A Rosa do Mato, de Cruz e Silva

um conto ovidiano

Resumen

Neste trabalho, faz-se uma análise diferencial entre a Metamorphose VIII de Cruz e Silva (1731-1799), intitulada Rosa do Mato, e a fábula Píramo e Tisbé, do Livro IV das Metamorfoses de Ovídio. O objectivo é saber qual o contexto que presidiu à elaboração da Rosa do Mato, as motivações que levaram o poeta português a distanciar-se do modelo latino. Os aspectos analisados incidem no processo de encadeamento narrativo de cada uma das histórias ou nas técnicas narrativas adoptadas, no cenário, neste caso a Babilónia e a floresta brasileira; no estatuto das personagens; na voz do narrador, sem esquecer o desenlace final e o significado da metamorfose em ambos textos. Como conclusão, falar-se-á do contexto vivencial de Cruz eSilva e das influências que determinaram as suas opções, respectivamente as suas estadias no Brasil e o cruzamento do romantismo brasileiro com o neoclassicismo e com a lírica peninsular medieval.