O processo de ensino-aprendizagem da leitura em uma turma de alunos surdos: uma análise das interações mediadas pela Libras

Giselli Mara da Silva

Autores

Giselli Mara da Silva UFMG Autor

Palavras-chave:

surdos, leitura, mescla linguística, português

Resumo

Neste texto, analisam-se as práticas de leitura de textos em português, construídas por alunos surdos e professora ouvinte, observando-se a forma como esses participantes usam a Língua de Sinais Brasileira (Libras) para ler e se referir ao texto escrito. Para isso, foram exploradas contribuições de estudos do Letramento e estudos da Leitura que focam em seu aspecto social, além de trabalhos do campo da surdez pertinentes ao tema. A partir dessa perspectiva, desenvolveu-se uma pesquisa de cunho etnográfico numa turma de alunos surdos, do 9º ano do Ensino Fundamental de uma escola pública de Belo Horizonte. A pesquisa identificou padrões interacionais relativos ao uso do português sinalizado e da Libras, contribuindo para a compreensão da importância de estratégias didáticas que considerem as diferenças entre as duas línguas e o uso sistemático de técnicas baseadas na alternância de línguas.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Referências

ANDREWS, J. F.; RUSHER, M. Codeswitching Techniques: evidence-based instructional practices for the ASL/English Bilingual classroom. American Annals of the Deaf. vol.155, n.4, p.407-424, 2010.

BARALO, M. La adquisición del español como lengua extranjera. Madrid: Arco, 1999.

BLOOME, D. Reading as a Social Process in a Middle School Classroom. In: BLOOME, D. (Ed.) Literacy and Schooling Norwood, NJ: Ablex. 1987. p.100-130.

BLOOME, D. Beyond Access: an Ethnographic Study of Reading and Writing in a Seventh Grade Classroom. In: BLOOME, D. (Ed.). Classrooms and Literacy Norwood, NJ: Ablex, 1989. Cap. 2, p.53-104.

BLOOME, D.; GREEN, J. The Social Contexts of Reading: a multidisciplinary perspective. In: HUTSON, B. (Ed.). Advances in Reading/Language Research Greenwich, CT: JAI Press, 1982. vol.1, p.309-338.

BLOOME, D.; BAILEY, F. M. Studying Language and Literacy through Events, Particularity, and Intertextuality. In: BEACH, R. J.; GREEN, M. K.; SHANAHAN, T. (Ed.). Multiple Disciplinary Perspectives on Literacy Research Urbana, IL: NCER; NCTE, 1992. p.181-210.

BOTELHO, P. Linguagem e Letramento na Educação de Surdos: ideologias e práticas pedagógicas. Belo Horizonte: Autêntica, 2002. 160 p.

CASTANHEIRA, M. L. Aprendizagem Contextualizada: discurso e inclusão na sala de aula. Belo Horizonte: Ceale; Autêntica, 2004. 192 p.

CASTANHEIRA, M. L.; CRAWFORD, T.; DIXON, C.; GREEN, J. Interactional e Ethnography: an approach to studying the social construction of literate practices. Linguistics and Education, v.11, n.4, p.353-400, 2001.

CASTANHEIRA, M. L.; GREEN, J. L.; DIXON, C. N. Práticas de Letramento em Sala de Aula: uma análise de ações letradas como construção social. Revista Portuguesa de Educação, Universidade do Minho, n. 20(2), p. 7-38, 2007.

DELL'ISOLA, R. L. P. O sentido das palavras na interação leitor - texto. Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, 2005. 319 p. http://www.letras.ufmg.br/site/e-livros/O%20Sentido%20das%20Palvras%20na%20Intera%E7%E3o%20Leitor-Texto.pdf

ERICKSON, F.; SCHULTZ, J. "O quando" de um contexto: questões de métodos na análise da competência social. In: RIBEIRO, B. T.; GARCEZ, P. M. (Org.) Sociolingüística Interacional São Paulo: Edições Loyola, 2002. p.215-234.

FERREIRA-BRITO, L. F. Por uma gramática de língua de sinais. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro UFRJ, 1995. 273 p.

GREEN, J. L.; DIXON, C. N.; ZAHARLICK, A. A Etnografia como uma lógica de investigação. Educação em Revista, Belo Horizonte, n.42, dez. 2005. p.13-79. Disponível em <http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S010246982005000200002&lng=pt&nrm=iso>

GREEN, J.; BLOOME, D. Ethnography and ethnographers of and in Education: a situated perspective. In: FLOOD, J.; HEATH, S. B.; LAPP, D. (Ed.). Handbook for literacy educators: Research in the communicative and visual arts. New York: Macmillan, 1997, p.181-202.

LODI, A. C. B.; HARRISON, K. M. P.; CAMPOS, S. R. L. Letramento e Surdez: um olhar sobre as particularidades dentro do contexto educacional. In: LODI, A. C. B.; HARRISON, K. M. P.; CAMPOS, S. R. L.; TESKE, O. (Org.). Letramento e Minorias. Porto Alegre: Mediação, 2002. p.35-46.

QUADROS, R. M. Educação de surdos: a aquisição da linguagem. Porto Alegre: Artes Médicas, 1997. 126 p.

QUADROS, R. M.; KARNOPP, L. Língua de sinais brasileira: estudos linguísticos. Porto Alegre: Artes Médicas, 2004. 221 p.

SILVA, I. As representações do surdo na escola e na família: entre a (in)visibilização da diferença e da "deficiência". 2005. 280 f. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada) - Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas/UNICAMP. Campinas, 2005.

SILVA, G. M. Lendo e sinalizando textos: uma análise etnográfica das práticas de leitura em português de uma turma de alunos surdos. Dissertação (Mestrado em Educação) - Faculdade de Educação, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2010.

SILVA, G. M.; COSTA, J. M. Políticas Linguísticas e Educação Bilíngue para Surdos: uma análise do perfil e da formação de professores de português. Trabalho apresentado no IV Congresso Latino-Americano de Formação de Professores de Línguas, 2013, Brasília.

SPRADLEY, J. P. Participant observation. South Melbourne: Thomson Learning, 1980.