Um mito latino sob as lentes do Guru

“Eros uma vez…”, de Millôr Fernandes

Auteurs

DOI :

https://doi.org/10.35699/1983-3636.2025.58561

Mots-clés :

Millôr Fernandes, Eros uma vez, Apuleio, recepção da literatura greco-latina

Résumé

O jornalista, humorista e desenhista carioca Millôr Fernandes (1923-2012) percorre em sua obra gráfica e literária diversas facetas da cultura ocidental; no mundo antigo, suas incursões resultam em narrativas sobre deuses e heróis da mitologia greco-latina, apresentadas em fábulas aos moldes esópicos. Em igual medida de pueril curiosidade e cáustico questionamento, essas recriações fabulares repercutem a permanência e transitoriedade de dinâmicas sociais, políticas e de gênero, assim propondo um novo olhar sobre os valores vigentes no seu Brasil do século XX e XXI. Partindo de tal contexto, propõe-se neste artigo a análise sobre a fábula “Eros uma vez…”, na qual o denominado “Guru do Méier” opera a recepção da literatura antiga. Em seu ativo diálogo com o conto de Cupido e Psiquê, parte integrante de O Asno de Ouro do romancista e filósofo neoplatônico latino Apuleio (Séc. II), essa nova fábula de Millôr transmuta a busca da alegórica alma humana pelo amor de Cupido em uma paródia sobre a incapacidade de elevação espiritual, em uma lição niilista sobre o despropósito da humanidade entregue às capacidades cúpidas que lhe são inerentes. Por meio da usual concisão, arquitetura errática e precisa da prosa e erudição escrachada, trilhamos junto ao fabulista brasileiro as possibilidades legadas na literatura de base, na constante consideração do mito como veículo de verdades, e também como relevante vetor no desmonte de toda sorte de establishment.

Références

APULEIO. O Asno de Ouro. Tradução de Ruth Guimarães; apresentação e notas adicionais de Adriane da Silva Duarte. São Paulo: Editora 34, 2019.

AQUINO, E. R. A interdiscursividade/ intertextualidade nas Fábulas Fabulosas de Millôr Fernandes. 2016. 261 f. Tese (Doutorado em Letras) – Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2016. Disponível em https://www.bdtd.uerj.br:8443/handle/1/6153. Acesso em 25 ago. 2022.

ARAGÃO, M. Verbete de Leônidas Pires Gonçalves. Rio de Janeiro: CPDOC/FGV – Centro de Pesquisa e Documentação de História Contemporânea do Brasil, 2009. Base de Dados. Disponível em: https://www18.fgv.br/cpdoc/acervo/dicionarios/verbete-biografico/leonidas-pires-goncalves-1. Acesso em 13 mai. 2023.

ARLACCHI, P. Addio cosa nostra: i segreti della mafia nella confessione di Tommaso Buscetta. Milão: Bur, 2000.

BARRETT, C. The Marriages of Charite and Psyche in the Context of Apuleius’ Metamorphoses. The Classical Bulletin, v. 70, n. 2. St Louis: Ansbury College, 1994. p. 73-88.

BOTO, C. O Fedro na obra de Platão: amor, retórica e educação em diálogo. In: EUZEBIO, M. S. P. ALMEIDA, R. (orgs.). O Mundo Antigo, o Livre Falar e o Livre Pensar. São Paulo: FEUSP, 2020. p. 59-78. Disponível em: https://doi.org/10.11606/9786587047126. Acesso em 24 jun. 2021.

BRANDÃO, J. L. A invenção do romance. Brasília: Universidade Nacional de Brasília, 2005.

CUPIDEZ. In: Dicionário Michaelis. São Paulo: Melhoramentos, 2023. Disponível em: https://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/busca/portugues-brasileiro/cupidez/. Acesso em 7 mai. 2023.

DEFILIPPO, J. G. Curiositas and the Platonism of Apuleius’ Golden Ass. The American Journal of Philology, v. 111, n. 4, p. 471-492, 1990.

DOWDEN, K. Psyche on the Rock. Latomus, v. 41, n. 2. Cambridge: Cambridge University Press, 1982. p. 336-352.

DUNHAM, W. Peixe que foi rotulado como “fóssil vivo” surpreende cientistas novamente. CNN Brasil, 18 jun. 2021. Disponível em: https://www.cnnbrasil.com.br/tecnologia/peixe-rotulado-como-fossil-vivo-surpreende-cientistas-novamente/. Acesso em: 20 fev. 2025.

DUARTE, A. S. Apresentação. In: APULEIO. GUIMARÃES, R. (trad., introd. e notas). Duarte, A. S. (apres. e notas adicionais). O Asno de Ouro. São Paulo: Editora 34, 2019. p. 7-22.

EDWARDS, M. J. The tale of Cupid and Psyche. Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik, Bd. 94, p. 77-94, 1992.

FERNANDES, M. Eros uma vez…. São Paulo: Círculo Editorial, 1987.

FERNANDES, M. Millôr definitivo: a Bíblia do Caos. Porto Alegre: L&PM, 2002. Edição digital.

FERNANDES, M. 100 Fábulas Fabulosas. Rio de Janeiro: Record, 2003.

FINKELPEARL, E. Psyche, Aeneas, and an Ass, Apuleius Metamorphoses 6.10-6.21. Transactions of the American Philological Association, v. 120, p. 333-347, 1990.

FRANGOULIDIS, S. Venus and Psyche’s Sisters in Apuleius’ Tale of “Cupid and Psyche”. The Classical Bulletin, v. 70, n. 2. St Louis: Ansbury College, 1994. p. 68-72.

FUENTES, C. B. La expresión del sentimiento amoroso en Simónides. HUMANITAS, v. LIV, p. 9-33, 2002.

GANTZ, T. Early Greek myth: a guide to literary and artistic sources. 1. ed. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1993.

HELLER, S. Platonic Dualism, and Eleven. The American Journal of Philology, v. 104, n. 4, 1983. p. 321-339.

HOJE EM DIA. É tempo de relembrar Millôr Fernandes. Hoje em Dia, 4 ago. 2014. Disponível em: https://www.hojeemdia.com.br/entretenimento/e-tempo-de-relembrar-millor-fernandes-1.269655. Acesso em 6 jun. 2023.

HOOKER, W. Apuleius’s “Cupid and Psyche” as a platonic myth. The Bucknell Review, v. 5, n. 3, 1955, p. 24-38.

JABOR, A. Celacanto provoca maremoto. Estadão, Cultura, 22 mar 2011. Disponível em: https://www.estadao.com.br/cultura/celacanto-provoca-maremoto-imp-/?srsltid=AfmBOoraRpQ8voYU8SwcbODvhsUaIP5Ov4ptveW7C1qXFrQkHGzTkBV6. Acesso em 11 dez. 2023.

JAMES, P. Apuleius’ Metamorphoses: A Hybrid Text? In: CUEVA, E. P. BYRNE, S. N. (eds.). A Companion to Ancient Novel. West Sussex: John Wiley & Sons, 2014. p. 317-329.

KENNEY, E. J. Introduction. In: APULEIO. KENNEY, E. J. (ed., trad. e introd.). Cupid and Psyche. 1. ed. Cambridge: Cambridge University Press, 1990. p. 1-38.

KENNEY, E. J. Introduction. In.: APULEIO. KENNEY, E. J. (trad.). The Golden Ass or Metamorphoses. Londres: Penguin, 2004. p. 11-37.

ORTIGA, O. C. O riso e o risível em Millôr Fernandes: o cômico, o satírico e o “humor”. (Tese de Doutorado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 1992. Disponível em https://repositorio.ufsc.br/xmlui/handle/123456789/76869. Acesso em 25 ago. 2022.

PANAYOTAKIS, C. Vision and Light in Apuleius’ Tale of Psyche and Her Mysterious Husband. The Classical Quarterly, v. 51, n. 2, p. 576-583, 2001.

PENWILL, J. L. Reflections on a ‘happy ending’: the case of Cupid and Psyche. Ramus, v. 27, is. 2, p. 160-182, 1998.

PLATÃO. HACKFORTH, R. (trad., introd. e comentários). Plato’s Phaedrus. Cambridge: Cambridge University Press, 1952.

PLATÃO. SOUZA, J. C. (trad.). Fedro. São Paulo: Editora 34, 2016.

PLATÃO. SOUZA, J. C. O Banquete. São Paulo: Editora 34, 2016.

PRATA, Antônio. Millôrzinho Fernandesão. Quatro cinco um, 29 out. 2018. Disponível em: https://quatrocincoum.com.br/resenhas/humor/millorzinho-fernandesao/. Acesso em 9 abr. 2025.

RAGUSA, G. Fragmentos de uma deusa: a representação de Afrodite na Lírica de Safo. Campinas: Editora da Unicamp, 2005.

RAGUSA, G. (org. e apres.). Lira grega: antologia de poesia arcaica. São Paulo: Hedra, 2013.

RAGUSA, G. Afrodite em Simônides (Frs. 541 e 575 P). Letras Clássicas, v. 17, n.1, p. 3-33, 2013.

RELIHAN, J. C. Introduction. In: APULEIUS. RELIHAN, J. C. (trad. e introd.). The golden ass, or, A book of changes. Indiana e Cambridge: Hackett Publishing Company, 2007. p. IX-XLI.

SAFO; RAGUSA, G. (org. e trad.). Hino a Afrodite e outros poemas. 2. ed. revista, ampliada e bilíngue. São Paulo: Hedra, 2021.

SANDY, G. Knowledge and curiosity. In: Apuleius’ Metamorphoses. Latomus, v. 31, n. 1. Cambridge, 1972. p. 179-183.

SANDY, G. Apuleius’ Golden Ass: from Miletus to Egypt. In: HOFMANN, H. (ed.). Latin Fiction: The Latin Novel in Context. Londres/ Nova Iorque: Routledge, 1999. p. 68-86.

SANDY, G.; HARRISON, S. Novels ancient and modern. In: WHITMARSH, T. (ed.). The Cambridge Companion to The Greek and Roman Novel. Cambridge: Cambridge University Press, 2008. p. 299-320.

SARTI, G. A. A. A Vênus de Millôr. Nuntius Antiquus, v. 19, n.1, p. 1-28, 2023.Disponível em: https://periodicos.ufmg.br/index.php/nuntius_antiquus/article/view/47650. Acesso em: 07 dez. 2025.

SCHLAM, C. C. The curiosity of the Golden Ass. The Classical Journal, v. 64, n. 3. Los Angeles: The Classical Association of the Middle West and South, 1968. p. 120-125.

TATUM, J. The tales in Apuleius’ Metamorphoses. Transactions and Proceedings of the American Philological Association, v. 100, 1969, p. 487-527.

TEIXEIRA, C. A conquista da Alegria: estratégia apologética no romance de Apuleio. Lisboa: Edições 70, 2000.

THORNTON, B. S. Eros: the myth of ancient Greek sexuality. Boulder: Westview Press, 1997.

TILG, S. Apuleius’ Metamorphoses: A study in Roman fiction. Oxford: Oxford University Press, 2014.

VIEIRA, A. M. Poesia, dispersão e antologia em Millôr Fernandes. Cadernos CESPUC de Pesquisa. Série Ensaios, n. 42. 2023, p. 198-220. Disponível em: https://www.researchgate.net/publication/373352128_Poesia_dispersao_e_antologia_em_Millor_Fernandes. Acesso em 21 mai. 2024.

WALSH, P. G. The Roman Novel. Bristol: Bristol Classical Press, 1998.

ZEITLIN, F. The economics of Hesiod’s Pandora. In: REEDER, E. D. (ed.). Pandora: Women in classical Greece. Baltimore e Nova Jérsei: The Walter Art Gallery e Princeton University Press, 1995. p. 49-55.

Téléchargements

Publiée

2025-12-12

Numéro

Rubrique

Dossiê: Abordagens à recepção dos Clássicos

Comment citer

Um mito latino sob as lentes do Guru: “Eros uma vez…”, de Millôr Fernandes. (2025). Nuntius Antiquus, 21(2), 1–32. https://doi.org/10.35699/1983-3636.2025.58561