This speech reports the creation of a subversive map of the metropolitan region of Belo Horizonte through the collaboration of young agents who participated in the 5th event Youth Okupa City. The practice is sustained by the methodology of media education, and also dialogues with the theories of language, by Bakhtin, and youth, by Dayrell and Carrano. The result of the action is a mosaic made up of several linguistic genres characteristic of Brazilian youth, as pixo and graffiti, and help building a social, political and cultural vision from a small part of urban youth.