O processo de ensino-aprendizagem da leitura em uma turma de alunos surdos: uma análise das interações mediadas pela Libras

Giselli Mara da Silva

Authors

Giselli Mara da Silva UFMG ##default.groups.name.author##

Keywords:

deaf, reading, language mixing, Portuguese

Abstract

In this paper we analyze the practices of reading texts in Portuguese, built by deaf students and a hearing teacher, observing how these participants use Brazilian sign language (Libras) to read and refer to the written text. To achieve this, contributions from Literacy Studies and studies that focus on the social aspect of reading were explored, as well as field studies on the topic of deafness. From this perspective, an ethnographic research was developed in a class of deaf students in the 9th grade of elementary school in a public school of Belo Horizonte. The research identified interactional patterns related to the use of signed Portuguese and of Brazilian Sign Language (Libras), which has contributed to the understanding of the importance of teaching strategies that consider the differences between the two languages and the systematic use of techniques based on codeswitching.

Downloads

Download data is not yet available.

References

ANDREWS, J. F.; RUSHER, M. Codeswitching Techniques: evidence-based instructional practices for the ASL/English Bilingual classroom. American Annals of the Deaf. vol.155, n.4, p.407-424, 2010.

BARALO, M. La adquisición del español como lengua extranjera. Madrid: Arco, 1999.

BLOOME, D. Reading as a Social Process in a Middle School Classroom. In: BLOOME, D. (Ed.) Literacy and Schooling Norwood, NJ: Ablex. 1987. p.100-130.

BLOOME, D. Beyond Access: an Ethnographic Study of Reading and Writing in a Seventh Grade Classroom. In: BLOOME, D. (Ed.). Classrooms and Literacy Norwood, NJ: Ablex, 1989. Cap. 2, p.53-104.

BLOOME, D.; GREEN, J. The Social Contexts of Reading: a multidisciplinary perspective. In: HUTSON, B. (Ed.). Advances in Reading/Language Research Greenwich, CT: JAI Press, 1982. vol.1, p.309-338.

BLOOME, D.; BAILEY, F. M. Studying Language and Literacy through Events, Particularity, and Intertextuality. In: BEACH, R. J.; GREEN, M. K.; SHANAHAN, T. (Ed.). Multiple Disciplinary Perspectives on Literacy Research Urbana, IL: NCER; NCTE, 1992. p.181-210.

BOTELHO, P. Linguagem e Letramento na Educação de Surdos: ideologias e práticas pedagógicas. Belo Horizonte: Autêntica, 2002. 160 p.

CASTANHEIRA, M. L. Aprendizagem Contextualizada: discurso e inclusão na sala de aula. Belo Horizonte: Ceale; Autêntica, 2004. 192 p.

CASTANHEIRA, M. L.; CRAWFORD, T.; DIXON, C.; GREEN, J. Interactional e Ethnography: an approach to studying the social construction of literate practices. Linguistics and Education, v.11, n.4, p.353-400, 2001.

CASTANHEIRA, M. L.; GREEN, J. L.; DIXON, C. N. Práticas de Letramento em Sala de Aula: uma análise de ações letradas como construção social. Revista Portuguesa de Educação, Universidade do Minho, n. 20(2), p. 7-38, 2007.

DELL'ISOLA, R. L. P. O sentido das palavras na interação leitor - texto. Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, 2005. 319 p. http://www.letras.ufmg.br/site/e-livros/O%20Sentido%20das%20Palvras%20na%20Intera%E7%E3o%20Leitor-Texto.pdf

ERICKSON, F.; SCHULTZ, J. "O quando" de um contexto: questões de métodos na análise da competência social. In: RIBEIRO, B. T.; GARCEZ, P. M. (Org.) Sociolingüística Interacional São Paulo: Edições Loyola, 2002. p.215-234.

FERREIRA-BRITO, L. F. Por uma gramática de língua de sinais. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro UFRJ, 1995. 273 p.

GREEN, J. L.; DIXON, C. N.; ZAHARLICK, A. A Etnografia como uma lógica de investigação. Educação em Revista, Belo Horizonte, n.42, dez. 2005. p.13-79. Disponível em <http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S010246982005000200002&lng=pt&nrm=iso>

GREEN, J.; BLOOME, D. Ethnography and ethnographers of and in Education: a situated perspective. In: FLOOD, J.; HEATH, S. B.; LAPP, D. (Ed.). Handbook for literacy educators: Research in the communicative and visual arts. New York: Macmillan, 1997, p.181-202.

LODI, A. C. B.; HARRISON, K. M. P.; CAMPOS, S. R. L. Letramento e Surdez: um olhar sobre as particularidades dentro do contexto educacional. In: LODI, A. C. B.; HARRISON, K. M. P.; CAMPOS, S. R. L.; TESKE, O. (Org.). Letramento e Minorias. Porto Alegre: Mediação, 2002. p.35-46.

QUADROS, R. M. Educação de surdos: a aquisição da linguagem. Porto Alegre: Artes Médicas, 1997. 126 p.

QUADROS, R. M.; KARNOPP, L. Língua de sinais brasileira: estudos linguísticos. Porto Alegre: Artes Médicas, 2004. 221 p.

SILVA, I. As representações do surdo na escola e na família: entre a (in)visibilização da diferença e da "deficiência". 2005. 280 f. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada) - Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas/UNICAMP. Campinas, 2005.

SILVA, G. M. Lendo e sinalizando textos: uma análise etnográfica das práticas de leitura em português de uma turma de alunos surdos. Dissertação (Mestrado em Educação) - Faculdade de Educação, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2010.

SILVA, G. M.; COSTA, J. M. Políticas Linguísticas e Educação Bilíngue para Surdos: uma análise do perfil e da formação de professores de português. Trabalho apresentado no IV Congresso Latino-Americano de Formação de Professores de Línguas, 2013, Brasília.

SPRADLEY, J. P. Participant observation. South Melbourne: Thomson Learning, 1980.