Coelho Neto Cannibal
Shakespearean pseudonyms and licentious literature in Brazil (1890-1940)
DOI:
https://doi.org/10.17851/2358-9787.30.4.24-46Keywords:
Coelho Neto, William Shakespeare, Caliban, licentious literatureAbstract
This work studies the trajectory of the Shakespearean pseudonym “Caliban”, adopted by writer Henrique Coelho Neto (1864-1934) in the 1890s to convey licentious literature in print. We follow the pseudonym from its debut until its last appearance in the publishing world in the 1940s. To carry out the task, we consulted the books published by Caliban and investigated his performance in the periodic press through online consultation of newspapers in the Hemeroteca Digital Brasileira. Caliban was a successful author and part of that recognition came from the erudite origin of his name. The Shakespearean filter was crucial for the acceptance of this literature in literary circuits, but many considered it as mere pornography. Caliban’s literature reveals a modern, challenging and innovative Coelho Neto who has been overlooked by critical tradition.
References
A GAZETA de notícias e o seu Filhote. O Apóstolo, Rio de Janeiro, p. 2, 7 ago. 1896. Disponível em: http://bndigital.bn.gov.br/hemeroteca-digital/ . Acesso em: 18 nov. 2015.
BAKHTIN, Mikhail. A cultura popular na Idade Média e no Renascimento: o contexto de François Rabelais. Tradução: Yara Frateschi Vieira. São Paulo: Hucitec, 2010.
BILAC, Olavo. Gonçalves Dias. In: BILAC, Olavo. Conferências literárias. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1930, p. 7-26.
B., M. de. Litteratura: cousas de arte. Liberdade, Rio de Janeiro, p. 2, 15 ago. 1896. Disponível em: http://bndigital.bn.gov.br/hemeroteca-digital/ . Acesso em: 18 nov. 2016.
BROWN, P. “This Thing of Darkness I Acknowledge Mine”: The Tempest and the Discourse of Colonialism. In: DOLIMORE, J. (Ed.). Political Shakespeare: Essays in Cultural Materialism. Manchester: Manchester UP, 1994. p. 48-71.
BULHÕES, Marcelo. Leituras do desejo: o erotismo no romance naturalista brasileiro. São Paulo: EDUSP, 2003.
CALIBAN (pseud. Coelho Neto). Álbum de Caliban. Rio de Janeiro: Livraria Laemmert, 1898.
CALIBAN (pseud. Coelho Neto). Álbum de Caliban. New York: Mature Press, s/d. CALIBAN (pseud. Coelho Neto). O arara. São Paulo: Edição Monteiro Lobato, 1923.
COELHO NETO, Paulo. Bibliografia de Coelho Netto. Rio de Janeiro: Instituto Nacional do Livro, 1972.
COELHO NETO, Paulo. Imagem de uma vida. Rio de Janeiro: Editor Borsoi, 1957.
DERBY-CLUB: Programma da Terceira Corrida. Cidade do Rio, Rio de Janeiro, p. 3, 9 jun. 1897. Disponível em: http://bndigital.bn.gov.br/hemeroteca-digital/ . Acesso em: 10 abr. 2016
EL FAR, Alessandra. Páginas de sensação: literatura popular e pornográfica no Rio de
Janeiro (1870–1924). São Paulo: Companhia das Letras, 2004.
FONTOURA JR, Antônio José. Pedagogias da sexualidade e relações de gênero: os manuais sexuais no Brasil (1865-1980). Tese (Doutorado em História) - Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 2019.
GOMES, Eugenio. Shakespeare no Brasil. Rio de Janeiro: MEC, 1961.
GOULEMOT, Jean-Marie. Esses livros que se leem com uma só mão. Leitura e leitores
de livros pornográficos no século XVIII. São Paulo: Discurso Editorial, 2000.
GRANDES Obras em Francez. Gazeta de Notícias, Rio de Janeiro, p. 5, 11 out. 1898. Disponível em: http://bndigital.bn.gov.br/hemeroteca-digital/ . Acesso em: 17 maio 2016
HUNT, Lynn. Obscenidade e as origens da modernidade. In: HUNT, Lynn (org.). A invenção da pornografia: obscenidade e as origens da modernidade. São Paulo: Editora Hedra, 1999, p. 9-46.
KILGOUR, Maggie. From Communion to Cannibalism. An Anatomy of Metaphors of Incorporation. New Jersey: Princeton University Press, 1990.
LYRA Americana. Cidade do Rio, Rio de Janeiro, p. 1, 28 maio 1888. Disponível em:
http://bndigital.bn.gov.br/hemeroteca-digital/ . Acesso em: 15 jul. 2016.
MARCUS, Stephen. The Other Victorians: A Study of Sexuality and Pornography in Mid-Nineteenth Century England. Nova York: Routledge, 2008.
MENDES, Leonardo. O aborto, de Figueiredo Pimentel: naturalismo, pedagogia e pornografia no final do século XIX. In: MENDES, Leonardo & CATHARINA, Pedro Paulo (org.). Figueiredo Pimentel, um polígrafo na Belle Époque. São Paulo: Alameda Casa Editorial, 2019a, p. 261-349.
MENDES, Leonardo. Álbum de Caliban: Coelho Neto e a literatura pornográfica na Primeira República. O Eixo e a Roda: Revista de Literatura Brasileira, [S.l.], v. 26, n. 3, p. 205-228, nov. 2017.
MENDES, Leonardo. Books for Men: Pornography and literary modernity in late nineteenth-century Brazil. In: ALIAKBARI, Rasoul (ed.). Comparative Print Culture: a Study of Alternative Literary Modernities. London: Palgrave Macmillan, 2020, p. 205- 223.
MENDES, Leonardo. Livros para Homens: sucessos pornográficos no Brasil no final do
século XIX. Cadernos do IL, Porto Alegre/RS, n. 53, p. 173-191, dez. 2016.
MENDES, Leonardo; MOREIRA, Aline. Rabelais e a imaginação licenciosa no Brasil oitocentista. Revell: Revista de Estudos Literários da UEMS, Campo Grande/MS, v. 1, n. 21, p. 137-159, jan./abr. 2019.
N. Fagulhas. Gazeta de Notícias, Rio de Janeiro, p. 1, 20 ago. 1897. Disponível em:
http://bndigital.bn.gov.br/hemeroteca-digital/ . Acesso em: 12 jul. 2016.
O ALBUM de Caliban. A Nação, São Paulo, p. 1, 26 ago. 1897. Disponível em: http:// bndigital.bn.gov.br/hemeroteca-digital/ . Acesso em: 18 nov. 2016.
OMNIBUS. Gazeta de Notícias, Rio de Janeiro, p. 2, 17 jan. 1895. Disponível em: http:// bndigital.bn.gov.br/hemeroteca-digital/ . Acesso em: 10 mar. 2017.
O MALHO. [Ábum de Caliban]. Rio de Janeiro: O Malho, 1905, p. 4 e 17, 21 jan. 1905. Disponível em: http://bndigital.bn.gov.br/hemeroteca-digital/ . Acesso em: 18 ago. 2016.
O PAIZ. [Ábum de Caliban]. Rio de Janeiro: O Paiz, 1897, p. 1, 23 set. 1897. Disponível em: http://bndigital.bn.gov.br/hemeroteca-digital/ . Acesso em: 18 nov. 2016.
PEAKMAN, Julie. Mighty lewd books: The development of pornography in eighteenth- century England. London: Palgrave Macmillan, 2003.
PEREIRA, Leonardo Affonso de Miranda. Barricadas na Academia: literatura e abolicionismo na produção do jovem Coelho Netto. Tempo, Niterói/RJ, n. 10, p. 1-22, 2000.
PORQUE usa um pseudonymo?: pergunta aos nossos escritores. Gazeta de Notícias, Rio de Janeiro, p. 1, 12 jun. 1912. Disponível em: http://bndigital.bn.gov.br/hemeroteca- digital/ . Acesso em: 26 jul. 2016.
PRETI, Dino. A linguagem proibida: um estudo sobre a linguagem erótica, baseado no Dicionário Moderno de Bock de 1903. São Paulo: T.A. Queiroz, 1983.
RESENHA Bibliographica. Correio Paulistano, São Paulo, p. 2, 9 ago. 1898. Disponível em: http://bndigital.bn.gov.br/hemeroteca-digital/ . Acesso em: 14 abr. 2016.
RETAMAR, Roberto Fernández. Caliban e outros ensaios. Tradução de Maria Elena Matte Hiriart e Emir Sade. São Paulo: Busca Vida, 1988.
SHAKESPEARE, William. A tempestade. Tradução de Beatriz Viégas-Faria. Porto Alegre: L&PM, 2014.
SIMÕES JR, Álvaro Santos. A sátira do Parnaso. Estudo da poesia satírica de Olavo Bilac publicada em periódicos de 1894 a 1904. São Paulo: Editora UNESP, 2007.
SKURA, M. A. Discourse and the Individual: the case of colonialism in: The Tempest. Shakespeare Quaterly, n. 40, p. 42-70, 1989.
SOBLE, A. Pornography: marxism, feminism and the future of sexuality. New Haven: Yale University Press, 1986.
TEIXEIRA. Orlando. Trêtas. Gazeta da Tarde, Rio de Janeiro, p. 1, 21 set. 1898. Disponível em: http://bndigital.bn.gov.br/hemeroteca-digital/. Acesso em: 18 nov. 2015.
THEATRO S. Pedro de Alcantara. O Paiz, Rio de Janeiro, p. 6, 5 jul. 1893. Disponível em: http://bndigital.bn.gov.br/hemeroteca-digital/ . Acesso em: 25 maio 2016.
THEATROS e. Gazeta de Notícias, Rio de Janeiro, p. 1, 13 maio 1891. Disponível em:
http://bndigital.bn.gov.br/hemeroteca-digital/. Acesso em: 25 maio 2016.
TRISTES e alegres: Elle e Ella. Liberdade, Rio de Janeiro, p. 1, 26 ago. 1896. Disponível em: http://bndigital.bn.gov.br/hemeroteca-digital/ . Acesso em: 18 nov. 2015.
VAUGHAN, Alden; VAUGHAN, Virginia. Shakespeare’s Caliban: A Cultural History. Cambridge: Cambridge UP, 1993.
VIEIRA, Renata Ferreira. Leitura Alegre: livros licenciosos e de entretenimento no Brasil no final do Oitocentos (1896-1905). 2020. Tese (Doutorado em Teoria Literária e Literatura Comparada) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2019.
ZOLA. Cidade do Salvador, Salvador, p. 1, 4 mar. 1898. Disponível em: http://bndigital. bn.gov.br/hemeroteca-digital/. Acesso em: 18 nov. 2016.
Esta obra está licenciada com uma Licença 