Balzac e o Livro de Esther
DOI:
https://doi.org/10.35699/1982-3053.2024.52099Palavras-chave:
Honoré de Balzac, Bíblia, Livro de EstherResumo
Este artigo pretende contribuir com os estudos críticos que tratam da intertextualidade entre A Comédia Humana, de Honoré de Balzac, e a Bíblia, especialmente entre o romance Esplendores e Misérias das Cortesãs e o Livro de Esther. Propõe-se a analisar os fragmentos romanescos que iluminam o encontro intertextual entre a trágica vida da cortesã parisiense Esther van Gobseck e a heroica e festiva jornada da rainha hebreia Esther. Outros pesquisadores reforçam a ideia de que Balzac se inspirou na heroína bíblica para criar a sua personagem marginal. O objetivo aqui é realçar algumas dessas opiniões e os trechos da obra nos quais o romancista enriquece a sua narrativa, seja ironizando, imitando, citando ou apenas se inspirando nas Sagradas Escrituras.
Downloads
Referências
Obras de Honoré de Balzac:
BALZAC, H. A Comédia Humana – Vol. IX: Esplendores e Misérias das Cortesãs. Tradução de Casemiro Fernandes. Porto Alegre: Editora Globo, 1956.
BALZAC, H. A Comédia Humana – Vol. III: Gobseck. Tradução de Vidal de Oliveira. Porto Alegre: Editora Globo, 1959a.
BALZAC, H. A Comédia Humana – Vol. XVII: Fisiologia do Casamento. Tradução de Mário D. Ferreira Santos. Porto Alegre: Editora Globo, 1959b.
BALZAC, H. La Comédie Humaine – t. II: Gobseck. Paris: Bibliothèque de la Pléiade, 1977a.
BALZAC, H. La Comédie Humaine – t. VI: Splendeurs et misères des courtisanes. Paris: Bibliothèque de la Pléiade, 1977b.
BALZAC, H. La Comédie Humaine – t. XI: Physiologie du Mariage. Paris: Bibliothèque de la Pléiade, 1977c.
Bíblia:
LA BIBLE. Edição traduzida para língua francesa por Lemaître de Sacy. Paris: Éditions Robert Laffont, 1990.
BÍBLIA HEBRAICA. Tradução de David Gorodovits e Jairo Fridlin. São Paulo: Sêfer, 2007.
BÍBLIA DE JERUSALÉM. São Paulo: Editora Paulus, 2011.
Obras gerais:
ALTER, R. Strong as Death is Love: The Song of songs, Ruth, Esther, Jonah, Daniel. Nova York: W.W. Norton & Company, 2015.
BARON, A-M. Balzac et la Bible — Une herméneutique du romanesque. Paris: Honoré Champion Éditeur, 2018.
BUTOR, M. Scènes de la Vie Féminine: Improvisations sur Balzac III. Paris: Éditions de la Différence, 1998.
JOSSE-LAFON, J. Le Livre d’Esther. Paris: Folioplus Classiques, Éditions Gallimard, 2013.
KUPFER, K. Les Juifs de Balzac. Paris: NM7 Éditions, 2001.
MENDES, M. B. T. No princípio era o poder — Uma análise semiótica das paixões no discurso do Antigo Testamento. São Paulo: Annablume, 2009.
SCHOLEM, G. As grandes correntes da mística judaica. São Paulo: Perspectiva, 1995.
ZAZOUN, F. Variations autour du livre d’Esther: De la vision biblique au regard porté par la littérature et les arts sur les personnages. Paris: Sorbonne Université, 2012.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Os direitos autorais pertencem exclusivamente aos autores. Os direitos de licenciamento utilizados pelo periódico é a licença Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0): são permitidos o compartilhamento (cópia e distribuição do material em qualquer meio ou formato) e adaptação (remix, transformação e criação de material a partir do conteúdo assim licenciado para quaisquer fins, inclusive comerciais.
