O gênero na tradução do Gênesis

Autores/as

  • Luana Ferreira de Freitas UnB ##default.groups.name.author##

Resumen

Este artigo utiliza passagens do Gênesis, selecionadas de Bíblias adaptadas para crianças, para discutir se a escolha por adaptações deve-se à necessidade de manipulação do discurso bíblico de forma diferenciada do discurso veiculado nas Bíblias tradicionais e também procura investigar até que ponto essas manipulações são análogas à ideologia bíblica.

Descargas

Los datos de descarga aún no están disponibles.

Referencias

AICHELE, G. et al A Bíblia pós-moderna. São Paulo: Edições Loyola, 2000.

BRENNER, A. et al Gênesis a partir de uma leitura de gênero. São Paulo: Paulinas, 2000.

HATIM, B. e MASON, I. Discourse and the translator. Nova York: Longman, 1990.

HOUTART, F. Sociologia da religião. São Paulo: Editora Ática, 1994.

LARSEN, C. A Bíblia das meninas. São Paulo: Mundo Cristão, 1999.

LARSEN, C. A Bíblia dos meninos. São Paulo: Mundo Cristão, 2000.

Descargas

Publicado

20-12-2011

Número

Vol. 2 Núm. 2 (2002): Revista Brasileira de Linguística Aplicada

Sección

Artigos

Licencia

Derechos de autor 2020 Revista Brasileira de Linguística Aplicada

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

Autores de artigos publicados pela RBLA mantêm os direitos autorais de seus trabalhos, licenciando-os sob a licença Creative Commons BY Attribution 4.0, que permite que os artigos sejam reutilizados e distribuídos sem restrição, desde que o trabalho original seja corretamente citado.