Cosmopolitismos discrepantes, hibridez y comunidad en crisis

Interrogaciones en torno a un concepto de Silviano Santiago

Résumé

El artículo propone una relectura crítica del pensamiento de Silviano Santiago a partir del concepto de "cosmopolitismos discrepantes", que el autor brasileño retoma en su libro Grafias de vida - a morte. La investigación articula este concepto con otros previamente formulados por Santiago, como "entre-lugar" y "cosmopolitismos do pobre", con el objetivo de examinar las transformaciones recientes en la cultura brasileña en un contexto de activación de militancias identitarias que problematizan una larga tradición de convivencia. El ensayo emplea una metodología analítico-comparativa que combina la lectura de ensayos de Santiago con referencias teóricas a autores como James Clifford y Néstor García Canclini así como obras literarias y visuales de artistas indígenas y afrobrasileños contemporáneos. Como resultado, el artículo busca demostrar que el concepto de hibridez defendido por Santiago no busca suavizar los conflictos culturales, sino más bien potenciarlos como motores de una traducción crítica. Además, identifica un desplazamiento en su obra desde una visión más conciliadora hacia una ética de la ferocidad y la discrepancia, en sintonía con experiencias estéticas y linguísticas que tensionan la noción de comunidad imaginada. En conclusión, el trabajo sostiene que el programa modernista brasileño, reactivado por Santiago, sigue ofreciendo un marco útil para pensar una cultura nacional abierta a la diferencia y a la inestabilidad.