Portuguese Characters in O cortiço and Emigrantes

Migration as Degeneration or Mirage

Authors

  • Mario Luis Grangeia Institut de Hautes Études Internationales et du Développement
  • Daniel Moutinho Souza Universidade Federal do Rio de Janeiro

DOI:

https://doi.org/10.17851/2358-9787.29.3.188-206

Keywords:

Portuguese migration in Brazil, Aluísio Azevedo, naturalistic novel, Ferreira de Castro, Realism, comparative literature

Abstract

This article presents a comparative analysis of the novels O cortiço (1890), by the Brazilian writer Aluísio Azevedo, and Emigrantes (1928), by the Portuguese author Ferreira de Castro. The goal is to identify how Portuguese people who emigrated to Brazil were represented in characters of these works. It was found that, in O cortiço, migration appears as degeneration caused by the hostile social and natural environment of Brazil, according to the premises of the naturalist aesthetics. Under the influence of the sun, poverty and the Brazilian human landscape, the Portuguese people either get rich by stealing and exploiting labor, including slavery, or undergo a life of addiction. On the other hand, in Emigrantes, this migratory flow appears as a mirage, because the possibility of enrichment in America fades away in the confrontation with the concrete experience of the characters. In the study, contributions from critics Antonio Cândido, Eduardo Lourenço and Miguel Torga are mobilized, as well as statistics that contextualize Portuguese immigration in Brazil.

Author Biographies

  • Mario Luis Grangeia, Institut de Hautes Études Internationales et du Développement

    Pesquisador associado do Albert Hirschman Centre on Democracy (AHCD, Graduate Institute of Geneva) com projetos já realizados no Núcleo Interdisciplinar de Estudos sobre Desigualdade (NIED/UFRJ), Fundação Biblioteca Nacional, Centro Nacional da Cultura (Portugal) e Escola Superior do Ministério Público da União (ESMPU), da qual é colaborador. Tem doutorado e mestrado em Sociologia (UFRJ), especialização em Sociologia Política e Cultura (PUC-Rio) e bacharelado em Comunicação Social/Jornalismo (UFRJ). Analista no Ministério Público Federal, foi professor voluntário do Curso InVest e repórter de Exame e O Globo. Autor do livro "Brasil: Cazuza, Renato Russo e a transição democrática" (Civilização Brasileira, 2016) e de outros trabalhos que articulam cidadania e cultura.

  • Daniel Moutinho Souza, Universidade Federal do Rio de Janeiro

    Doutor e Mestre em Ciência da Literatura na UFRJ (2019 e 2015); área de concentração: Literatura Comparada. Especialista em Estudos Literários - Universidade do Estado do Rio de Janeiro (2008). Possui graduação em Comunicação Social - Jornalismo pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (2002) e graduação em Letras - Português e Inglês pela Universidade Estácio de Sá (2007). Atualmente é Professor EBTT do Departamento de Língua Portuguesa e Literaturas de Língua Portuguesa do Colégio Pedro II, no Rio de Janeiro. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literatura Brasileira e Produção Textual. Área de interesse em pesquisa: relações entre literatura e sociedade, entre ficção e realidades.

References

AZEVEDO, A. O cortiço. Porto Alegre: L&PM, 2019 [1890].

BIBLIOTECA Nacional de Portugal. Catálogo da BNP. Lisboa, 2019. Disponível em http://catalogo.bnportugal.gov.pt/. Acesso em: 7 jan. 2020.

BRASIL, J. Ferreira de Castro. Lisboa: Arcádia, 1961.

CÂNDIDO, A. De Cortiço a Cortiço. In: ______. O discurso e a cidade. São Paulo: Duas Cidades, 1993. p. 123-152.

CASTRO, F. de. Emigrantes. 30. ed. Lisboa: Cavalo de Ferro, 2017a [1928].

CASTRO, F. de. Pequena história de Emigrantes [1966]. In: ______. Emigrantes. Lisboa: Cavalo de Ferro, 2017b. p. 237-253.

CLEPUL. Cátedra Infante Dom Henrique. Portugueses de Papel, Lisboa, 2016. Disponível em http://www.portuguesesdepapel.net/ Acesso em: 7 jan. 2020.

INSTITUTO Brasileiro de Geografia e Estatística. Censo Demográfico 2000. Rio de Janeiro: IBGE, 2001.

LOBO, E. M. L. Imigração portuguesa no Brasil. São Paulo: Hucitec, 2001.

LOURENÇO, E. A nau de Ícaro ou o fim da emigração. In: ______. A nau de Ícaro e Imagem e miragem da Lusofonia. São Paulo: Companhia das Letras, 2001 [1999]. p. 44-54.

TORGA, Miguel. Traço de União: temas portugueses e brasileiros. Lisboa: Glaciar, 2016.

VILLAS BÔAS, M. X.; PADILLA, B. Rumo ao Sul: emigrantes portugueses no Sul do Brasil. População e Sociedade, Porto, n. 14/15, parte II, p. 115-129, 2007.

Downloads

Published

2024-04-23

Issue

Vol. 29 No. 3 (2020): Relações Brasil/Portugal

Section

Dossiê: Relações Brasil/Portugal