La ciudad ausente: a obra e a ópera
DOI:
https://doi.org/10.17851/2317-2096.7..207-215Palavras-chave:
romance, ópera, relações interculturais, novela, relaciones interculturales.Resumo
Resumo: Análise das relações intersemióticas e interculturais relativas ao romance La ciudad ausente e à ópera homônima. Estudo das traduções e apropriações realizadas pela rede narrativa de Ricardo Piglia e Gerardo Gandini, particularmente no que diz respeito ao texto romanesco, ao libreto e ao vídeo da ópera.
Palavras-chave: romance; ópera; relações interculturais.
Resumen: Análisis de las relaciones intersemióticas e interculturales relativas a la novela La ciudad ausente y la ópera homónina. Estudio de las traducciones e apropiaciones realizadas por la red narrativa de Ricardo Piglia y Gerardo Gandini, particularmente respecto al texto romanesco, al libreto y al vídeo de la ópera.
Palabras-clave: novela; ópera; relaciones interculturales.
Downloads
Referências
ARLT, Roberto. Os sete loucos. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1982.
BENJAMIN, Walter. Origem do drama barroco alemão. Trad. S. P. Rouanet. São Paulo: Brasiliense, 1984.
CAMPOS, Augusto de; CAMPOS, Haroldo de. Panaroma do Finnegans wake. São Paulo: Perspectiva, 1986.
CUNHA, Antônio Geraldo da. Dicionário etimológico Nova Fronteira da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1987.
GANDINI, Gerardo; PIGLIA, Ricardo. La ciudad ausente - ópera en dos actos. out. 1995.
GANDINI, Gerardo; PIGLIA, Ricardo. La máquina de cantar. Entrevista a Roberto Grana. [s.n.]. Buenos Aires, 22 oct. 1995.
LAGMANOVICH, David. El tango argentino como fenómeno musical y literario. Riqueza Cultural Ibero-Americana. Divinópolis: UEMG, 1996.
LOS LIBROS, n. 12, p. 4-5, oct. 1970.
PIGLIA, Ricardo. O laboratório do escritor. São Paulo: Iluminuras, 1994.
PIGLIA, Ricardo (org.). La Argentina en pedazos. Buenos Aires: Ediciones de la Urraca, 1993.
PLATH, Sylvia. The collected poems. Harper & Row, 1981.
REVISTA No. Luca, Piglia y la heroína. Buenos Aires, 7 jul. 1994.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2000 Maria Antonieta Pereira (Autor)
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja The Effect of Open Access).
