Coelho Neto Canibal
Pseudônimos shakespearianos e literatura licenciosa no Brasil (1890-1940)
DOI:
https://doi.org/10.17851/2358-9787.30.4.24-46Palavras-chave:
Coelho Neto, William Shakespeare, Caliban, literatura licenciosaResumo
Este trabalho estuda a trajetória do pseudônimo shakespeariano Caliban, adotado pelo escritor Henrique Coelho Neto (1864-1934), em 1890, para veicular literatura licenciosa nos impressos. Acompanhamos o pseudônimo desde sua estreia até sua última aparição no mundo editorial na década de 1940. Para levar a cabo a tarefa, consultamos os livros publicados por Caliban e investigamos sua atuação na imprensa periódica por meio da consulta online dos jornais na Hemeroteca Digital Brasileira. Caliban foi um autor de sucesso e parte desse reconhecimento vinha da origem erudita de seu nome. O filtro shakespeariano era crucial para a aceitação dessa literatura nos circuitos letrados, mas muitos a consideravam como mera pornografia. A literatura de Caliban revela um Coelho Neto moderno, contestador e inovador que foi esquecido pela tradição crítica.
Referências
A GAZETA de notícias e o seu Filhote. O Apóstolo, Rio de Janeiro, p. 2, 7 ago. 1896. Disponível em: http://bndigital.bn.gov.br/hemeroteca-digital/ . Acesso em: 18 nov. 2015.
BAKHTIN, Mikhail. A cultura popular na Idade Média e no Renascimento: o contexto de François Rabelais. Tradução: Yara Frateschi Vieira. São Paulo: Hucitec, 2010.
BILAC, Olavo. Gonçalves Dias. In: BILAC, Olavo. Conferências literárias. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1930, p. 7-26.
B., M. de. Litteratura: cousas de arte. Liberdade, Rio de Janeiro, p. 2, 15 ago. 1896. Disponível em: http://bndigital.bn.gov.br/hemeroteca-digital/ . Acesso em: 18 nov. 2016.
BROWN, P. “This Thing of Darkness I Acknowledge Mine”: The Tempest and the Discourse of Colonialism. In: DOLIMORE, J. (Ed.). Political Shakespeare: Essays in Cultural Materialism. Manchester: Manchester UP, 1994. p. 48-71.
BULHÕES, Marcelo. Leituras do desejo: o erotismo no romance naturalista brasileiro. São Paulo: EDUSP, 2003.
CALIBAN (pseud. Coelho Neto). Álbum de Caliban. Rio de Janeiro: Livraria Laemmert, 1898.
CALIBAN (pseud. Coelho Neto). Álbum de Caliban. New York: Mature Press, s/d. CALIBAN (pseud. Coelho Neto). O arara. São Paulo: Edição Monteiro Lobato, 1923.
COELHO NETO, Paulo. Bibliografia de Coelho Netto. Rio de Janeiro: Instituto Nacional do Livro, 1972.
COELHO NETO, Paulo. Imagem de uma vida. Rio de Janeiro: Editor Borsoi, 1957.
DERBY-CLUB: Programma da Terceira Corrida. Cidade do Rio, Rio de Janeiro, p. 3, 9 jun. 1897. Disponível em: http://bndigital.bn.gov.br/hemeroteca-digital/ . Acesso em: 10 abr. 2016
EL FAR, Alessandra. Páginas de sensação: literatura popular e pornográfica no Rio de
Janeiro (1870–1924). São Paulo: Companhia das Letras, 2004.
FONTOURA JR, Antônio José. Pedagogias da sexualidade e relações de gênero: os manuais sexuais no Brasil (1865-1980). Tese (Doutorado em História) - Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 2019.
GOMES, Eugenio. Shakespeare no Brasil. Rio de Janeiro: MEC, 1961.
GOULEMOT, Jean-Marie. Esses livros que se leem com uma só mão. Leitura e leitores
de livros pornográficos no século XVIII. São Paulo: Discurso Editorial, 2000.
GRANDES Obras em Francez. Gazeta de Notícias, Rio de Janeiro, p. 5, 11 out. 1898. Disponível em: http://bndigital.bn.gov.br/hemeroteca-digital/ . Acesso em: 17 maio 2016
HUNT, Lynn. Obscenidade e as origens da modernidade. In: HUNT, Lynn (org.). A invenção da pornografia: obscenidade e as origens da modernidade. São Paulo: Editora Hedra, 1999, p. 9-46.
KILGOUR, Maggie. From Communion to Cannibalism. An Anatomy of Metaphors of Incorporation. New Jersey: Princeton University Press, 1990.
LYRA Americana. Cidade do Rio, Rio de Janeiro, p. 1, 28 maio 1888. Disponível em:
http://bndigital.bn.gov.br/hemeroteca-digital/ . Acesso em: 15 jul. 2016.
MARCUS, Stephen. The Other Victorians: A Study of Sexuality and Pornography in Mid-Nineteenth Century England. Nova York: Routledge, 2008.
MENDES, Leonardo. O aborto, de Figueiredo Pimentel: naturalismo, pedagogia e pornografia no final do século XIX. In: MENDES, Leonardo & CATHARINA, Pedro Paulo (org.). Figueiredo Pimentel, um polígrafo na Belle Époque. São Paulo: Alameda Casa Editorial, 2019a, p. 261-349.
MENDES, Leonardo. Álbum de Caliban: Coelho Neto e a literatura pornográfica na Primeira República. O Eixo e a Roda: Revista de Literatura Brasileira, [S.l.], v. 26, n. 3, p. 205-228, nov. 2017.
MENDES, Leonardo. Books for Men: Pornography and literary modernity in late nineteenth-century Brazil. In: ALIAKBARI, Rasoul (ed.). Comparative Print Culture: a Study of Alternative Literary Modernities. London: Palgrave Macmillan, 2020, p. 205- 223.
MENDES, Leonardo. Livros para Homens: sucessos pornográficos no Brasil no final do
século XIX. Cadernos do IL, Porto Alegre/RS, n. 53, p. 173-191, dez. 2016.
MENDES, Leonardo; MOREIRA, Aline. Rabelais e a imaginação licenciosa no Brasil oitocentista. Revell: Revista de Estudos Literários da UEMS, Campo Grande/MS, v. 1, n. 21, p. 137-159, jan./abr. 2019.
N. Fagulhas. Gazeta de Notícias, Rio de Janeiro, p. 1, 20 ago. 1897. Disponível em:
http://bndigital.bn.gov.br/hemeroteca-digital/ . Acesso em: 12 jul. 2016.
O ALBUM de Caliban. A Nação, São Paulo, p. 1, 26 ago. 1897. Disponível em: http:// bndigital.bn.gov.br/hemeroteca-digital/ . Acesso em: 18 nov. 2016.
OMNIBUS. Gazeta de Notícias, Rio de Janeiro, p. 2, 17 jan. 1895. Disponível em: http:// bndigital.bn.gov.br/hemeroteca-digital/ . Acesso em: 10 mar. 2017.
O MALHO. [Ábum de Caliban]. Rio de Janeiro: O Malho, 1905, p. 4 e 17, 21 jan. 1905. Disponível em: http://bndigital.bn.gov.br/hemeroteca-digital/ . Acesso em: 18 ago. 2016.
O PAIZ. [Ábum de Caliban]. Rio de Janeiro: O Paiz, 1897, p. 1, 23 set. 1897. Disponível em: http://bndigital.bn.gov.br/hemeroteca-digital/ . Acesso em: 18 nov. 2016.
PEAKMAN, Julie. Mighty lewd books: The development of pornography in eighteenth- century England. London: Palgrave Macmillan, 2003.
PEREIRA, Leonardo Affonso de Miranda. Barricadas na Academia: literatura e abolicionismo na produção do jovem Coelho Netto. Tempo, Niterói/RJ, n. 10, p. 1-22, 2000.
PORQUE usa um pseudonymo?: pergunta aos nossos escritores. Gazeta de Notícias, Rio de Janeiro, p. 1, 12 jun. 1912. Disponível em: http://bndigital.bn.gov.br/hemeroteca- digital/ . Acesso em: 26 jul. 2016.
PRETI, Dino. A linguagem proibida: um estudo sobre a linguagem erótica, baseado no Dicionário Moderno de Bock de 1903. São Paulo: T.A. Queiroz, 1983.
RESENHA Bibliographica. Correio Paulistano, São Paulo, p. 2, 9 ago. 1898. Disponível em: http://bndigital.bn.gov.br/hemeroteca-digital/ . Acesso em: 14 abr. 2016.
RETAMAR, Roberto Fernández. Caliban e outros ensaios. Tradução de Maria Elena Matte Hiriart e Emir Sade. São Paulo: Busca Vida, 1988.
SHAKESPEARE, William. A tempestade. Tradução de Beatriz Viégas-Faria. Porto Alegre: L&PM, 2014.
SIMÕES JR, Álvaro Santos. A sátira do Parnaso. Estudo da poesia satírica de Olavo Bilac publicada em periódicos de 1894 a 1904. São Paulo: Editora UNESP, 2007.
SKURA, M. A. Discourse and the Individual: the case of colonialism in: The Tempest. Shakespeare Quaterly, n. 40, p. 42-70, 1989.
SOBLE, A. Pornography: marxism, feminism and the future of sexuality. New Haven: Yale University Press, 1986.
TEIXEIRA. Orlando. Trêtas. Gazeta da Tarde, Rio de Janeiro, p. 1, 21 set. 1898. Disponível em: http://bndigital.bn.gov.br/hemeroteca-digital/. Acesso em: 18 nov. 2015.
THEATRO S. Pedro de Alcantara. O Paiz, Rio de Janeiro, p. 6, 5 jul. 1893. Disponível em: http://bndigital.bn.gov.br/hemeroteca-digital/ . Acesso em: 25 maio 2016.
THEATROS e. Gazeta de Notícias, Rio de Janeiro, p. 1, 13 maio 1891. Disponível em:
http://bndigital.bn.gov.br/hemeroteca-digital/. Acesso em: 25 maio 2016.
TRISTES e alegres: Elle e Ella. Liberdade, Rio de Janeiro, p. 1, 26 ago. 1896. Disponível em: http://bndigital.bn.gov.br/hemeroteca-digital/ . Acesso em: 18 nov. 2015.
VAUGHAN, Alden; VAUGHAN, Virginia. Shakespeare’s Caliban: A Cultural History. Cambridge: Cambridge UP, 1993.
VIEIRA, Renata Ferreira. Leitura Alegre: livros licenciosos e de entretenimento no Brasil no final do Oitocentos (1896-1905). 2020. Tese (Doutorado em Teoria Literária e Literatura Comparada) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2019.
ZOLA. Cidade do Salvador, Salvador, p. 1, 4 mar. 1898. Disponível em: http://bndigital. bn.gov.br/hemeroteca-digital/. Acesso em: 18 nov. 2016.
Esta obra está licenciada com uma Licença 