Poesia no espelho: Yona Wollach e Hilda Hilst
DOI:
https://doi.org/10.17851/1982-3053.7.12.116-130Palavras-chave:
Poesia, Judaísmo, Yona Wollach e Hilda HilstResumo
Elas estilhaçaram a própria identidade para atingir o estado mais puro e subjetivo da Poesia. O diálogo entre os poemas subversivos da israelense Yona Wollach e da brasileira Hilda Hilst. Desvendar os mundos poéticos e narrativos dessas duas poetisas é um desafio de fôlego. Este artigo não tem a pretensão de fazer uma análise profunda. Pretendemos trazer à luz apenas algumas semelhanças e diferenças entre Wollach e Hilst, duas mulheres sempre à deriva, sempre “estrangeiras” mesmo dentro da própria casa.
Downloads
Referências
ALBUQUERQUE, Gabriel Arcanjo. Deus, amor, morte e as atitudes líricas na poesia de Hilda Hilst. Tese (Doutorado) – Departamento de Literatura Brasileira, Universidade de São Paulo, 2002.
AMÂNCIO, Moacir. Sagração profana: aproximações à poesia de Yona Wollach. Tese (Livre-docência). – Departamento de Línguas Orientais da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP, 2006.
AMÂNCIO, Moacir. Tradução dos poemas de Yona Wollach trabalhados em sala de aula no segundo semestre de 2010.
BATAILLE, Georges. A literatura e o mal. Porto Alegre: L&PM, 1989.
BATAILLE, Georges. O erotismo. São Paulo: L&PM, 1987.
CANDIDO, Antonio. O estudo analítico do poema. São Paulo: Humanitas, 2004.
D’ONOFRIO, Salvatore. Poema e narrativa: Estruturas. São Paulo: Livraria Duas Cidades, 1978.
DIAS, Juarez Guimarães. O fluxo metanarrativo de Hilda Hilst em Fluxo-floema. São Paulo: Annablume Editora, 2010.
ESOPO. Fábulas. Tradução de Antônio Carlos Vianna. Porto Alegre: LP&M, 1997.
HILST, Hilda. Poemas malditos, gasosos e devotos. São Paulo: Massao Ohno editor, 1984.
HILST, Hilda. Bufólicas. Rio de Janeiro: Globo, 1992.
HILST, Hilda. Cadernos de literatura brasileira. São Paulo: Instituto Moreira Salles, 1999.
HILST, Hilda. Cartas a um sedutor. Rio de Janeiro: Globo, 2001.
LAJOLO, Marisa; CECCANTINI, João Luís. Monteiro Lobato livro a livro. São Paulo: Unesp e Imprensa Oficial, 2008.
LOBATO, Monteiro. Fábulas. São Paulo: Brasiliense, 1958.
MENDES, Mariza B. T. Em busca dos contos perdidos. São Paulo: Unesp: Imprensa Oficial, 1999.
MIRON, Dan. A poesia hebraica de Bialik aos nossos dias. Poesia Sempre, B. Nacional. Rio: n. 8, 1997
QUEIROZ, Vera. Hilda Hilst e a arquitetura de escombros. Disponível em: <http://www.apebfr.org/passagesdeparis/edition1/articles/p91-QUEIROZ.pdf>. Acesso em: 21.01.13.
WILLER, Cláudio. Geração Beat. São Paulo: L&PM, 2009.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Os direitos autorais pertencem exclusivamente aos autores. Os direitos de licenciamento utilizados pelo periódico é a licença Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0): são permitidos o compartilhamento (cópia e distribuição do material em qualquer meio ou formato) e adaptação (remix, transformação e criação de material a partir do conteúdo assim licenciado para quaisquer fins, inclusive comerciais.
