Transgeracionalidade em “Retrato de Família”, de Carlos Drummond de Andrade, sob a perspectiva da Psicanálise

Sizue Itho; Nelson Martinelli Filho

doi:10.17851/2358-9787.35.3.23-35

Authors

Sizue Itho Universidade Federal do Espírito Santo (UFES) | Vitória | ES | BR https://orcid.org/0009-0008-5894-4107
Nelson Martinelli Filho Universidade Federal do Espírito Santo (UFES) | Vitória | ES | BR https://orcid.org/0000-0002-6956-5400

DOI:

https://doi.org/10.17851/2358-9787.35.3.23-35

Keywords:

transgenerationality, archaic inheritance, unconscious, Drummond, memory

Abstract

This article proposes linking Carlos Drummond de Andrade’s A rosa do povo (1945) to the concept of transgenerationality, understanding poetry as a record of the psychic transmission of historical and social trauma. This approach is based on Freud, who introduces archaic inheritance, and Lacan, who explains the unconscious as determined by the discourse of the Other, where what was not symbolized by one generation returns as a symbolic gap to the next. The poem “Retrato de família” acts as a central metaphor for this unconscious, where the individual body is the bearer of the inheritance. The contributions of Susan Sontag on melancholic photography and Walter Benjamin on the “shock effect” of the image, which fixes it as a “dialectic in immobility,” deepen the reflection on time and memory.

Author Biographies

Sizue Itho, Universidade Federal do Espírito Santo (UFES) | Vitória | ES | BR

Psicanalista e Psicóloga, atendendo em consultório particular em Vitória (ES). Mestranda em Letras-Literatura pela Universidade Federal do ES (UFES). Cartelizante pela Escola Brasileira de Psicanálise (EBP). Professora de Grupo de Estudos e Coordenadora de Clube de Leitura na área de Psicanálise e Literatura. Escritora de crônica em newsletter semanal publicada no substack. Produtora de conteúdo literário nas redes sociais. Jornalista pela UFES e Diretora da empresa de comunicação empresarial Cativa Imagem, especializada em análise de imagem e reputação. Pós-graduada em: Psicanálise, Arte e Literatura; Psicanálise com Crianças e Adolescentes (ambas pelo ESPE) e em Psicopatologia e Psicanálise; Clínica Contemporânea (ambas pelo IPOG).
Nelson Martinelli Filho, Universidade Federal do Espírito Santo (UFES) | Vitória | ES | BR

Doutor em Letras (área de concentração: Estudos Literários) pela Universidade Federal do Espírito Santo, com pós-doutorado em Letras (Ufes); Mestre em Letras (Ufes); graduado em Letras-Português (Ufes). Professor do Instituto Federal do Espírito Santo (Ifes). Coordenador do Programa de Pós-Graduação em Ensino de Humanidades (PPGEH/Ifes). Professor permanente do Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal do Espírito Santo (PPGL/Ufes). Professor permanente do Programa de Mestrado Profissional em Letras (PROFLETRAS/UFRN/Ifes). Bolsista de Produtividade em Pesquisa PQ-C do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq). Membro do GT Teoria do Texto Poético, vinculado à Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Linguística (Anpoll). Editor associado da Contexto - Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras (Ufes). Líder do Núcleo de Pesquisa em Literatura Moderna e Contemporânea (Ifes/CNPq); líder do Núcleo de Pesquisa em Literatura e Testemunho (Ifes/CNPq); membro do grupo de pesquisa Textualidades Contemporâneas: Processos de Hibridação (UnB/CNPq). Psicanalista participante da Escola Lacaniana de Psicanálise de Vitória. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literatura Brasileira e Teoria Literária, atuando principalmente nos seguintes temas: poesia brasileira, teoria do texto poético, literatura e cárcere político, autoficção, autor e autoria contemporânea, literatura de testemunho, memória, literatura e psicanálise.

References

ANDRADE, Carlos Drummond. A rosa do povo. 1ed. São Paulo: Companhia das letras, 2012.

BENJAMIN, Walter Benjamin. Pequena história da fotografia. In: BENJAMIN, Walter Benjamin. Magia e técnica, arte e política: ensaios sobre literatura e história da cultura. Tradução de Sérgio Paulo Rouanet. 8ed. São Paulo: Brasiliense, 2012, p. 97-115. (Obras escolhidas, v. 1).

CALEGARI, Lizandro Carlos. Lírica e história em A rosa do povo, de Carlos Drummond de Andrade. Revista Língua e Literatura, v. 14, n. 22, ago. 2012, p. 193-211. Disponível em: https://revistas.fw.uri.br/revistalinguaeliteratura/article/view/327/740. Acesso em: 29 setembro 2025.

CANDIDO, Antonio. Inquietudes na poesia de Drummond. In: CANDIDO, Antonio. Vários escritos. 6ed. Rio de Janeiro: Ouro sobre azul Design e Editora Ltda, 2017, p. 69-99.

CORREIA, Marlene de Castro. Drummond: jogo e confissão. São Paulo: Instituto Moreira Salles, 2015.

FREUD, Sigmund Freud. Totem e tabu. In: FREUD, Sigmund Freud. Obras completas, volume 11: totem e tabu, contribuição à história do movimento psicanalítico e outros textos (1912-1914). São Paulo: Companhia das Letras, 2012, p. 13-244.

FREUD, Sigmund Freud. A correspondência completa de Sigmund Freud para Wilhelm Fliess - 1887-1904. Editada por Jeffrey Moussaieff Masson. Tradução de Vera Ribeiro. Rio de Janeiro: Imago, 1986.

GAY, Peter. Freud: uma vida para o nosso tempo. Tradução de Denise Bottmann. 2ed. São Paulo: Companhia das letras, 2012.

JONES, Ernest. A vida e a obra de Sigmund Freud. Tradução de Júlio Castañon Guimarães. Rio de Janeiro: Imago, 1989. v.1. Disponível em: https://pt.scribd.com/document/501827949/A-Vida-e-a-Obra-de-Sigmund-Freud-Part-1. Acesso em: 29 outubro 2025.

JUTGLA, Cristiano Augusto da Silva. O problema da história na fortuna crítica de A rosa do povo. Revista Literatura e autoritarismo: sujeito, memória e história. v. 10, jul-dez 2007. Disponível em: http://w3.ufsm.br/literaturaeautoritarismo/revista/num10/art_03.php. Acesso em: 28 setembro 2025.

KEHL, Maria Rita. Tortura e sintoma social. In: TELES, Édson; SAFATLE, Vladimir (org.). O que resta da ditadura: a exceção brasileira. São Paulo: Boitempo, 2010, p. 123-132.

LACAN, Jacques. Os complexos familiares na formação do indivíduo. In: LACAN, Jacques. Outros escritos. Tradução de Vera Ribeiro. 1ed. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2003, p. 29-90.

LACAN, Jacques. O estádio do espelho como formador da função do eu. In: LACAN, Jacques. Escritos. Tradução de Vera Ribeiro. 1ed. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1998, p. 96-103.

RABELO, Adriano de Paula. Estranho retrato de uma família irreconhecível: mutabilidade, fotografia e memória num poema de Carlos Drummond de Andrade. Revista Magma, nov 2023, p. 34-47. Disponível em: https://www.researchgate.net/publication/376096640_Estranho_retrato_de_uma_familia_irreconhecivel_mutabilidade_fotografia_e_memoria_num_poema_de_Carlos_Drummond_de_Andrade. Acesso em: 30 setembro 2025.

SCHMIDTKE, Alexandre Nell. “Os bens e o sangue”: uma leitura do tema da família na poesia de Drummond. Revista Nau literária. Porto Alegre, vol. 05, n. 01, jan/jun 2009, p. 1-21. Disponível em: https://app.amanote.com/v4.5.5/research/note-taking?resourceId=O67UAnQBKQvf0BhiR0m_. Acesso em: 30 setembro 2025.

SIMON, Iumna Maria. O mundo em chamas e o país inconcluso. Revista Novos estudos, v. 103, novembro 2015, p. 169-191. Disponível em: https://www.scielo.br/j/nec/a/XSWmtmCzqMGzckYH99NQmFB/abstract/?lang=pt. Acesso em: 29 setembro 2025.

SONTAG, Susan. Sobre fotografia. Tradução de Rubens Figueiredo. 1ed. São Paulo: Companhia das letras, 2004.

SONTAG, Susan. Diante da dor dos outros. Tradução de Rubens Figueiredo. 1ed. São Paulo: Companhia das letras, 2003.

TRACHTENBERG, Ana Rosa Chait. Transgeracionalidade: sobre silêncios, criptas, fantasmas e outros destinos. In: TRACHTENBERG, Ana Rosa Chait. Transgeracionalidade, intergeracionalidade: holocausto e dores sociais. São Paulo: Blucher, 2023, p. 21-42.