetrap: the fable of the Dying Voice. SubStance, Issue 117, v. 37, n. 3, p. 152-168, 2008.

Di BENEDETTO, Antonio. Borboletas de Koch. In: Di BENEDETTO, Antonio. Mundo animal e outros contos. Trad. André de Oliveira Lima. Porto Alegre: Globo, 2008. p. 15-17.

DÖBLIN, Alfred. Berlin Alexanderplatz. Trad. Irene Aron. São Paulo: Editora Martins/Martins Fontes, 2009.

FOULKES, A. P. Kafka’s Cage Image. MLN, German issue, v. 82, n. 4, p. 462-471, Oct.1967.

GAGNEBIN, Jeanne Marie. Entre a vida e a morte. In: OTTE, Georg; SEDLMAYER, Sabrina; CORNELSEN, Elcio (Org.). Limiares e passagens em Walter Benjamin. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2010. p. 12-26.

GERHARDT, Christina. The ethics of animals in Adorno and Kafka. New German Critique, 97, v. 33, n. 1, p. 159-178, Winter 2006.

GONÇALVES, Maria Isabel Rebelo. Animais, imagens e símbolos nos poetas greco-latinos. In: ALARCÃO, Miguel; KRUS, Luís; MIRANDA, Maria Adelaide (Org.). Animalia – Presença e representações: Actas do Encontro Animalia. Lisboa: Edições Colibri, 2002. p. 11-31.

GROSS, Ruth V. Hunting Kafka Out of season: enigmatics in the short fictions. In: ROLLESTON, James (Ed.). A companion to the works of Franz Kafka. Rochester: Camden House, 2002. p. 247-262.

HUGUES, Kenneth. Kafka Research 1974-1979: a report. New German Critique, Special Issue on Modernism, n. 22, p. 163-183, Winter 1981.

JAMES, Henry. The beast in the jungle. London: Penguin Classics, 2011.

JILA, Namu. Myths and Traditional beliefs about the Wolf and the crow in Central Asia: examples from the Turkic Wu-Sun and the Mongols. Asian Folklore Studies, v. 65, n. 2, p. 161-177, 2006.

KAFKA, Franz. A metamorfose. In: KAFKA, Franz. Os melhores contos de Kafka. 2. ed. Trad. A. Serra Lopes. Montijo: Arcádia, 1966. p. 15-80.

KAFKA, Franz. Briefe an Felice. Disponível em: <http://www.odaha.com/sites/default/files/ BriefeAnFelice.pdf>. Acesso em: 21 ago. 2011.

KAFKA, Franz. Briefe an Milena. Her. Jürgen Born und Michael Müller. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 1997.

KAFKA, Franz. Das Werk. Frankfurt am Main: Zweitausendeins, 2008.

KAFKA, Franz. Franz Kafka essencial. Trad. Modesto Carone. São Paulo: Penguin Classics Companhia das Letras, 2011.

KAFKA, Franz. Franz Kafka: Tagebücher 1910-1923. Disponível em: <http://gutenberg.spiegel.de/buch/162/8>. Acesso em 21 de agosto de 2011.

KAFKA, Franz. O abutre. In: KAFKA, Franz. Os melhores contos de Kafka. 2. ed. Trad. A. Serra Lopes. Montijo: Arcádia, 1966. p. 15-80.

KAFKA, Franz. O processo. Trad. Modesto Carone. São Paulo: Companhia das Letras, 1997.

KAFKA, Franz. Um médico rural. In: KAFKA, Franz. Um médico rural. Trad. Modesto Carone. São Paulo: Companhia das Letras, 1999.

KAFKA, Franz. Um relato a uma academia. In: KAFKA, Franz. Nas galerias. Trad. Flávio R. Kothe. São Paulo: Estação Liberdade, 1989. p. 37-45.

KAFKA, Franz; KOCH, Hans-Gerd (Org.). Briefe 1914-1917: Kritische Ausgabe. Frankfurt: Fischer S. Verlag GmbH, 2005.

KOMOROCZY, Geza et al. (Ed.). Jewish names in Jewish Budapest: monuments, rites, history. Trans. Vera Szabó. Budapest/New York: Central European University Press, 1999.

KRIESBERG, Hadea Nell. “Czechs, Jews and Dogs Not Allowed”: identity, boundary, and moral stance in Kafka’s “a crossbreed” and “jackals and Arabs”. In: LUCHT, Marc; YARRI, Donna. Kafka’s creatures: animals, hybrids, and other fantastic Beings. Plymouth: Lexington Books, 2010. p. 33-52. 20

KUZNIAR, Alice. A higher language: novalis on communion with animals. The German Quarterly, v. 76, n. 4, p. 426-442, Autumn 2003.

LAGES, Susana Kampff. Posfácio. In: KAFKA, Franz. O desaparecido ou Amerika. Tradução, notas e posfácio se Susana Kampff Lages. São Paulo: 34, 2003. p. 271-292.

LISBOA, Henriqueta. Jaulas. In: LISBOA, Henriqueta. Lírica. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1958. p. 223.

LISKA, Vivian. When Kafka says we: uncommon communities in German-Jewish literature. Bloomington: Indiana University Press, 2009.

LUCHT, Marc. Introduction. In: LUCHT, Marc; YARRI, Donna (Ed.). LUCHT, Marc. Kafka’s creatures: animals, hybrids, and other fantastic beings. Plymouth: Lexington, 2010. p. 3-16.

LUCHT, Marc; YARRI, Donna (Ed.). Kafka’s creatures: animals, hybrids, and other fantastic beings. Plymouth: Lexington Books, 2010.

MANDELBAUM, Enrique. Franz Kafka: um judaísmo na ponte do impossível. São Paulo: Perspectiva, 2003.

MAURER, Warren R. Trends in literary scholarship German literary onomastics: an overview. The German Quarterly, v. 56, n. 1, p. 89-105, Jan. 1983.

MÜLLER, Burkhard. Consolation in your neighbor’s fur: on Kafka’s animal parables. In: LUCHT, Marc; YARRI, Donna (Ed.). MÜLLER, Burkhard. Kafka’s creatures: animals, hybrids, and other

fantastic beings. Plymouth: Lexington Books, 2010. p. 101-118.

NORRIS, Margot. Kafka’s Josefine: the animal as the negative site of narration. MLN, German Issue, v. 98, n. 3, p. 366-383, Apr. 1983.

POWELL, Matthew T. Bestial representations of otherness: Kafka’s animal stories. Journal of Modern Literature, v. 32, n. 1, p. 129-142, Fall 2008

POWELL, Matthew T. Kafka’s angel: the distance of god in a post-traditional world. Janus Head, Amherst, v. 11, n. 1, p. 7-23, 2009.

QUINTANA, Mario. A borboleta. Caderno H. In: QUINTANA, Mario. Organização, plano de edição, fixação de texto, cronologia e bibliografia de Tania Franco Carvalhal. 2. ed. São Paulo: Globo, 2006. p. 92.

RITVO, Harriet. Learning from animals: natural history for children in the eighteenth and nineteenth centuries. Children’s Literature, v. 13, p. 72-93, 1985.

ROBERT, Marthe. Franz Kafka. Trad. José Manuel Simões. Lisboa: Editorial Presença, 1963.

ROBERTSON, Ritchie. Kafka as anti-Christian: “Das Urteil,” “Die Verwandlung,” and the Aphorisms. In: ROLLESTON, James (Ed.). A companion to the works of Franz Kafka. Rochester: Camden House, 2002. p. 101-122.

ROBIN, Régine. Kafka et l’hétérogène. Études Littéraires, v. 22, n. 2, p. 43-52, 1989.

RUBIÃO, Murilo. O pirotécnico Zacarias. In: RUBIÃO, Murilo. Obra completa. São Paulo: Companhia das Letras, 2010. p. 52-59.

SELIGMANN-SILVA, Márcio. Um novo relatório para a academia ou Nós, animais, na obra de Franz Kafka. In: MACIEL, Maria Esther (Org.). Suplemento literário: animais escritos. Belo Horizonte, setembro-outubro/2010, n. 1.332, Secretaria de Estado de Cultura de Minas Gerais.

SOKEL, Walter Herbert. Kafka’s “metamorphosis”: rebellion and punishment. Monatshefte, v. 48, n. 4, p. 203-214, Apr.-May 1956. 21

STINE, Peter. Franz Kafka and animals. Contemporary Literature, v. 22, n. 1, p. 58-80, Winter 1981.

THEISEN, Bianca. Kafka’s circus turns: “Auf der Galerie” and “Erstes Leid”. In: ROLLESTON, James (Ed.). A companion to the works of Franz Kafka. Rochester: Camden House, 2002. p. 171-186.

TSVETÁIEVA, Marina. Ainda ontem, em meus olhos o teu olhar. In: TSVETÁIEVA, Marina. Indícios flutuantes (Poemas). Trad. Aurora Fornoni Bernardini. São Paulo: Martins, 2006. p. 81.

YARRI, Donna. Index to Kafka’s use of creatures in his writings. In: LUCHT, Marc; YARRI, Donna (Ed.). Kafka’s creatures: animals, hybrids, and other fantastic beings. Plymouth: Lexington Books, 2010. p. 269-283.