Mudanças identitárias dos imigrantes deslocados de guerra e de seus descendentes em Circle of Amber e El nombre prestado
DOI:
https://doi.org/10.17851/1982-0739.27.3.211-229Palavras-chave:
Migração, Diáspora, Identidade, Susana Gertopán, Jura ReillyResumo
Migração, diáspora e identidade são temas que marcam a história da humanidade e que devem ser sempre revisitados, especialmente nos momentos em que a democracia parece estar em perigo. Neste artigo, buscamos compreender como as mudanças identitárias do imigrante deslocado de guerra e seus descendentes são representados literariamente a partir da análise das obras Circle of Amber e El nombre prestado. O primeiro, escrito pela australiana Jura Reilly, foi publicado em 2016 e o segundo, da lavra da escritora paraguaia Susana Gertopán, foi lançado no ano 2000. Apesar da distância temporal, linguística e geográfica, há pontos que os aproximam: ambos não foram traduzidos para o português e uma das temáticas das narrativas se centra no debate da situação do descendente do imigrante cujos pais foram deportados de guerra, vítimas do comunismo, no primeiro caso, e do nazismo, no segundo.
Downloads
Referências
ASSMANN, Aleida. Espaços da recordação: formas e transformações da memória cultural. Campinas: Editora da Unicamp, 2011.
BAKHTIN, Mikhail (Volochínov). Marxismo e Filosofia da Linguagem. 7. ed. Trad. Michel Lahud et al. São Paulo: Hucitec, 1995.
BOSI, Ecléa, Memória e sociedade: Lembranças de Velhos. São Paulo: Companhia das Letras, 1994.
COURTOIS, Stéphane (Ed.). O livro negro do comunismo. Crimes, terror e repressão. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 1999.
ELIAS, Norbert; SCOTSON, John L. Os Estabelecidos e os Outsiders. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2000.
FÉLIX, Loiva Otero. História e memória: a problemática da pesquisa. Passo Fundo: Ediupf, 1998.
FLEURI, Reinaldo Matias. Intercultura e Educação. Revista Grifos, n. 15, p. 16-47, maio. 2003.
GALINKIN, Ana Lúcia, Judaísmo e identidade judaica. Interações: Cultura e Comunidade, vol. 3, núm. 4, p. 87-97, 2008.
GERTOPÁN, Susana. El nombre prestado. 3ª. ed. Assunção: Servilibro, 2010.
HALL, Stuart. A identidade cultural na pós-modernidade. Trad. Tomaz Tadeu da Silva e Guaracira Lopes Louro. 6. Ed. Rio de Janeiro: DP&A, 2006.
HALL, Stuart. Da diáspora: Identidades e mediações culturais. Trad. Adelaine La Guardia Resende et al. Belo Horizonte: Editora UFMG; Brasilia: Representação da UNESCO no Brasil, 2003.
HJELMSLEV, Louis. Prolegômenos: a uma teoria da linguagem. 2. ed. São Paulo: Perspectiva, 2003.
PINHEIRO, A. S. A trilogia de Susana Gertopán: Identidades em (des)construção. Campinas: Pontes Editores, 2017.
MARCUSCHI, L. A. Gêneros Textuais: definição e funcionalidade. In: DIONISIO, A.; MACHADO, A.; BEZERRA, M. (org.). Gêneros Textuais e Ensino. 2. ed. Rio de Janeiro: Lucerna, p. 19-36, 2005.
REILLY, Jura. Circle of Amber. Higthon Victoria: Australia, 2016.
SEIDE, Márcia Sipavicius. Deslocamentos identitários e nomeação no Romance Circle of amber. Rio de Janeiro: Cadernos Seminal Digital, v. 32, n. 32, p. 318-358, 2019.
SEIDE, Márcia Sipavicius. Antroponimia, diáspora y migración: los descendientes de lituanos en Brasil. Onomástica desde América Latina, v.1, n.1, p.100-121, 2020a. Disponível em <https://doi.org/10.48075/odal.v1i1.24156>. Acesso em 01 out, 2021.
SEIDE, Márcia Sipavicius. A antroponomástica comparada. Onomástica desde América Latina, v.2, n.1, p.83-102, 2020b. Disponível em: <https://doi.org/10.48075/odal.v1i2.25488>. Acesso em 01 out, 2021.
