ENTRE O BOSCO PARRASIO E OS PENHASCOS DO ITACOLOMI. PRESENÇA DA LÍNGUA ITALIANA NO ARCADISMO BRASILEIRO
DOI:
https://doi.org/10.17851/2358-9787.31.2.92-107Keywords:
Arcadism, Arcádia Ultramarina, 18th century poetry, Cláudio Manuel Da Costa, Basílio Da Gama, Metastasio, Vila Rica, InconfidênciaAbstract
This paper stems from an extensive literature research on the presence of the Italian language and culture within Arcadism in Minas Gerais, focusing on the most modern trends in 18th century Italian literature. The investigation seeks to understand the significant presence of poems in Italian in Cláudio Manuel da Costa’s Obras and the experience of the Arcádia Ultramarina in the cultural and political context of Vila Rica. Of utmost importance to this interpretation are the works by Monica Ferrando on the political meaning of the Arcadian tradition and the studies by Cláudio Versiani dos Anjos on the editorial history of Obras. This rereading of the crucial phase of the Arcádia Ultramarina in 1768 leads us to reconsider the key role played by Basílio da Gama regarding the link with Italian culture, filtered by Roman Academicism, and the use of the Italian language within Minas Gerais’ Arcadism.
References
ALCIDES, Sérgio. Estes penhascos: Cláudio Manuel da Costa e a paisagem das Minas, 1753-1773. São Paulo: Hucitec, 2003.
ALCIDES, Sérgio. Seixas Brandão e o malogro da Arcádia Ultramarina.
Oficina da Inconfidência, Ouro Preto, ano 4, n. 3, p. 82-103, 2004.
BOUGAINVILLE, Louis Antoine de. Voyage autour du Monde. 2. ed. Paris: Chez Saillant & Nyon, 1772.
BUARQUE DE HOLANDA, Sérgio. Tentativas de mitologia. São Paulo: Perspectiva, 1979. p. 221-271.
BUDASZ, Rogério. Teatro e música na América portuguesa. Curitiba: DeArtes-UFPR 2008.
BUDASZ, Rogério. Opera in the Tropics: Music and Theater in Early Modern Brazil, Oxford University Press 2019.
CANDIDO, Antonio. Formação da literatura brasileira: momentos decisivos (1750-1836). 6. ed. Belo Horizonte: Itatiaia, 1981. p. 77-136. v. 1.
FERRANDO, Monica. Il regno errante: L’Arcadia come paradigma politico.
Vicenza: Neri Pozza, 2018.
INAMA, Carla. Metastasio ei poeti arcadi brasiliani. São Paulo: Universidade de São Paulo, 1961.
LAPA, Manuel Rodrigues. O enigma da Arcádia Ultramarina aclarado por uma ode de Seixas Brandão. Suplemento Literário do Minas Gerais, Belo Horizonte, ano 4, n. 174, 1969.
LOPES, Edward. Metamorfoses: a poesia de Cláudio Manuel da Costa. São Paulo: Editora Unesp, 1997.
LOPES, Hélio. Letras de Minas e outros ensaios. São Paulo: Edusp, 1997.
MELLO E SOUZA, Laura de. Cláudio Manuel da Costa. São Paulo: Companhia das Letras, 2011.
METASTASIO, Pietro. Tutte le opere di Pietro Metastasio: a cura di Bruno Brunelli. Mondadori: Milano, 1954. p. 897. v. 4.
PROENÇA FILHO, Domício (Org.). A poesia dos Inconfidentes: poesia completa de Cláudio Manuel da Costa, Tomás Antônio Gonzaga e Alvarenga Peixoto. São Paulo: Nova Aguilar, 1996.
TEIXEIRA, Ivan (Org.). Obras poéticas de Basílio da Gama. São Paulo: Edusp, 1996.
VERSIANI, Carlos (Org.). O velho Cláudio: inéditos da maturidade de Cláudio Manuel da Costa. Ouro Preto: Liberdade, 2019.
VERSIANI, Carlos. Glauceste Satúrnio e a Real Mesa Censória: uma crítica genética das Obras de Cláudio Manuel da Costa. Revista de História, São Paulo, n. 170, p. 261-290, 2014.