Vozes inaudíveis
(ou haitianos no rarefeito social)
DOI:
https://doi.org/10.35699/2316-770X.2018.19524Palabras clave:
Migração haitiana, Violência, Discurso jornalísticoResumen
O Brasil recebeu recentemente milhares de haitianos em busca de trabalho e de melhores condições de vida. Suas expectativas, porém, não foram satisfatoriamente correspondidas, pois se constituíram como grupo minoritário, alvo de violência física e simbólica, e viram sua mão de obra ser explorada de forma indevida. Ao refletir sobre a recontextualização de suas vozes e de outros atores sociais vinculados à imigração haitiana, identificamos no discurso jornalístico a ocorrência de um processo de reificação que põe os imigrantes num rarefeito social.
Referencias
ADORNO, Sérgio. A violência na sociedade brasileira: um painel inconcluso em uma democracia não consolidada. Sociedade e Estado, Brasília, v. 1, n. 2, p. 299-342, jul./dez. 1995.
BAKHTIN, Mikhail M. Problemas da poética de Dostoiévski. Tradução direta do russo, notas e prefácio de Paulo Bezerra. 5. ed. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2010a.
BAKHTIN, Mikhail M. Estética da criação verbal. Tradução do russo de Paulo Bezerra. 5. ed. São Paulo: WMF Martins Fontes, 2010b.
BOUDON, Raymond; BESNARD, Philippe; CHERKAOUI, Mohamed; LÉCUYER, Bernard-Pierre. Dicionário de Sociologia. Trad. A. J. P. Ribeiro. Lisboa: Publicações Dom Quixote, 1990.
BRANDÃO, Raquel; VIEIRA, Victor. Haitianos são alvo de ataques no Glicério. 8 ago. 2015. O Estado de S. Paulo, São Paulo. Disponível em: <http://sao-paulo.estadao.com.br/noticias/geral,haitianos-sao-alvo-de-ataques-noglicerio,1740642>. Acesso em: 14 dez. 2017.
BRASIL. Conselho Nacional de Imigração – CNIg. Resolução Normativa no. 97, de 12 de janeiro de 2012. Dispõe sobre a concessão do visto permanente previsto no art. 16 da Lei no 6.815, de 19 de agosto de 1980, a nacionais do Haiti. Disponível em: <https://www.legisweb.com.br/legislacao/?id=116083>. Acesso em: 28 fev. 2018.
CARMO, Cláudio Márcio do. Grupos minoritários, grupos vulneráveis e o problema da (in)tolerância: uma relação linguístico-discursiva e ideológica entre o desrespeito e a manifestação do ódio no contexto brasileiro. Revista do Instituto de Estudos Brasileiros, São Paulo, n. 64, p. 201-223, 2016. Disponível em: <http://www.scielo.br/pdf/rieb/n64/0020-3874-rieb-64-0201.pdf>. Acesso em: 25 fev. 2018.
CARVALHEIRO, José Ricardo. Da representação mediática à recepção política. Discursos de uma minoria. Sociologia, problemas e práticas, Lisboa, n. 51, p. 73-93. 2006. Disponível em: <http://www.scielo.mec.pt/pdf/spp/n51/n51a05.pdf>. Acesso em: 10 fev. 2018.
CRUZ, Elaine Patrícia. Operações encontram haitianos e bolivianos em condições análogas à escravidão. Agência Brasil. São Paulo. 22 ago. 2014. Disponível em: <http://agenciabrasil.ebc.com.br/ge-ral/noticia/2014-08/operacao-encontra-haitianos-e-bolivianos-em-condicoes-analogas-escravidao>. Acesso em: 10 fev. 2018.
ESTRANGEIROS resgatados de escravidão no Brasil são ‘ponta de iceberg’. BBC Brasil, São Paulo, 13 maio 2013. Disponível em: <http://www.bbc.com/portuguese/noticias/2013/05/130508_trabescra-vo_estrangeiros_fl>. Acesso em: 10 fev. 2018.
EVANS, Luciane. Atingidos pelo desemprego, haitianos radicados na Grande BH sonham com nova migração. Estado de Minas, Belo Horizonte, 3 set. 2015. Disponível em: <http://www.em.com.br/app/noticia/economia/2015/09/03/internas_economia,684637/atingidos-pelo-desemprego-haitianos-radicados-na-grande-bh-sonham-com.shtml>. Acesso em: 21 fev. 2018.
FAGUNDEZ, Ingrid. Desemprego no Brasil faz imigrantes voltarem a seus países. Folha de S. Paulo, São Paulo. 11 out. 2015. Disponível em: <http://folha.com/no1692697>. Acesso em: 25 fev. 2018.
FAIRCLOUGH, Norman. Analysing discourse: textual analysis for social research. Oxon / New York: Routledge, 2003.
HALL, Stuart. Da diáspora: identidades e mediações culturais. Tradução de Adelaide La Guardia Resende et al. 2. ed. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2013.
HAMEL, Rainer Enrique. Direitos linguísticos como direitos humanos: debates e perspectivas. In: OLIVEIRA, G. M. de (Org.). Declaração Universal dos Direitos Linguísticos: novas perspectivas em política linguística. Campinas: ALB / Mercado de Letras; Florianópolis: Ipol, 2003, p. 47-80.
PAMPLONA, Nicola. Pretos e pardos ganham, em média, 55,5% do rendimento dos brancos, diz IBGE. Folha de S. Paulo, São Paulo. 17 nov. 2017. Disponível em: <http://folha.com/no1936114>. Acesso em: 20 nov. 2017. PAULA, Elder Andrade de. Entre desastres e transgressões. A chegada dos imigrantes haitianos no “Reino deste mundo Amazônico”. Novos Cadernos NAEA, Belém, v. 16, n. 2, p. 187-206, 2013. Disponível em: <http://www.periodicos.ufpa.br/index.php/ncn/article/view/1124/1871>. Acesso em: 10 fev. 2018.
SÉGUIN, Elida. Minorias e grupos vulneráveis: uma abordagem jurídica. Rio de Janeiro: Forense, 2002. SILVA, Camila Rodrigues da. Haitiano é assassinado em Navegantes (SC).
UOL Notícias: on line, São Paulo, 19 out. 2015. Disponível em: <http://noticias.uol.com.br/cotidiano/ultimas-noti-cias/2015/10/19/haitiano-e-assassinado-em-navegantes-sc.htm>. Acesso em: 10 fev. 2018.
SILVA, Milton Francisco da. Haitianos no Brasil: uma leitura crítica da notícia no jornalismo impresso. Tese de doutorado. Programa de Pós-graduação em Filologia e Língua Portuguesa do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo. 2016. 486 f.
SILVA, Milton Francisco da. Haitianos no Amazonas: referenciação e poder. Letras em Revista, Teresina, v. 8, n. 1, p. 32-52, 2017. Disponível em: <https://ojs.uespi.br/index.php/ler/article/view/17>. Acesso em: 7 mar. 2018.
SILVA, Sidney Antônio da. “Aqui começa o Brasil”. Haitianos na Tríplice Fronteira e Manaus. In: SILVA, S. A. da. (Org.). Migrações na Pan-Amazônia: fluxos, fronteiras e processos socioculturais. São Paulo: Hucitec; Manaus: FAPEAM, 2012. p. 300-322.
SILVA, Sidney Antônio da. Entre o Caribe e a Amazônia: haitianos em Manaus e os desafios da inserção sociocultural. Estudos Avançados, São Paulo, v. 30 (88), p. 139-152, 2016. Disponível em: <http://www.scielo.br/pdf/ea/v30n88/0103-4014-ea-30-88-0139.pdf>. Acesso em: 7 mar. 2018.
SODRÉ, Muniz. Por um conceito de minoria. In: PAIVA, Raquel; BARBALHO, Alexandre (Org.). Comunicação e cultura das minorias. São Paulo: Paulus, 2005. p. 11-14.
SOUZA, Felipe. Pedreiro do Haiti ajuda imigrantes em São Paulo. Folha de S. Paulo, Caderno Cotidiano, p. C6, São Paulo, 27 abr. 2014.
