The Cittern and the Word

A Phenomenology of the Imaginaryin the Dolce Stil Novo

Authors

DOI:

https://doi.org/10.35699/1983-3636.2026.62942

Keywords:

Doce Stil Novo, music, imaginary, medieval philosophy, italian poetry

Abstract

This essay investigates the constitution of the poetic imaginary of Dolce Stil Novo based on its intrinsic relationship with a musical epistemology rooted in Pythagoreanism and Augustinian thought. The central hypothesis is that the conception of the cosmos as a symphony is not merely a theme, but a structuring principle that informs the philosophy, language, and very amorous experience sung by the stilnovisti. The analysis examines the works of Guido Guinizelli, Guido Cavalcanti, and Dante Alighieri to demonstrate how the beloved woman operates as an agent of spiritual tuning, whose presence resonates in the poet's spiriti, reconfiguring his perception. The physiology of love in Cavalcanti is examined as a vibratory event, Dante's Beatrice as an acoustic miracle, and the doctrine of cor gentil in Guinizelli as a politics of selective resonance. It is concluded that the Dolce Stil Novo poetic form, in its phonic materiality and rhythm, constitutes a technological vehicle for the transcription of the ineffable, whose legacy is the persistence, in Western culture, of the aspiration to translate metaphysical wonder into word and cadence.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

  • Isabella Tavares Sozza Moraes, Universidade de São Paulo (USP) | São Paulo | SP | BR

    Pesquisadora com trajetória interdisciplinar nas áreas de Linguística/Letras [Tradução, Literatura Italiana, Semiótica], Artes, Educação e Tecnologias da Informação e Comunicação. Mestre em Letras (ênfase em Língua, Literatura e Cultura Italianas, USP/CAPES), licenciada em Letras Português e Literaturas (UNISA/CAPES/PROBIC), com especializações em Gestão e Docência do Ensino Superior (UNISA) e em Linguística e Ensino de Línguas (UFMS). Atua na interseção entre linguagem, cultura e tecnologia, com ênfase em práticas inclusivas, ensino-aprendizagem mediado por tecnologias e tradução literária. Desde 2020, integra grupos de pesquisa em Ciências Humanas e Linguística, Letras e Artes; é revisora e parecerista Ad-Hoc de periódicos científicos nacionais e internacionais indexados na Web of Science. Desenvolveu duas Iniciações Científicas (Multidisciplinar + Ciências Humanas/Probic/CNPq), uma Pré-Iniciação Tecnológica (UNASP/Contabilidade) e uma Residência Pedagógica (CAPES/Educação). Tem experiência em docência com foco em metodologias ativas, mediação tecnológica e acessibilidade educacional, atuando em projetos sociais, educação básica e superior. Publica artigos, livros e realiza divulgação científica por meio de eventos acadêmicos e redes sociais, contribuindo ativamente como arguidora, parecerista, ministrante e monitora.

References

AUERBACH, E. Dante: poeta do mundo secular. Tradução de M. da Silva. São Paulo: Perspectiva, 1998.

AGAMBEN, G. Stanze: la parola e il fantasma nella cultura occidentale. Torino: Einaudi, 1977.

ARDISSINO, E. Fenomenologia do maravilhoso na literatura italiana. Per Musi, Belo Horizonte, n. 24, p. 21-29, 2011. Disponível em: https://periodicos.ufmg.br/index.php/permusi/article/view/38211. Acesso em: 22 out. 2023.

ASCOLI, A. R. Dante and the Making of a Modern Author. Cambridge: Cambridge University Press, 2008.

AVICENNA. Avicenna’s De Anima (Arabic Text): Being the Psychological Part of Kitāb al-Shifāʾ. Edited by F. Rahman. London: Oxford University Press, 1972.

BACHELARD, G. A poética do devaneio. Tradução de A. P. Danesi. São Paulo: Martins Fontes, 1993.

BARANSKI, Z. G. “Sole nuovo, luce nuova”: saggi sul rinnovamento culturale in Dante. Torino: Scriptorium, 2001.

BAROLINI, Te. The Undivine Comedy: Detheologizing Dante. Princeton: Princeton University Press, 1992.

CAVALCANTI, G. Rime. A cura di M. Ciccuto. Milano: BUR, 1978.

CONTINI, G. Varianti e altra linguistica. Torino: Einaudi, 1970.

CORTI, Maria. La felicità mentale: nuove prospettive per Cavalcanti e Dante. Torino: Einaudi, 2003.

DANTE ALIGHIERI. Vita nuova. A cura di G. Gorni. Torino: Einaudi, 1996.

DE ROBERTIS, D. Editi e rari: studi sulla tradizione letteraria tra Tre e Cinquecento. Milano: Feltrinelli, 2002.

GILSON, É. La philosophie au Moyen Âge. Paris: Payot, 1948.

GORNI, G. Il nodo della lingua e il verbo d’amore: studi su Dante e altri duecentisti. Firenze: Olschki, 1990.

GUINIZELLI, G. R. A cura di L. Leonardi. Napoli: Liguori, 2002.

HARVEY, R. The Inward Wits: Psychological Theory in the Middle Ages and the Renaissance. London: Warburg Institute, 1975.

MAZZOTTA, G. Dante’s Vision and the Circle of Knowledge. Princeton: Princeton University Press, 1993.

MENGALDO, Pier Vincenzo. La tradizione del Novecento. Milano: Feltrinelli, 1978.

NARDI, B. Studi di filosofia medievale. Roma: Edizioni di Storia e Letteratura, 1985.

PICONE, M. Percorsi della lirica duecentesca: dai siciliani alla “Vita Nova”. Firenze: Cadmo, 2008.

Published

2026-10-20

How to Cite

The Cittern and the Word: A Phenomenology of the Imaginaryin the Dolce Stil Novo. (2026). Nuntius Antiquus, 22(2). https://doi.org/10.35699/1983-3636.2026.62942