ENTRE O BOSCO PARRASIO E OS PENHASCOS DO ITACOLOMI. PRESENÇA DA LÍNGUA ITALIANA NO ARCADISMO BRASILEIRO
DOI :
https://doi.org/10.17851/2358-9787.31.2.92-107Mots-clés :
Arcadismo, Arcádia Ultramarina, poesia do século XVIII, Cláudio Manuel Da Costa, Basílio Da Gama, Metastasio, Vila Rica, InconfidênciaRésumé
O artigo surge de uma ampla pesquisa bibliográfica sobre a presença da língua e da cultura italianas na época do arcadismo mineiro, com especial foco nas tendências mais modernas da literatura italiana no século XVIII. A investigação se direciona a uma interpretação da significativa presença de poemas em língua italiana nas Obras de Cláudio Manuel da Costa e da experiência da Arcádia Ultramarina no contexto cultural e político de Vila Rica. Fundamentais para esta interpretação são os trabalhos de Monica Ferrando sobre o sentido político da tradição arcádica e os estudos de Cláudio Versiani dos Anjos sobre a história editorial das Obras. O resultado desta releitura da fase crucial da Arcádia Ultramarina em 1768 leva a reconsiderar o papel fundamental de Basílio da Gama quanto ao vínculo com a cultura italiana, filtrada pelo academicismo romano, e ao uso da língua italiana no contexto do arcadismo mineiro.
Références
ALCIDES, Sérgio. Estes penhascos: Cláudio Manuel da Costa e a paisagem das Minas, 1753-1773. São Paulo: Hucitec, 2003.
ALCIDES, Sérgio. Seixas Brandão e o malogro da Arcádia Ultramarina.
Oficina da Inconfidência, Ouro Preto, ano 4, n. 3, p. 82-103, 2004.
BOUGAINVILLE, Louis Antoine de. Voyage autour du Monde. 2. ed. Paris: Chez Saillant & Nyon, 1772.
BUARQUE DE HOLANDA, Sérgio. Tentativas de mitologia. São Paulo: Perspectiva, 1979. p. 221-271.
BUDASZ, Rogério. Teatro e música na América portuguesa. Curitiba: DeArtes-UFPR 2008.
BUDASZ, Rogério. Opera in the Tropics: Music and Theater in Early Modern Brazil, Oxford University Press 2019.
CANDIDO, Antonio. Formação da literatura brasileira: momentos decisivos (1750-1836). 6. ed. Belo Horizonte: Itatiaia, 1981. p. 77-136. v. 1.
FERRANDO, Monica. Il regno errante: L’Arcadia come paradigma politico.
Vicenza: Neri Pozza, 2018.
INAMA, Carla. Metastasio ei poeti arcadi brasiliani. São Paulo: Universidade de São Paulo, 1961.
LAPA, Manuel Rodrigues. O enigma da Arcádia Ultramarina aclarado por uma ode de Seixas Brandão. Suplemento Literário do Minas Gerais, Belo Horizonte, ano 4, n. 174, 1969.
LOPES, Edward. Metamorfoses: a poesia de Cláudio Manuel da Costa. São Paulo: Editora Unesp, 1997.
LOPES, Hélio. Letras de Minas e outros ensaios. São Paulo: Edusp, 1997.
MELLO E SOUZA, Laura de. Cláudio Manuel da Costa. São Paulo: Companhia das Letras, 2011.
METASTASIO, Pietro. Tutte le opere di Pietro Metastasio: a cura di Bruno Brunelli. Mondadori: Milano, 1954. p. 897. v. 4.
PROENÇA FILHO, Domício (Org.). A poesia dos Inconfidentes: poesia completa de Cláudio Manuel da Costa, Tomás Antônio Gonzaga e Alvarenga Peixoto. São Paulo: Nova Aguilar, 1996.
TEIXEIRA, Ivan (Org.). Obras poéticas de Basílio da Gama. São Paulo: Edusp, 1996.
VERSIANI, Carlos (Org.). O velho Cláudio: inéditos da maturidade de Cláudio Manuel da Costa. Ouro Preto: Liberdade, 2019.
VERSIANI, Carlos. Glauceste Satúrnio e a Real Mesa Censória: uma crítica genética das Obras de Cláudio Manuel da Costa. Revista de História, São Paulo, n. 170, p. 261-290, 2014.
Esta obra está licenciada com uma Licença 