Objetos de aprendizagem para o ensino de línguas: vídeos de curta-metragem e o ensino de Libras

Tatiana Bolivar Lebedeff; Angela Nediane dos Santos

Auteurs

Tatiana Bolivar Lebedeff UFPel ##default.groups.name.author##
Angela Nediane dos Santos UFPel

Mots-clés :

Objetos de Aprendizagem para Ensino de Línguas, Ensino de Libras, Vídeos de Curta-metragem, Prática Social de Linguagem

Résumé

O artigo debate o uso de vídeos de curta-metragem como Objetos de Aprendizagem para o ensino de Línguas (OALs) no processo de ensino-aprendizagem de Libras. Apresenta o conceito de Objetos de Aprendizagem e a sua ampliação para o conceito de OALs. Discute-se a produção de quatro vídeos de curta-metragem, desenvolvidos com técnicas de cinema, a partir de uma proposta comunicativa para o ensino de Libras, e o seu potencial de imersão em práticas sociais de linguagem. Conclui-se que os vídeos de curta-metragem possibilitam aos alunos uma imersão em práticas sociais de linguagem, considerando-se que estão situados em contextos sócio-histórico-culturais, e apresentam interações em Libras em situações reais de comunicação, constituindo-se em OALS.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Références

ALBRES, Neiva de Aquino. Ensino de Libras como segunda língua e as formas de registrar uma língua viso-gestual: problematizando a questão. ReVEL, v. 10, n. 19, 2012.

BAKHTIN, Mikhail. Estética da criação verbal. Trad. Maria Ermantina Pereira. São Paulo: Martins Fontes, 2003.

DANCYGER, Ken. Técnicas de edição para cinema e vídeo. 4ª.ed. Rio de Janeiro: Elsevier, 2007.

DINIZ, H. G. A história da Língua de Sinais dos surdos brasileiros: um estudo descritivo de mudanças fonológicas e lexicais da Libras. Petrópolis: Arara Azul, 2011.

GARRISON, D. R.; ANDERSON, T. e ARCHER, W. Critical Inquiry in a Text-Based Environment: Computer Conferencing in Higher Education. The Internet and Higher Education. 2 (2-3): 87-105, 2000.

GESSER, Audrei. Metodologia de ensino em Libras como L2 Universidade Federal de Santa Catarina, Licenciatura e Bacharelado em Letras-Libras na Modalidade a Distância. Florianópolis: 2010.

FIELD, Syd. Manual do roteiro: os fundamentos do texto cinematográfico. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.

LACERDA, Cristina Broglia Feitosa; CAPORALI, Sueli Aparecida; LODI, Ana Claudia. Questões preliminares sobre o ensino de língua de sinais a ouvintes: reflexões sobre a prática. Distúrbios da Comunicação, São Paulo, 16(1): 53-63, abril, 2004.

LEFFA, Vilson J. Metodologia do ensino de línguas. In: BOHN, H. I.; VANDRESEN, P. Tópicos em linguística aplicada: o ensino de línguas estrangeiras. Florianópolis: Ed. da UFSC, 1988. p. 211-236. Disponível em: <http://www.leffa.pro.br/textos/trabalhos/Metodologia_ensino_linguas.pdf>. Acesso em: 12/05/2013.

LEFFA, V. J. Nem tudo que balança cai: Objetos de Aprendizagem no ensino de Línguas. Polifonia Cuiabá, v. 12, n. 2, p.15-45, 2006.

LODI, Ana Claudia Balieiro; MOURA, Maria Cecília de. A primeira língua e constituição do sujeito: uma transformação social. ETD - Educação Temática Digital, Campinas, v.7, n.2, p.1-13, jun. 2006.

MARTIN, Marcel. A linguagem cinematográfica São Paulo: Brasiliense, 2007.

MERTZANI, Maria. Applied Linguistics? A Forming Discipline? In: MERTZANI, M. (Ed.). Sign Language teaching and learning. 57-67. Bristol: University of Bristol, 2010.

ORLANDI, Eni P. A linguagem e seu funcionamento: as formas do discurso. 4ª.ed. Campinas: São Paulo: Pontes, 1996.

ROCHA, S. INSTITUTO NACIONAL DE EDUCAÇÃO DE SURDOS. Anais do Congresso INES: 150 Anos no Cenário da Educação Brasileira. Rio de Janeiro: INES, 2007.

RODRIGUES, Chris. O cinema e a produção. 3ª.ed. Rio de Janeiro: Lamparina, 2007.

SEDREZ, N. H. Reusabilidade de Objetos de Aprendizagem de Línguas para alunos surdos e ouvintes. 2014. 147 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Programa de Pós-Graduação em Letras, Universidade Católica de Pelotas, Pelotas, 2014.

SOFIATO, Cássia Geciauskas; REILY, Lucia. Justaposições: o primeiro dicionário brasileiro de língua de sinais e a obra francesa que serviu de matriz. Rev. Bras. Educ. Espec. vol. 18, nº.4, Marília, out./dec. 2012. Disponível em: <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1413-65382012000400003&lng=en&nrm=iso>. Acesso em: 22 fev. 2014.

VETROMILLE-CASTRO, Rafael; MOOR, Anne Marie; DUARTE, Gabriela Bohlmann; SEDREZ, Nairana Hoffmann. Objetos de Aprendizagem de Línguas: uma proposta. In: VETROMILLE-CASTRO, R.; HEEMANN, C.; FIALHO, V. R. (Org.). Aprendizagem de Línguas - a Presença na Ausência: CALL, Atividade e Complexidade. Uma Homenagem aos 70 anos do Prof. Dr. Vilson José Leffa. Pelotas: EDUCAT, 2012.