Disponibilidad léxica en procesos de formación inicial de futuros profesores de inglés

Angie Quintanilla; Pedro Salcedo

Auteurs

Angie Quintanilla Universidad San Sebastián ##default.groups.name.author##
Pedro Salcedo Universidad de Concepción ##default.groups.name.author##

Mots-clés :

disponibilidad léxica, léxico especializado, inglés con fines académicos, instrucción basada en contenidos

Résumé

A pesar de la riqueza de estudios existentes en el área de disponibilidad léxica, el léxico de las comunidades científicas y/o profesionales ha pasado casi inadvertido por los investigadores. En este contexto, se presentan los resultados de un estudio de disponibilidad léxica en el cual se encuestó a 28 estudiantes de 4^o año de Pedagogía en Inglés en 16 centros de interés (ocho generales y ocho especializados del tipo pedagógico-disciplinar). El objetivo de esta investigación es establecer si existen diferencias cuantitativas entre el léxico general y el léxico especializado de los sujetos de la muestra. Los resultados evidencian que el léxico disponible en los centros de interés de tipo general es mayor que el léxico disponible en los centros especializados. Esto podría deberse a que el léxico de tipo general es de uso cotidiano, mientras que el léxico especializado sólo se utiliza en un ámbito restringido y al interior de una comunidad lingüística específica.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Biographies des auteurs

Angie Quintanilla, Universidad San Sebastián

Angie Quintanilla is a licensed English teacher who holds a BA in education, a master degree in linguistics and a master degree in educational technology. She is currently a Ph.D. © in linguistics at Universidad de Concepcion, Chile. She is an assistant professor at Universidad San Sebastian in the areas of applied linguistics and initial teacher training. Her research interests are primarily in the areas of applied linguistics and computer assisted language learning.
Pedro Salcedo, Universidad de Concepción

Pedro Salcedo Lagos holds a PhD in Informatics and Artificial intelligence from UNED. He is a Full professor at Universidad de Concepciòn, Chile.

Références

AYORA, C. Disponibilidad léxica en Ceuta: aspectos sociolingüísticos. Cádiz: Universidad de Cádiz, 2006.

BONORINO, M.; CUÑARRO, M. Las relaciones léxicas en los procesos de lectura y escritura: diagnóstico y propuesta pedagógica. Filología, Buenos Aires, v. 38, p. 251-283, 2006.

CEPEDA, M.; GRANADA, M.; POMES, M. Disponibilidad léxica en estudiantes de primero básico. Literatura y Lingüística, Santiago, n. 30, p. 166-181, 2014. Doi: https://doi.org/10.4067/S0716-58112014000200010

CHILE. Ministerio de Educación. Estándares orientadores para carreras de pedagogía en inglés. Santiago: Ministerio de Educación, 2014.

ECHEVERRÍA, M.; HERRERA, M.; MORENO, P.; PRADENAS, F. Disponibilidad léxica en Educación Media. Revista de Lingüística Teórica y Aplicada, Concepción, n. 25, p. 55-116, 1987.

FERNÁNDEZ, A. Gender and motivation in EFL vocabulary production. In: JIMÉNEZ CATALÁN, R. M. (ed.). Gender Perspectives on Vocabulary in Foreign Languages. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2010. p. 93-116. Doi: https://doi.org/10.1057/9780230274938_5

FERREIRA, A.; SALCEDO LAGOS, P.; DEL VALLE, M. Estudio de disponibilidad léxica en el ámbito de las matemáticas. Estudios Filológicos, Valdívia, n. 54, p. 69-84, 2014. Doi: https://doi.org/10.4067/S0071-17132014000200004

FERREIRA, R.; ECHEVERRÍA, M. Redes semánticas en el léxico disponible de inglés L1 e inglés LE. Onomázein, Santiago, v. 21, n. 1, p. 133-153, 2010.

GARZÓN, A.; PENAGOS, L. Disponibilidad léxica en estudiantes de primer semestre de pregrado de una institución universitaria de Villavicencio, Colombia. Forma y Función, Bogotá, v. 29, n. 2, p. 63-84, 2016. Doi: https://doi.org/10.15446/fyf.v29n2.60189

GERMANY, P.; CARTES, N. Léxico disponible en inglés como segunda lengua en instrucción formalizada. Estudios Pedagógicos, Valdivia, n. 26, p. 39-50, 2000. Doi: https://doi.org/10.4067/S0718-07052000000100003

GÓMEZ PARRA, M. E.; GUERRA SALAS, L. Disponibilidad y fines específicos: análisis del centro de interés prensa. In: CONGRESO INTERNACIONAL DE LA ASOCIACIÓN EUROPEA DE LENGUAS PARA FINES ESPECÍFICOS, 3., 2004, Granada. Actas […]. Granada: Universidad de Granada, 2004. p. 695-703.

GOUGENHEIM, G. La statistique de vocabulaire et son application dans l’enseignement des langues. Revue de l’Enseignement Supérieur, Paris, n. 3, p. 137-144, 1967.

GOUGENHEIM, G.; MICHÉA, R.; RIVENC, P.; SAUVAGEOT, A. L’élaboration du français élémentaire: étude sur l’ établissement d’un vocabulaire et d’une grammaire de base. Paris: Didier, 1956.

GUERRA SALAS, L.; GÓMEZ SÁNCHEZ, M. E. Español de los medios de comunicación: aspectos de disponibilidad léxica. In: CONGRESO INTERNACIONAL DE LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA, 14., 2003, Burgos. Actas […]. Burgos: Universidad de Burgos, 2003. p. 336-343.

HERNÁNDEZ, N.; TOMÉ, C. Léxico disponible en primera y segunda lengua: bases cognitivas. In: DE LA ROSA, F. D. B. (ed.). Palabras vocabulario léxico: la lexicología aplicada a la didáctica y a la diacronía. Venezia: Edizioni Ca’ Foscari, 2017. p. 99-122.

HERRANZ LLÁCER, C. V. Disponibilidad léxica de los futuros profesores de Educación Infantil y Primaria. Revista Electrónica Interuniversitaria de Formación del Profesorado, Cuenca, v. 21, n. 1, p. 143-159, 2018. Doi: https://doi.org/10.6018/reifop.21.1.295271

JIMÉNEZ, R.; LLACH, A.; FERNÁNDEZ, A.; CANGA, A. The effect of age on EFL learners’ lexical availability: word responses to the cue words “town” and “countryside”. In: JIMÉNEZ CATALÁN, R. M. (ed.). Lexical Availability in English and Spanish as a Second Language. Amsterdam: Springer, 2014. p. 37-51.

JIMÉNEZ CATALÁN, R. M.; OJEDA ALBA, J. Disponibilidad léxica en inglés como lengua extranjera en dos tipos de instrucción. Lenguaje y Textos, Valéncia, n. 30, p. 166-176, 2010.

LEXMATH. Acerca del proyecto. Concepción: Lexmath, 2013. Disponible en: Disponible en: https://bit.ly/2ZKmw35 Acceso el: 25 jun. 2019.

LIGHTBOWN, P.; SPADA, N. How Languages Are Learned. 3. ed. Oxford: Oxford University Press, 2006.

LÓPEZ MORALES, H. Léxico disponible en Puerto Rico. Madrid: Arco Libros, 1999. Doi: https://doi.org/10.31819/9783865278852-011

LUGONES, A. El léxico disponible de los alumnos de secundaria bilingüe (español-inglés). 2015. Tesis (Doctorado en Lengua Española) - Universidad de Salamanca, Salamanca, 2015.

MATEO, M. Disponibilidad léxica en el COU almeriense: estudio de estratificación social. Almería: Universidad de Almería, 1998.

MEDINA, C. Disponibilidad léxica jurídica. 2009. Tesis (Magister en Lingüística) - Universidad de Concepción, Concepción, 2009.

MENA, M. Disponibilidad léxica infantil en tres niveles de enseñanza básica. 1986. Tesis (Magister en Lingüística) - Universidad de Concepción, Concepción, 1986.

MICHÉA, R. Mots fréquents et mots disponibles: un aspect nouveau de la statistique du langage. Les Langues Modernes, [S. l.], n. 47, p. 338-344, 1953.

NAVARRO MARRERO, Y. Terminología especializada en el área de la fisioterapia: acercamiento desde la metodología de la disponibilidad léxica específica. Barcelona: Universidad Autónoma de Barcelona, 2009.

PACHECO, A.; PONCE CASTAÑEDA, S.; PALOMARES SÁNCHEZ, S. A. Disponibilidad Léxica Matemática en estudiantes de Ingeniería y Ciencias. Unión, [S. l.], n. 47, p. 44-61, 2016.

PALAPANIDI, K. La aplicación de la disponibilidad léxica a la didáctica del léxico de LE. Revista Nebrija de Lingüística Aplicada, Madrid, v. 11, n. 6, p. 69-77, 2012.

PEDRONI TORRES, T. El léxico disponible de los profesores de ELE en formación en la ciudad de São Paulo. 2015. Tesis (Doctorado en Lingüística Aplicada) - Universidad de Salamanca, Salamanca, 2015.

QUINTANILLA ESPINOZA, A.; SALCEDO LAGOS, P. Estudio del léxico especializado en inglés como lengua extranjera en estudiantes de pregrado. Formación Universitaria, La Serena, v. 12, n. 4, 2019.

SALCEDO LAGOS, P.; DEL VALLE, M. Disponibilidad léxica matemática en estudiantes de enseñanza media de Concepción, Chile. Atenas, Matanzas, v. 4, n. 21, p. 1-16, 2013.

SALCEDO LAGOS, P.; DEL VALLE, M.; QUINTANILLA ESPINOZA, A.; ZAMBRANO, C. Lexical availability of students in mathematics education in Southern Chile. In: ANNUAL INTERNATIONAL CONFERENCE OF EDUCATION, RESEARCH AND INNOVATION, 9., 2016, Seville. Actas […]. Seville: ICERi, 2016. p. 3676-3683. Doi: https://doi.org/10.21125/iceri.2016.1870

ŠIFRAR KALAN, M. Lexical availability and L2 vocabulary acquisition. Journal of Foreign Language Teaching and Applied Linguistics, [S. l.], v. 2, n. 2, p. 191-200, 2015. Doi: https://doi.org/10.14706/JFLTAL152216

STOLLER, F. HEVERRÍA, M. S. Disponibilidad léxica matemática: análisis cuantitativo y cualitativo. RLA, Concepción, v. 44, n. 2, p. 59-76, 2006. Doi: https://doi.org/10.4067/S0718-48832006000200005

URZÚA, P.; SÁEZ, K.; EC/doi.org/https://doi.org/10.14706/JFLTAL152216

VALENCIA, A.; ÁVILA, E.; MUÑOZ, G.; NÚÑEZ, N.; ECHEVERRÍA, M. S.; VÉLIZ, M. Evaluación de la riqueza léxica en estudiantes de último año de enseñanza media. Estudios Filológicos, Valdivia, v. 27, p. 59-72, 1992.

ZUBANOV, M. Disponibilidad léxica en alemán e inglés como lengua extranjera. 2006. Tesis (Magister en Lingüística) - Universidad de Concepción, Concepción, 2006.