O gênero na tradução do Gênesis

Autori

  • Luana Ferreira de Freitas UnB Autor

Abstract

Este artigo utiliza passagens do Gênesis, selecionadas de Bíblias adaptadas para crianças, para discutir se a escolha por adaptações deve-se à necessidade de manipulação do discurso bíblico de forma diferenciada do discurso veiculado nas Bíblias tradicionais e também procura investigar até que ponto essas manipulações são análogas à ideologia bíblica.

Downloads

La data di download non è ancora disponibile.

Riferimenti bibliografici

AICHELE, G. et al A Bíblia pós-moderna. São Paulo: Edições Loyola, 2000.

BRENNER, A. et al Gênesis a partir de uma leitura de gênero. São Paulo: Paulinas, 2000.

HATIM, B. e MASON, I. Discourse and the translator. Nova York: Longman, 1990.

HOUTART, F. Sociologia da religião. São Paulo: Editora Ática, 1994.

LARSEN, C. A Bíblia das meninas. São Paulo: Mundo Cristão, 1999.

LARSEN, C. A Bíblia dos meninos. São Paulo: Mundo Cristão, 2000.

Dowloads

Pubblicato

2011-12-20

Fascicolo

V. 2 N. 2 (2002): Revista Brasileira de Linguística Aplicada

Sezione

Artigos

Licenza

Copyright (c) 2020 Revista Brasileira de Linguística Aplicada

Creative Commons License

Questo volume è pubblicato con la licenza Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale.

Autores de artigos publicados pela RBLA mantêm os direitos autorais de seus trabalhos, licenciando-os sob a licença Creative Commons BY Attribution 4.0, que permite que os artigos sejam reutilizados e distribuídos sem restrição, desde que o trabalho original seja corretamente citado.