Fernando Pessoa em periódicos brasileiros e o “flerte” de nossa crítica modernista
DOI :
https://doi.org/10.17851/2358-9787.29.3.75-110Mots-clés :
Fernando Pessoa, recepção, publicações periódicas brasileiras, “Mar Portuguez”, “O avô e o neto”, “Linda florinha”, “D. Diniz”, “Terceiro”, Teixeira SoaresRésumé
A recepção de Fernando Pessoa nos jornais brasileiros se deu majoritariamente após a morte do poeta, em 1935. Essa recepção, em especial, raramente apresenta ao público os textos do poeta, caracterizando-se, especialmente, por ensaios críticos que supõem o conhecimento dos leitores sobre a obra do escritor português. Durante sua vida (1888-1935), a ocorrência de publicações de textos de Pessoa em jornais brasileiros é ainda mais escassa, e ainda demanda um esforço concentrado dos investigadores dada a dificuldade de localização dos acervos que não estão disponíveis em meio digital. Apresentamos aqui a redescoberta de três textos do poeta, publicados ainda durante sua vida, nos jornais cariocas: Leitura para todos (1926), O Tico-tico: Jornal das crianças (1931) e Diário de Notícias (1935). Apresenta-se também o “flerte” do crítico e escritor modernista brasileiro, Teixeira Soares, com a obra de Fernando Pessoa.
Références
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS. Perfil de Clóvis Beviláqua, [2004?]. Disponível em: http://www.academia.org.br/academicos/clovis-bevilaqua. Acesso em: 20 jul. 2020.
DIÁRIO DE LISBOA. [Nota], n. 4181, 7 jul. 1934. Disponível em: http://casacomum.org/cc/diario_de_lisboa/. Acesso em: 17 jul. 2020.
MENNA, Lígia Regina Máximo Cavalari. A literatura infantil além do livro: as contribuições do jornal português O senhor doutor e da revista brasileira O Tico-Tico. 2012. Tese (doutoramento em Estudos Comparados de Literaturas em Língua Portuguesa). Orientador: José Nicolau Gregorin Filho. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. Universidade de São Paulo, São Paulo, 2012.
MINISTÉRIO DAS RELAÇÕES EXTERIORES. Almanaque do pessoal. Rio de Janeiro: Villas Boas & C., 1938. Disponível em: http://www.funag.gov.br/chdd/images/Anuario_Funcionarios_MRE/Anuario1937A.pdf. Acesso em: 15 jul. 2020.
NASSIF, Luís. O meu Thesouro da Juventude. Folha de S. Paulo Digital, 18 dez. 2005 Disponível em: https://www1.folha.uol.com.br/fsp/dinheiro/fi1812200509.htm. Acesso em: 09 jul. 2020.
PESSOA, Fernando. “Meditações do Avô e Brinquedos do Neto”. Thesouro da Juventude, [1926?] (Datado por Luiz Fagundes Duarte). In: SEPÚLVEDA, Pedro, ULRIKE Henny-Krahmer e URIBE, Jorge (eds). Edição Digital de Fernando Pessoa. Projetos e Publicações. Coordenação editorial por Pedro Sepúlveda, coordenação técnica por Ulrike Henny-Krahmer. Lisboa e Colónia: IELT, Universidade Nova de Lisboa e CCeH, Universidade de Colónia 2017f. http://www.pessoadigital.pt/pt/project/about. DOI: 10.18716/cceh/pessoa. Disponível em: http://www.pessoadigital.pt/de/pub/Pessoa_O-Avo-e-o-Neto. Acesso em: 20 jul. 2020.
PESSOA, Fernando. Ficções do Interlúdio. Edição de Fernando Cabral Martins. Lisboa: Assírio & Alvim, 1998.
PESSOA, Fernando. Mar Portuguez. Contemporanea, v. 2, n. 4, Lisboa, p. 11-14, 1922. Disponível em: http://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/OBRAS/CONTEMPORANEA/1922/N4/N4_item1/P15.html. Acesso em: 11 jul. 2020.
PESSOA, Fernando. Mar Portuguez. Leitura para todos – Revista mensal illustrada; Rio de Janeiro, n. 83, jun. 1926 p. 22-26. Disponível em: http://memoria.bn.br/pdf/348074/per348074_1926_00083.pdf. Acesso em: 07 jul. 2020.
PESSOA, Fernando. Mensagem e poemas publicados em vida. Edição de Luiz Fagundes Duarte. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2018.
PESSOA, Fernando. O avô e o neto. Tico-tico: Jornal das crianças, Rio de Janeiro, n. 1329, p. 23, 25 mar. 1931 Disponível em: http://memoria.bn.br/pdf/153079/per153079_1931_01329.pdf. Acesso em: 11 jul. 2020.
PESSOA, Fernando. Obra Completa de Álvaro de Campos. Edição de Jerónimo Pizarro e Antonio Cardiello; colaboração de Jorge Uribe e Filipa Freitas. Lisboa: Tinta-da-china, 2014.
RIESCO, Leonor. El maravilhoso mundo de El Tesoro de la Juventud: apuntes históricos de uma enciclopedia para niños. Revista UNIVERSUM, Universidad de Talca . n. 23 . v. 1, p. 198-225, 2008. DOI: https://doi.org/10.4067/S0718-23762008000100010.
SARAIVA, Arnaldo. A entrada de Fernando Pessoa no Brasil. Porto: [Orgal Impressores]. Design: João Machado, 2015. Coleção folhetos, v. 1.
SARAIVA, Arnaldo. Entrevista com Arnaldo Saraiva. [Entrevista cedida a] Lilian Maria Barbosa Ferrari e Joelma Santana Siqueira. Gláuks: Revista de Letras e Artes, v. 16, n. 2, jul.-dez., p. 335-339, 2016.
SOARES, Álvaro Teixeira. A mulher contra a mulher (à margem de ‘Ann Vickers’ de Siclair Lewis). Diário de Notícias, Rio de Janeiro, n. 2.296, 3 jun. 1934. Supplemento, p. 17. Disponível em: http://memoria.bn.br/pdf/093718/per093718_1934_02296.pdf. Acesso em: 21 jul. 2020.
SOARES, Álvaro Teixeira. Camilo Pessanha visto por um escritor brasileiro. Diário de Lisboa, Rio de Janeiro. n. 4241, 5 set. 1934. Disponível em: http://casacomum.org/cc/diario_de_lisboa/mes?ano=1934 Acesso em: 20 jul. 2020
SOARES, Álvaro Teixeira. Poesia Nova Estadunidense. Revista Movimento Brasileiro Rio de Janeiro, n 1, p. 15, out. 1928. Disponível em: https://digital.bbm.usp.br/view/?45000033232#page/10/mode/1up. Acesso em: 18 jul. 2020.
SOARES, Álvaro Teixeira. Um poeta e um romancista. Diário de Notícias, Rio de Janeiro. n. 2.523, , 10 mar. 1935. Supplemento. p. 17; 23. Disponível em: http://memoria.bn.br/pdf/093718/per093718_1935_02523.pdf. Acesso em: 22 jul. 2020.
SOUSA, João Rui de (org.) Fotobibliografia de Fernando Pessoa. Prefácio de Eduardo Lourenço. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1988.
TIMÓTEO, Pedro. Antologia do Jornalismo brasileiro. Rio de Janeiro: Z. Valverde, 1944.
XAVIER, Rodrigo. “Três leitoras brasileiras de Fernando Pessoa”. Pessoa Plural—A Journal of Fernando Pessoa Studies, n. 16, p. 115-148, 2019. Brown Digital Repository: Brown University Library. DOI: https://doi.org/10.26300/k4js-tj41.
Esta obra está licenciada com uma Licença 