A transparência do concreto
a linguagem imagística de Iracema
DOI:
https://doi.org/10.17851/2358-9787.21.2.65-83Parole chiave:
Transparência, Imagens, Literatura sentimental.Abstract
Este artigo parte da análise de um trecho do romance Lucíola, de José de Alencar, para chegar a uma discussão mais ampla dos símiles empregados por Alencar em seus romances indianistas e, mais especificamente, em Iracema. A passagem de Lucíola analisada oferece uma das chaves para compreender a linguagem imagística usada por Alencar nos romances indianistas: a busca de uma linguagem transparente, calcada em imagens e associada ao primitivo e à natureza. Este trabalho procura demonstrar que a busca por esse tipo de linguagem faz parte de uma longa tradição sentimental que tem sua origem na Europa do século XVIII e que ainda influencia a obra de Alencar. Convenções sentimentais ligadas à sensibilidade e à empatia estariam por trás dos símiles criados por Alencar em Iracema, que seriam um exemplo de seu desejo de criar uma linguagem expressiva que apagaria a intermediação da linguagem verbal.
Riferimenti bibliografici
ALENCAR, José de. A viuvinha. 1857. In: A viuvinha e Cinco Minutos. 34. ed. Rio de Janeiro: Ediouro, 2000. p. 13-50.
ALENCAR, José de. Iracema: lenda do Ceará. 1865. In: Obra completa, vol. 3. Rio de Janeiro: José Aguilar, 1958. p. 191-266.
ALENCAR, José de. Lucíola. 1862. 16. ed. São Paulo: Ática, 1992.
BARKER-BENFIELD, G. J. The Culture of Sensibility: Sex and Society in EighteenthCentury Britain. 1992. Chicago: Un. of Chicago Press, 1996.
BARTHES, Roland. Sade, Fourier, Loyola. Paris: Editions du Seuil, 1971.
CALDER, Martin. Encounters with the Other: A Journey to the Limits of Language through Works by Rousseau, Defoe, Prévost and Graffigny. Amsterdã; Nova York: Rodopi, 2003.
CHATEAUBRIAND, François-René de. Atala. 1801. In: Atala. René. Les Aventures du dernier Abencerage. Paris: Gallimard, 2001. p. 37-137.
COHEN, Margaret. The Sentimental Education of the Novel. Princeton: Princeton UP, 1999.
COTTIN, Sophie. Élisabeth, ou les exilés de Sibérie. 1806. In: Œuvres completes de Mme. Cottin, vol. 12. Paris: Ménard et Desnne, fils, 1824, p. 1-224. Disponível em: http://gallica.bnf.fr/. Acessado em: 4 de abril de 2006.
DENBY, David J. Sentimental Narrative and the Social Order in France, 1760-1820. Cambridge: Cambridge UP, 1994.
EAGLETON, Terry. The Rape of Clarissa: Writing, Sexuality and Class Struggle in Samuel Richardson. Minneapolis: Un. of Minnesota Press, 1982.
FRIED, Michael. Absorption and Theatricality: Painting and Beholder in the Age of Diderot. Chicago: Un. of Chicago Press, 1988.
GRAFFIGNY, Françoise de. Lettres d’une Péruvienne. 1747. 4. reimpressão. New York: MLA, 2002.
JAQUIER, Claire. L’erreur des désirs: romans sensibles au XVIII siècle. Lausanne: Payot Lausanne, 1998.
MARSHALL, David. The Surprising Effects of Sympathy: Marivaux, Diderot, Rousseau, and Mary Shelley. Chicago: The University of Chicago Press, 1988.
MÜCKE, Dorothea E. von. Virtue and the Veil of Illusion: Generic Innovation and the Pedagogical Project in Eighteenth-Century Literature. Stanford: Stanford UP, 1991.
MULLAN, John. Sentiment and Sociability: The Language of Feeling in the Eighteenth Century. New York: Oxford UP, 1988.
PROENÇA, M. Cavalcanti. José de Alencar na literatura brasileira. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1966.
RICHARDSON, Samuel. Pamela; or, Virtue Rewarded. 1740-41. London: Penguin, 1985.
ROUSSEAU, Jean-Jacques. Discours sur l’origine et les fondemens de l’inégalité parmi les hommes. 1755. In: Œuvres complètes, v. 3. Paris: Gallimard, 1964.
SANTIAGO, Silviano. Alegoria e palavra em Iracema. Luso-Brazilian Review, vol. 2, p. 55-68, 1965.
SPACKS, Patricia Meyer. Ambiguous Practices. In: TODD, Dennis; WALL, Cynthia (Org.). Eighteenth-Century Genre and Culture: Serious Reflections on Occasional Forms. Newark: Un. of Delaware Press; Londres: Associated Un. Presses, 2001. p. 150-164.
STAROBINSKI, Jean. Jean-Jacques Rousseau: La transparence et l’obstacle, suivi de Sept essais sur Rousseau. 1971. Paris: Gallimard, 2000.
Esta obra está licenciada com uma Licença 