Traições mediáticas

a brasilidade em Os Sertões e Os Sertões no cinema

Abstract

Este trabalho enfoca a figura do narrador como tradutor dealteridades dentro de um ideal de nação e de república no Brasil. OsSertões de Euclydes da Cunha (1902) e Guerra de Canudos de SergioRezende (1997) integram o corpus sobre o qual ocorre a discussão dostatus da verdade, do estatuto de original e dos meios de tradução comoprodutores de significado e de traição. O gênero testemunhal é questionadoem seu caráter ideológico tanto nos discursos sociológicos como modelosde mundo quanto em adaptações ficcionais e/ou cinéticas.