Geometric Splendor

Imaginative and Daydream-like Spirals in the Literature of Jussara Salazar

Authors

DOI:

https://doi.org/10.17851/2358-9787.35.3.104-116

Keywords:

Fantastic, Dream, Jussara Salazar

Abstract

This article investigates the aesthetic convergence and the collaborative effect between image and word in the poetry of Jussara Salazar. The central objective is to demonstrate how the imagery and dreamlike constructions in Salazar’s work establish dialogues through the lens of Wolfgang Iser’s reception aesthetics. Methodologically, the work relates surrealist and baroque movements to the author’s writing and to Borges’s poetics of the double to analyze the creation of the afterimage effect. The theoretical framework draws on authors such as Bachelard (2008), Roas (2014), and Todorov (1981) to discuss the fantastic and symbolic circularity. The analysis focuses on the poems “I. Ondulados” and “II. Perspicazes” (Natália, 2004) in correlation with texts from Dreamtigers (2008) and The Book of Imaginary Beings (2007). Results indicate that images of spirals, mirrors, and blades function as devices for destabilizing reality and fostering aesthetic reverberation. It concludes that the dream acts as a mediating instance between mythos and logos, revealing a shared structure of mimesis that reconfigures the reader’s perception of Salazar through the Borgesian echoes in the analyzed poems.

Author Biographies

  • Mariana de Meira Polli Artigas, Universidade Federal do Paraná (UFPR) | Curitiba | PR | BR

    Mestranda em Letras na Universidade Federal do Paraná, na área de Estudos Literários, dentro da linha: Literatura e outras linguagens. Graduada em Letras Português-Inglês pela Pontifícia Universidade Católica do Paraná (2024), com trajetória marcada pela pesquisa acadêmica e pela produção literária. Foi bolsista de Iniciação Científica (PIBIC/PUCPR) e integrou o programa de Residência Pedagógica. Atuou como monitora de áreas estruturais da linguagem, como Morfossintaxe, Fonética e Sintaxe Gerativa. Em seu trabalho de conclusão de curso, investigou as intersecções entre literatura e linguística por meio do estudo dos neologismos em Conceição Evaristo. Como autora, publicou livros de poemas pelas editoras Urutau e Aboio (Selo Cachalote), com participação em eventos internacionais de discussão literária. Seus principais eixos de interesse e pesquisa incluem Literatura Contemporânea, Intermidialidade, Relações entre Imagem e Texto e Poesia Brasileira Contemporânea. 

  • Otto Leopoldo Winck, Pontifícia Universidade Católica do Paraná (PUCPR) | Curitiba | PR | BR

    Doutor e mestre em Estudos Literários pela Universidade Federal do Paraná (UFPR), nasceu no Rio de Janeiro, capital, em 1967. Depois de uma passagem por Porto Alegre, radicou-se em Curitiba, em 1982. Em 2006 foi vencedor do prêmio da Academia de Letras da Bahia, com o romance Jaboc, publicado no ano seguinte pela editora Garamond. Em 2008 foi contemplado com uma Bolsa para Obras em Fase de Conclusão da Biblioteca Nacional, e em 2010 recebeu a Bolsa Funarte de Criação Literária, com as quais, respectivamente, produziu um romance e uma novela, ainda inéditos. Em 2012 foi o vencedor do Prêmio Governo de Minas Gerais de Literatura, na categoria poesia, com o volume Desacordes, e em 2017 lançou pela Editora Appris o ensaio Minha pátria é minha Língua: identidade e sistema literário na Galiza, resultado de sua pesquisa de doutorado. Leciona atualmente na PUCPR e no programa de pós-graduação stricto sensu da Uniandrade. Além isso tem ministrado há mais de dez anos oficinas de criação literária. Tem oito livros lançados. "Forte como a morte", seu último romance, saiu em 2023 pela Aboio Editora.

References

BACHELARD, Gaston. A poética do espaço. São Paulo: Martins Fontes, 2008.

BORGES, Jorge L. O fazedor. São Paulo: Companhia das Letras, 2008.

BOSI, Alfredo. O ser e o tempo da poesia. São Paulo: Cultrix: Ed. da Universidade de São Paulo, 1977.

CHIAMPI, Irlemar. O realismo maravilhoso: forma e ideologia no romance hispano-americano. 2. ed. São Paulo: Perspectiva, 2015.

HOEK, Leo H. A transposição intersemiótica: por uma classificação pragmática. In: ARBEX, Márcia. (org.). Poéticas do visível: ensaios sobre a escrita e a imagem. Belo Horizonte: PPG em Letras: Estudos Literários da Faculdade de Letras da UFMG, 2006. p. 167-189.

ISER, Wolfgang. O ato da leitura: uma teoria do efeito estético. Tradução de Johannes Kretschmer. São Paulo: Editora 34, 1999. 2 v.

MARQUES, Thiago M. Realidades múltiplas: o fantástico em Jorge Luis Borges e Mariana Enríquez. 2023. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) – Universidade Tecnológica Federal do Paraná, Curitiba, 2023. Disponível em: https://repositorio.utfpr.edu.br/jspui/handle/1/31065. Acesso em: 08 jun. 2025.

OLIVEIRA, Aline Sobreira de. A medalha e seu reverso: fantástico e desfantasticização em contos de Machado de Assis. 2012. 162 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais, Faculdade de Letras, Belo Horizonte, 2012.

PALHARES, Carlos Vinícius T. A mimese na poética de Aristóteles. Cadernos CESPUC de Pesquisa Série Ensaios, Belo Horizonte, v. 1, n. 22, p. 15-19, 2013. Disponível em: https://periodicos.pucminas.br/cadernoscespuc/article/view/8113. Acesso em: 08 jun. 2025.

PAZ, Octavio. O arco e a lira. São Paulo: Cosac Naify, 2012.

ROAS, David. A ameaça do fantástico: aproximações teóricas. Tradução: Julián Fuks. 1. ed. São Paulo: Editora Unesp, 2014.

SALAZAR, Jussara. Natália. Curitiba: Travessa dos Editores, 2004.

SAMOYAULT, Tiphaine. A intertextualidade. Tradução de Sandra Nitrini. São Paulo: Hucitec: Aderaldo & Rothschild, 2008.

SARTRE, Jean-Paul. O imaginário: psicologia fenomenológica da imaginação. Tradução de Duda Machado. São Paulo: Ática, 1996.

TODOROV, Tzvetan. Introdução à literatura fantástica. Tradução de Silvia Delpy. 2. ed. México, D.F.: Premia Editora de Livros, 1981.

Published

2026-09-22