O gênero na tradução do Gênesis

Autori

  • Luana Ferreira de Freitas UnB Autor

Abstract

Este artigo utiliza passagens do Gênesis, selecionadas de Bíblias adaptadas para crianças, para discutir se a escolha por adaptações deve-se à necessidade de manipulação do discurso bíblico de forma diferenciada do discurso veiculado nas Bíblias tradicionais e também procura investigar até que ponto essas manipulações são análogas à ideologia bíblica.

Downloads

La data di download non è ancora disponibile.

Riferimenti bibliografici

AICHELE, G. et al A Bíblia pós-moderna. São Paulo: Edições Loyola, 2000.

BRENNER, A. et al Gênesis a partir de uma leitura de gênero. São Paulo: Paulinas, 2000.

HATIM, B. e MASON, I. Discourse and the translator. Nova York: Longman, 1990.

HOUTART, F. Sociologia da religião. São Paulo: Editora Ática, 1994.

LARSEN, C. A Bíblia das meninas. São Paulo: Mundo Cristão, 1999.

LARSEN, C. A Bíblia dos meninos. São Paulo: Mundo Cristão, 2000.

Dowloads

Pubblicato

2011-12-20

Fascicolo

V. 2 N. 2 (2002): Revista Brasileira de Linguística Aplicada

Sezione

Artigos

Licenza

Copyright (c) 2020 Revista Brasileira de Linguística Aplicada

Creative Commons License

Questo volume è pubblicato con la licenza Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale.

Los autores de los artículos publicados por la RBLA conservan los derechos de autor de su obra, cediéndolos bajo la licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional Licença Creative Commons BY Attribution 4.0, que permite su reutilización y distribución sin restricciones, siempre que se cite correctamente la obra original.